1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,974 --> 00:00:26,974 Subtitles by explosiveskull ƒe nyawo www.Ʋu Tanyawo.org 3 00:00:28,145 --> 00:00:31,148 (tsidzadza le dzadzam) . 4 00:00:38,355 --> 00:00:40,390 (keteke ƒe ɣlidodo) . 5 00:00:47,164 --> 00:00:50,200 (atikewɔlawo ƒe ŋkuléleɖenuŋu ɖiɖi sesĩe) . 6 00:00:58,208 --> 00:00:59,577 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ŋutinya sia 7 00:00:59,611 --> 00:01:02,580 nye ɖeka si ko mía kplii míate ŋu anyae. 8 00:01:02,614 --> 00:01:05,650 Enye ŋutinyaa ƒe nya ɣaɣla si le xexe sia me. 9 00:01:21,198 --> 00:01:23,768 (ele gbɔgbɔm) . 10 00:01:38,315 --> 00:01:40,283 Ðeko wònɔ afima, . 11 00:01:40,317 --> 00:01:43,286 abe kekeli ƒe ta ene. 12 00:01:43,320 --> 00:01:47,290 Esi mebu tame gɔ̃ hã o, . eƒu du do go le kɔdzi. 13 00:01:50,728 --> 00:01:52,697 (tso ɣlidodo ƒe ɖiɖi) . 14 00:02:14,619 --> 00:02:16,721 (egbɔa ya) . 15 00:02:16,754 --> 00:02:18,790 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 16 00:02:33,537 --> 00:02:34,972 (egbɔa ya blewuu) . 17 00:02:39,543 --> 00:02:42,914 Edo gbe ɖa tso dzi blibo me, . 18 00:02:42,947 --> 00:02:45,583 etso gbedoxɔa ƒe agbo nu. 19 00:02:48,986 --> 00:02:50,922 (ya ƒe ɣlidodo) . 20 00:02:50,955 --> 00:02:51,989 (egbɔa ya) . 21 00:02:55,026 --> 00:02:58,228 (ele gbɔgbɔm) . 22 00:03:00,598 --> 00:03:02,600 (ele gbɔgbɔm) . 23 00:03:06,604 --> 00:03:08,271 Ðe tɔmelã mawo nyea? 24 00:03:08,305 --> 00:03:09,539 (etsɔ vɔvɔ̃ hele gbɔgbɔm) . 25 00:03:09,574 --> 00:03:11,541 (tsi si le sisim) . 26 00:03:11,576 --> 00:03:13,811 - (vɔ̃ɖi ƒe hũɖeɖe) . - (yaƒoƒo ƒe ɣlidodo) . 27 00:03:13,845 --> 00:03:15,613 (eƒoa ɣli, eƒoa ɣli) 28 00:03:15,646 --> 00:03:17,347 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 29 00:03:17,380 --> 00:03:19,416 ♪ ♪ 30 00:03:21,552 --> 00:03:23,588 HODAKA: Fifia gɔ̃ hã la, mebiaa ɖokuinye 31 00:03:23,621 --> 00:03:26,356 ne nusianu si mekpɔ gbemagbe 32 00:03:26,389 --> 00:03:29,292 katã nye drɔ̃e aɖe ko. 33 00:03:29,326 --> 00:03:31,696 Gake menya be menye nenemae o. 34 00:03:31,729 --> 00:03:33,798 Le dzomeŋɔli ŋkeke ma dzi la, . 35 00:03:33,831 --> 00:03:35,800 dziƒo ma dzi, . 36 00:03:35,833 --> 00:03:40,303 míetrɔ nɔnɔmea ƒe xexeame. 37 00:03:40,337 --> 00:03:42,372 ♪ ♪ 38 00:03:55,019 --> 00:03:57,454 (meli ƒe kpẽ ƒe ɖiɖi) . 39 00:04:07,865 --> 00:04:10,433 (hadzidzi ƒe ɖiɖi le P.A. dzi) 40 00:04:10,467 --> 00:04:12,469 NYƆNU (si wu P.A.): Milé ŋku ɖe eŋu, mɔzɔlawo katã. 41 00:04:12,502 --> 00:04:14,839 Míanɔ mɔ kpɔm na tsidzadza gã aɖe ŋutɔ dza kpuie. 42 00:04:14,872 --> 00:04:16,741 - Le wò dedienɔnɔ ta... - Tsi agadza ake? 43 00:04:16,774 --> 00:04:18,843 Mesusu be nenemae mlɔeba la, wokɔ wo ŋu. 44 00:04:18,876 --> 00:04:20,845 ...be taflatse natrɔ ayi megbe le miaƒe xɔdɔmewo me. 45 00:04:20,878 --> 00:04:23,114 Ahom sesẽ aɖe tu le ƒukpoa dzi hã. 46 00:04:23,147 --> 00:04:25,515 - Eganye modzakaɖeɖe kokoko. - HODAKA: Taflatse. (eƒoa nu ƒuƒlu) . 47 00:04:25,549 --> 00:04:27,652 - Kpeɖeŋutɔ. - Míate ŋu axɔ ŋdɔnuɖuɖu hã. 48 00:04:27,685 --> 00:04:29,053 (le P.A. dzi): Míele biabiam be mɔzɔlawo katã 49 00:04:29,086 --> 00:04:30,655 siwo le gota le ʋua ƒe akpata me be taflatse trɔ yi megbe... 50 00:04:30,688 --> 00:04:33,691 - (ya ƒe ɣlidodo) . - (wole hũ ɖem) . 51 00:04:33,724 --> 00:04:35,660 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) . 52 00:04:43,701 --> 00:04:44,936 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 53 00:04:44,969 --> 00:04:47,104 (egbɔa ya) Whoa. 54 00:04:48,706 --> 00:04:50,340 (dziɖegbe ƒona) . 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,444 (eko alɔgbɔnu): Eyata fa miamiamia. 56 00:04:56,113 --> 00:04:57,849 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 57 00:04:57,882 --> 00:04:59,917 (ekoa nu, eƒoa ɣli) 58 00:05:03,921 --> 00:05:06,456 (meli ƒe kpẽ ƒe ɖiɖi) . 59 00:05:08,926 --> 00:05:10,493 Huh? 60 00:05:10,527 --> 00:05:13,496 (ɣlidodo, ɣlidodo) . 61 00:05:19,704 --> 00:05:22,139 (eƒe vɔvɔ̃ le ɣli dom) . 62 00:05:25,076 --> 00:05:27,011 (melia le ɣli dom) . 63 00:05:28,980 --> 00:05:31,115 (etsɔ hũɖeɖe) . 64 00:05:31,148 --> 00:05:32,683 Akpe na wò. 65 00:05:33,851 --> 00:05:35,452 (eko alɔgbɔnu) . 66 00:05:35,485 --> 00:05:38,521 Ẽ, Ẽ. Emae nye ema ahom sesẽ aɖe si nu sẽ ŋutɔ, alo? 67 00:05:38,556 --> 00:05:40,390 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 68 00:05:44,461 --> 00:05:46,664 SUGA: SUGA: Esia vivina nukutɔe. 69 00:05:46,697 --> 00:05:49,066 Wò, uh, èdi be yeate kpɔ, . ame sue aɖe? 70 00:05:49,100 --> 00:05:51,102 Gbeɖɛ. Menye dɔ le wuyem nenema gbegbe o. 71 00:05:51,135 --> 00:05:53,137 Mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ. 'Cause ɖeko maku ɖe eme. 72 00:05:53,170 --> 00:05:54,471 Akpe na wò be nèda dɔa, . le mɔa nu. 73 00:05:54,504 --> 00:05:55,973 Oo, mègaƒo nu tso eŋu o. 74 00:05:56,007 --> 00:05:57,608 Enye nu suetɔ kekeake si mate ŋu awɔ tso esime nèɖem. 75 00:05:57,642 --> 00:05:58,709 Oo, mewɔe, alo? 76 00:05:58,743 --> 00:06:00,510 Enye esi te ɖe wo nɔewo ŋu, hã, alo? 77 00:06:00,543 --> 00:06:02,680 (mimi) Oo. 78 00:06:03,781 --> 00:06:06,717 - Hey, lala vie. - Huh? 79 00:06:06,751 --> 00:06:08,586 Ee. 80 00:06:08,619 --> 00:06:10,922 Le nyateƒe me la, esiae nye zi gbãtɔ Meɖe ŋutsuvi aɖe ƒe agbe. 81 00:06:10,955 --> 00:06:12,189 (eko alɔgbɔnu): Èwɔe nyuie, nye. 82 00:06:12,223 --> 00:06:13,891 O. Enyo. 83 00:06:13,925 --> 00:06:15,693 Va bu eŋu kpɔ, . 84 00:06:15,726 --> 00:06:17,862 - Mesusu be medze na biya. - (nyɔnuviwo le nu ƒom) . 85 00:06:17,895 --> 00:06:19,697 HODAKA: Èdi be maƒle ɖeka na yea? 86 00:06:19,730 --> 00:06:21,699 - (button ƒe ʋuʋu, gbeɖiɖiwo) . - Emae nye... 87 00:06:21,732 --> 00:06:23,500 xɔ asi ale gbegbe. 88 00:06:23,533 --> 00:06:25,236 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nyemate ŋu axɔ ŋutsu tsitsi aɖe dzi ase o 89 00:06:25,269 --> 00:06:26,904 le mooching off le dzinye. 90 00:06:26,938 --> 00:06:30,540 Tokyo kakaɖedzitɔe la, edoa vɔvɔ̃ na ame. 91 00:06:31,609 --> 00:06:33,510 (xeviwo le ɣli dom) . 92 00:06:33,543 --> 00:06:36,113 (ele hũ ɖem, le hũ ɖem) . 93 00:06:43,020 --> 00:06:44,555 (etsɔ hũɖeɖe) . 94 00:06:46,691 --> 00:06:49,526 Ugh. Tsi le dzadzam ake. 95 00:06:51,796 --> 00:06:55,266 SUGA: Eyata, gblɔe nam, ŋutsu sue, . nukae kplɔa wò vaa Tokyo? 96 00:06:55,299 --> 00:06:57,935 Oo, uh, ɖeko mele afisia be yeayi aɖasrã ƒometɔ aɖewo kpɔ. 97 00:06:57,969 --> 00:06:59,536 Uh, 'elabena, uh, le nye suku, . 98 00:06:59,570 --> 00:07:01,005 uh, s-dzomeŋɔli ƒe ɖiɖiɖeme dzea egɔme kaba. 99 00:07:01,038 --> 00:07:02,740 Mekpɔ. 100 00:07:02,773 --> 00:07:04,275 NYƆNU (si wu P.A.): ...be makpɔ wò kpuie ŋutɔ. 101 00:07:04,308 --> 00:07:07,044 Enyo, ne èhiã kpekpeɖeŋu gbeɖeka la, . miate ŋu ado asi ɖa faa. 102 00:07:07,078 --> 00:07:08,946 - Míakpɔ wò le gota, ame sue. - (ele ɣli dom) . 103 00:07:08,980 --> 00:07:10,614 (le P.A. dzi): ...le agbatsɔkeke ƒe teƒea. 104 00:07:10,648 --> 00:07:13,516 Le afisia hã la, akpe na wò be nèdo sɔ Salvia Maru, ƒe 1999 me. 105 00:07:13,551 --> 00:07:15,553 Tokai Kisen ye wɔa dɔ... 106 00:07:15,586 --> 00:07:17,555 HODAKA: Ẽ, nyateƒee. 107 00:07:17,588 --> 00:07:19,623 (dzidzɔkpɔkpɔ ƒe jingle ƒoƒo le Japangbe me) 108 00:07:22,560 --> 00:07:24,527 (dzidzɔkpɔkpɔ ƒe jingle ƒoƒo le Japangbe me) 109 00:07:24,562 --> 00:07:25,963 Huh? 110 00:07:25,997 --> 00:07:28,766 Tsilele ƒe 280 hena miniti 20 ƒe max. 111 00:07:28,799 --> 00:07:30,968 Afi sia. 112 00:07:31,002 --> 00:07:32,535 Ema nye tagbɔsesẽ. 113 00:07:32,570 --> 00:07:33,904 Edze tsidzadza gɔme tso afi aɖeke o. 114 00:07:33,938 --> 00:07:35,538 (eɖe hũ) Ele be nàwɔe nya nyuie wu fifia. 115 00:07:35,573 --> 00:07:37,540 Menye nye dɔe o be woakɔ nu me le wò megbe. 116 00:07:37,575 --> 00:07:38,976 Medze agᴐ. 117 00:07:39,010 --> 00:07:40,578 (ele ɣli dom) . 118 00:07:40,611 --> 00:07:42,580 NYADZƆDZƆDZƆLA: Ƒe si va yi ƒe nudzɔdzɔ siwo woŋlɔ ɖi 119 00:07:42,613 --> 00:07:45,583 ƒe tsidzadza gã aɖe si dza kpata wowu le ƒe sia me, . 120 00:07:45,616 --> 00:07:47,885 - eye wole mɔ kpɔm be woadzɔ enuenu wu le July me. - (ele hũ ɖem) . 121 00:07:47,918 --> 00:07:49,987 - Woɖo aɖaŋu be woaɖɔ ŋu ɖo vevie... - Huh? 122 00:07:50,021 --> 00:07:51,555 HODAKA: Ẽ! 123 00:07:51,589 --> 00:07:52,990 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - ...menye towo dzi ɖeɖeko o 124 00:07:53,024 --> 00:07:54,992 kple ƒutawo, . ke boŋ le dua me katã hã. 125 00:07:55,026 --> 00:07:56,994 - (telefon ƒe ɖiɖi) . - Be woaxe mɔ ɖe afɔkuwo nu 126 00:07:57,028 --> 00:07:58,963 kple afɔku siwo ate ŋu adzɔ, . enye nusi mele vevie o... 127 00:07:58,996 --> 00:08:00,031 - HODAKA: Vevietɔ?! - (eƒe mo wɔ yaa) . 128 00:08:01,599 --> 00:08:02,833 Èka ɖe edzi be yele kɔledzi? 129 00:08:02,867 --> 00:08:04,001 - Na míakpɔ wò I.D. - I.D. aɖeke meli oa? 130 00:08:04,035 --> 00:08:05,236 Aleke wòle be míaxɔ wò ɖe dɔ me? 131 00:08:05,269 --> 00:08:06,670 Dɔ sia ƒomevi aɖe ƒe fefenya na wò? 132 00:08:06,704 --> 00:08:08,039 Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, . tsidzadza gã aɖe dza kpata... 133 00:08:09,607 --> 00:08:10,574 Huh? 134 00:08:10,608 --> 00:08:12,610 (etsɔ hũɖeɖe) . 135 00:08:13,677 --> 00:08:16,047 HODAKA: Tokyo kakaɖedzitɔe la, edoa vɔvɔ̃ na ame. 136 00:08:17,281 --> 00:08:19,050 (eƒoa nu blewu) 137 00:08:24,288 --> 00:08:26,924 Mate ŋu ayi edzi anɔ ga zãm o abe esia ene. 138 00:08:28,059 --> 00:08:30,061 - (dzowo le ɖiɖim) . - (nuƒoƒo) . 139 00:08:31,062 --> 00:08:33,998 (hadzidzi ƒe ɖiɖi le P.A. dzi) 140 00:08:34,031 --> 00:08:36,000 Màte ŋu anɔ anyi ɖe afisia o. Ele be nàʋu. 141 00:08:36,033 --> 00:08:37,301 Nyui. Babaa. 142 00:08:37,334 --> 00:08:38,502 ŊUTSU: Nusiwo katã nàte ŋu ano ɖe yen 18 nu! 143 00:08:38,536 --> 00:08:40,638 NYƆNU: Hi there, ame gã aɖe. Àdi be yeage ɖe emea? 144 00:08:40,671 --> 00:08:41,939 Kpe ɖe eŋu, xɔlɔ̃. Ðe nàte ŋu akpɔ aɖabaƒoƒo ɖeka dzia? 145 00:08:41,972 --> 00:08:44,008 - (tsidzadza ƒe ʋuʋu) . - (keteke ƒe mɔzɔzɔ) . 146 00:08:44,041 --> 00:08:46,977 NYƆNU (si wu P.A.): Taflatse mikpɔ nyuie le senyalawo ŋu. 147 00:08:47,011 --> 00:08:49,713 Menye agba le dziwò o be woana ga ɖesiaɖe wo. 148 00:08:49,747 --> 00:08:52,049 Woate ŋu awɔe alo womawɔe o nɔ nyateƒea gbɔgblɔm. 149 00:08:52,083 --> 00:08:53,117 ŊUTSU: Hey, tsɔe ƒo ɖe afima. 150 00:08:53,150 --> 00:08:54,852 Nuka wɔm nèle le afisia godo? 151 00:08:54,885 --> 00:08:56,620 Wòe le sekɛndrisukua? 152 00:08:56,654 --> 00:08:58,389 - (eƒo nu ƒuƒlu) - Hey, lala! - Hey, trɔ gbɔ va afisia! 153 00:08:58,422 --> 00:09:00,057 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 154 00:09:00,091 --> 00:09:01,892 - Nukae nye ema?! - (le P.A. dzi): Esia nye 155 00:09:01,926 --> 00:09:03,694 dudɔnunɔlawo ƒe gbeƒãɖeɖe aɖe tso Shin... 156 00:09:16,340 --> 00:09:18,742 (ate ŋu le ɣli dom le teƒe si te ɖe eŋu) 157 00:09:21,078 --> 00:09:22,079 Huh. 158 00:09:22,113 --> 00:09:24,682 Tokyo kakaɖedzitɔe la, edoa vɔvɔ̃ na ame. 159 00:09:24,715 --> 00:09:26,050 (avũ ƒe meows) . 160 00:09:27,218 --> 00:09:29,120 (eƒoa nu blewu) 161 00:09:32,456 --> 00:09:34,291 (ele ʋeʋẽm) . 162 00:09:35,926 --> 00:09:37,895 Ènya nusi? 163 00:09:37,928 --> 00:09:39,096 Nye ɖeko... 164 00:09:39,130 --> 00:09:40,898 Nyemedi be mayi aƒeme o. 165 00:09:40,931 --> 00:09:42,333 Menye gbeɖe o. 166 00:09:45,002 --> 00:09:46,303 NYƆNU: Veviẽ? 167 00:09:46,337 --> 00:09:48,305 - Amekae nye ɖevi sia? - Eye wòle alɔ̃ dɔma? 168 00:09:48,339 --> 00:09:50,674 - Le afisia? - Hey, ɖevi. 169 00:09:50,708 --> 00:09:52,176 - (ele ɣli dom) . - Màte ŋu anɔ gota le afisia o. 170 00:09:52,209 --> 00:09:53,677 Oo, meɖe kuku. 171 00:09:53,711 --> 00:09:55,980 (eƒoa ɣli, eƒoa ɣli) 172 00:09:57,381 --> 00:09:59,884 - Mawu, ɖe wòle nyuiea? - (eko alɔgbɔnu) Ah, eƒe lãme sẽ. 173 00:09:59,917 --> 00:10:02,720 Eyata, àwɔe mɔ geɖe wu le mía gbɔ. 174 00:10:02,753 --> 00:10:04,922 - (grunts) Tsɔe kem. - NYƆNU: Gross. 175 00:10:04,955 --> 00:10:07,024 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 176 00:10:09,460 --> 00:10:11,428 (egbɔa ya blewuu) . 177 00:10:11,462 --> 00:10:13,264 (nuƒoƒo kpoo) . 178 00:10:14,832 --> 00:10:16,901 (egbɔa ya) . 179 00:10:17,902 --> 00:10:19,270 (ele ɣli dom) . 180 00:10:19,303 --> 00:10:20,804 NYƆNUVI: Melɔ̃e wu wu alesi wòlɔ̃m. 181 00:10:20,838 --> 00:10:22,373 NYƆNUVI 2: Ẽ, Ẽ. 182 00:10:22,406 --> 00:10:24,108 NYƆNUVI 1: Exlẽ nye gbedasiwo gake meɖoa eŋu o. 183 00:10:24,141 --> 00:10:26,076 - NYƆNUVI 2: Ɛ̃. - Ele be wòanye fefenu. 184 00:10:26,110 --> 00:10:27,444 NYƆNUVI 1: ...eyata mawɔe o susu be nye susu nɔa nu ŋu vevie. 185 00:10:27,478 --> 00:10:28,746 NYƆNUVI 2: Ẽ, Ẽ. 186 00:10:36,353 --> 00:10:37,788 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 187 00:10:39,924 --> 00:10:41,759 (dɔgbo le ɣli dom blewuu) . 188 00:10:44,028 --> 00:10:45,196 (ele hũ ɖem kpoo) 189 00:10:47,164 --> 00:10:49,133 (nuƒoƒo si me vovo mele o) . 190 00:11:04,148 --> 00:11:06,183 ♪ ♪ 191 00:11:25,803 --> 00:11:28,339 Uh, s-ɖe kuku. Nuka-Nuka... nukae nye esia? 192 00:11:28,372 --> 00:11:31,775 - Wò tae, gake mègagblɔe o. - Uh, gake wh-nukae nye ema? 193 00:11:31,809 --> 00:11:34,211 Xɔe, negbe ɖe nèdi ko hafi ɖu chowder na fiẽnuɖuɖu ake. 194 00:11:35,212 --> 00:11:36,780 (eko alɔgbɔnu) . 195 00:11:36,814 --> 00:11:38,215 (Hodaka ƒo nu blewuu) 196 00:11:41,352 --> 00:11:43,387 (etsɔ hũɖeɖe) . 197 00:11:43,420 --> 00:11:45,990 HODAKA (gbeɖiɖi): Mesusu be emae nye esi vivi wu 198 00:11:46,023 --> 00:11:49,026 fiẽnuɖuɖu si meɖu kpɔ le ƒe 16 siwo katã metsɔ nɔ agbe me. 199 00:11:54,431 --> 00:11:56,467 ♪ ♪ 200 00:12:02,172 --> 00:12:04,375 AYANE: Hey, ekema ɣekaɣie mate ŋui míagakpɔ wò akea? 201 00:12:04,408 --> 00:12:06,410 NAGI: Uh, aleke wòle le etsɔ si kplɔe ɖo dzia? 202 00:12:06,443 --> 00:12:08,812 AYANE: Enyo ŋutɔ. Meva ke ɖe eŋu kɔfidzraƒe yeye dzeani sia. 203 00:12:08,846 --> 00:12:09,980 Mawɔ kplɔ̃ na mí. 204 00:12:10,014 --> 00:12:10,981 (si le ɣli dom le P.A. dzi) 205 00:12:11,015 --> 00:12:12,983 Bye, Nagi, kple ame bubuwo. Míakpɔ mia gbɔ ɣemaɣi. 206 00:12:13,017 --> 00:12:15,219 NAGI: Míakpɔ wò ɣemaɣi, Ayane. 207 00:12:15,252 --> 00:12:16,854 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Wole gɔmedzesuku dema? 208 00:12:19,857 --> 00:12:21,292 Enya kpɔ! 209 00:12:21,325 --> 00:12:22,993 Menɔ mɔ kpɔm be makpɔ wò. 210 00:12:23,027 --> 00:12:24,161 (egbɔa ya) . 211 00:12:24,194 --> 00:12:26,030 - Hi afima, Kana. - Mido gbe na wò, Nagi. 212 00:12:26,063 --> 00:12:27,565 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Fefewɔla kae nye si. 213 00:12:27,599 --> 00:12:29,933 - Oo, èƒoe ɖe enua? - Ðe wòdzɔa dzi na wò alea? 214 00:12:29,967 --> 00:12:31,302 - Mewɔnɛ. Enye super cute. - (Hodaka le hũ ɖem) 215 00:12:31,335 --> 00:12:32,469 (Kana kple Nagi le nu kom) 216 00:12:33,504 --> 00:12:36,307 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Tokyo kakaɖedzitɔe la, ewɔ nuku ŋutɔ. 217 00:12:39,043 --> 00:12:41,512 Ele be esia nanye nenema. 218 00:12:41,545 --> 00:12:43,113 Ee? 219 00:12:44,381 --> 00:12:46,417 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 220 00:12:52,890 --> 00:12:54,258 Hmm? 221 00:12:55,560 --> 00:12:57,928 Menye ɖe wòle dɔ wɔm o. Ugh. 222 00:13:02,900 --> 00:13:04,068 Ago nam. 223 00:13:04,101 --> 00:13:05,903 Meƒo ka do ŋgɔ. 224 00:13:05,936 --> 00:13:08,339 Hello? Ðe ame aɖe le afisia? 225 00:13:09,574 --> 00:13:12,309 Aƒetɔ Suga...? 226 00:13:12,343 --> 00:13:15,312 (nyɔnu si le hũ ɖem blewuu) 227 00:13:15,346 --> 00:13:18,349 Aƒetɔ Suga yea? 228 00:13:25,590 --> 00:13:26,924 (eƒoa nu blewu) 229 00:13:26,957 --> 00:13:29,059 Ao, mele be manɔ esia wɔm o. 230 00:13:29,093 --> 00:13:30,327 Mm. Hello. 231 00:13:30,361 --> 00:13:32,496 (egbɔa ya) . M-eɖe kuku nam ŋutɔ. 232 00:13:32,529 --> 00:13:34,531 Oo, wòe nye kpeɖeŋutɔ yeyea. 233 00:13:34,566 --> 00:13:36,333 - Kei gblɔ wò ŋu nya nam. - Nu ka? 234 00:13:36,367 --> 00:13:37,569 Ao, nyemewɔe... 235 00:13:37,602 --> 00:13:39,671 - Nyee nye Natsumi. Woezɔ̃. - Huh? 236 00:13:39,704 --> 00:13:43,907 Mlɔeba la, ekpɔ ame aɖe be mawɔ nye grunt dɔwo katã. 237 00:13:43,941 --> 00:13:46,343 ♪ ♪ 238 00:13:47,511 --> 00:13:49,346 Eyata, uh, ɖevi... 239 00:13:49,380 --> 00:13:52,617 Uh, ẽ, ẽ? 240 00:13:52,650 --> 00:13:54,351 Mekpɔ wò nye nowo me dzrom. 241 00:13:54,385 --> 00:13:55,352 Ao, menye nenemae o. 242 00:13:55,386 --> 00:13:57,354 (ele nu kom) . 243 00:13:57,388 --> 00:13:59,557 Enyo, ɖevi, ŋkɔ kae nye wò? 244 00:13:59,591 --> 00:14:01,024 Hodaka Morishima ƒe agbalẽa. 245 00:14:01,058 --> 00:14:03,193 Hodaka, alo? Ema doa dzidzɔ na ame. 246 00:14:03,227 --> 00:14:05,429 Ðe nènye wo dometɔ ɖeka Aƒetɔ Suga ƒe dɔwɔlawoe? 247 00:14:05,462 --> 00:14:07,998 Oo, eyata èdi be yeanya nyateƒe si ku ɖe mía ŋu? 248 00:14:08,031 --> 00:14:10,167 - Ee. - (eko alɔgbɔnu) Nukokoedonamela. 249 00:14:10,200 --> 00:14:13,370 Menya nusi ŋu bum nèle, . eye nèto nyateƒe. 250 00:14:13,404 --> 00:14:14,972 (egbɔa ya) . 251 00:14:15,005 --> 00:14:17,174 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nyemexɔe se o. 252 00:14:17,207 --> 00:14:19,943 Nyemedo go kpɔ o aƒenɔ aɖe do ŋgɔ. 253 00:14:19,977 --> 00:14:21,378 Huh. 254 00:14:21,412 --> 00:14:23,681 Ɣeyiɣi didi aɖe, mekpɔe o, ame sue. 255 00:14:23,715 --> 00:14:25,382 - Ðe wò lolo dzi ɖe kpɔtɔa? - Na nye ya? 256 00:14:25,416 --> 00:14:26,950 (Hodaka le ɣli dom) 257 00:14:26,984 --> 00:14:30,187 Mina masusui be... esia tso pachinko ƒoƒo mea? 258 00:14:30,220 --> 00:14:31,623 (eko alɔgbɔnu) . 259 00:14:31,656 --> 00:14:33,223 Eyata, ame sue, . 260 00:14:33,257 --> 00:14:35,292 dɔ aɖe tae nèva... nye nya le eteƒea? 261 00:14:36,628 --> 00:14:38,195 Esia koŋue nye nusi míewɔna le afisia. 262 00:14:38,228 --> 00:14:40,197 Míeŋlɔa nyatiwo na ɣeyiɣi si ŋu wodea bubui, . 263 00:14:40,230 --> 00:14:41,999 magazine xɔŋkɔwo me. 264 00:14:45,235 --> 00:14:47,304 Míele akpa aɖe wɔm le dugã me xotutuwo ŋu. 265 00:14:47,337 --> 00:14:49,006 Nusi wòle be nàwɔ koe nye nuƒoƒo 266 00:14:49,039 --> 00:14:50,608 na ame ʋɛ aɖewo ame siwo kpɔ ame aɖewo teƒe. 267 00:14:50,642 --> 00:14:52,610 - Anye keke kakɛ aɖe. - Huh? Nyeme nye... 268 00:14:52,644 --> 00:14:54,344 Ate ŋu anɔ nusianu dzi. 269 00:14:54,378 --> 00:14:57,181 Tsɔtsrɔ̃ŋkekea ƒe nyagblɔɖiwo, . ameléle sesẽe, ènya. 270 00:14:57,214 --> 00:14:59,349 - Nusianu si mi ɖeviwo miele le ŋkeke siawo me. - Mm-hmm. 271 00:14:59,383 --> 00:15:01,185 Afi sia. Mexɔ ɖeka. 272 00:15:01,218 --> 00:15:04,188 "Nyɔnuvi si tsɔa ɣe ƒe keklẽ vɛ." afisiafi si wòyi." 273 00:15:04,221 --> 00:15:06,190 - S-Ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi? - Tsɔ ɣe ƒe keklẽ ma vɛ! 274 00:15:06,223 --> 00:15:08,158 Ẽ, tsi le dzadzam eyata damn geɖe le ƒe sia me. 275 00:15:08,192 --> 00:15:10,227 - Eŋe aɖaba ƒu dzinye. - Ele be wòanɔ didiƒe. 276 00:15:10,260 --> 00:15:12,229 - Nyui? - Enyo. 277 00:15:12,262 --> 00:15:13,530 Va, ame sue. 278 00:15:13,565 --> 00:15:14,766 Afikae wò ʋunyaʋunyawɔwɔ le? 279 00:15:14,799 --> 00:15:16,634 Exɔe xoxo nusi woɖo ɖi. 280 00:15:16,668 --> 00:15:18,670 - Tag kpe ɖe eŋu. Wɔ nuŋlɔɖiwo. - Huh? 281 00:15:18,703 --> 00:15:20,237 Lala, nukae? Abe, abe, fifia enea? 282 00:15:20,270 --> 00:15:22,640 - Oo, anɔ abe dodokpɔ ene! - A nukae? 283 00:15:22,674 --> 00:15:26,210 Nyemesusui o susu nyui aɖee nye ema. 284 00:15:26,243 --> 00:15:27,645 NYƆNU (gbeɖiɖi): Nyateƒee. 285 00:15:27,679 --> 00:15:30,682 - Ɣe ƒe keklẽ nyɔnuviwo li nyateƒe. - Menyae! 286 00:15:30,715 --> 00:15:33,250 NYANYALA: Gake tsidzadza nyɔnuviwo hã li. 287 00:15:33,283 --> 00:15:36,554 Wokpɔa gbãtɔawo ta to akpɔkplɔ ƒe gbɔgbɔ aɖe dzi, . 288 00:15:36,588 --> 00:15:39,657 eye wokpɔa mamlɛtɔawo ta to ʋɔ driba mawu aɖe dzi. 289 00:15:39,691 --> 00:15:42,226 - Uh, nukae? - Ame siwo wokpɔ ta na 290 00:15:42,259 --> 00:15:44,629 to ʋɔ driba ƒe mawu dzi wodina be yewoano aha geɖe. 291 00:15:44,662 --> 00:15:46,463 - Tsi dzroa wo vevie. - Mm-hmm, mm-hmm, kple ame. 292 00:15:46,497 --> 00:15:48,065 Woƒe tame sẽ kple hoʋiʋli, . 293 00:15:48,098 --> 00:15:49,533 togbɔ be wometsɔ ɖeke le eme o eye kakaɖedzi mele eŋu o hã. 294 00:15:49,567 --> 00:15:51,468 - (gasps) Ema ƒomevi ɖi nyee. - Huh? 295 00:15:51,502 --> 00:15:53,470 Amesiwo wokpɔ ta na to akpɔkplɔ ƒe gbɔgbɔa nye dɔsesẽwɔlawo 296 00:15:53,504 --> 00:15:55,372 gake wovɔ̃na akpa be woanye kplɔlawo. 297 00:15:55,405 --> 00:15:57,441 Togbɔ be wo dometɔ geɖe nya kpɔ ŋutɔ. 298 00:15:57,474 --> 00:15:59,109 Nyee nye ema keŋkeŋ. 299 00:15:59,142 --> 00:16:00,645 Yame ƒe nɔnɔme ƒe gbɔgbɔ eneawo nye esiwo meda sɔ o, . 300 00:16:00,678 --> 00:16:03,313 eyata ɣe ƒe keklẽ kple tsidzadza geɖe wu nyɔnuviwo wodzia wo le ŋkeke siawo me. 301 00:16:03,347 --> 00:16:05,482 - Enye Gaia nufiafia ƒe homeostasis. - (amegbetɔ le ɣli dom) . 302 00:16:05,516 --> 00:16:06,483 Aleae wòwɔa dɔe. 303 00:16:06,517 --> 00:16:09,086 Gake ele be ame naɖɔ ŋu ɖo. 304 00:16:09,119 --> 00:16:12,590 Ɣesiaɣi si míetɔtɔ dzɔdzɔmenuwo la, . míaxe fe aɖe ɣesiaɣi. 305 00:16:12,624 --> 00:16:15,526 Eye wogblɔna be amesiame si zãnɛ yame ƒe nɔnɔme ƒe ŋusẽ si sɔ gbɔ akpa 306 00:16:15,560 --> 00:16:16,794 ƒe gbɔgbɔ axɔ dzo. 307 00:16:16,828 --> 00:16:18,295 - Mekpɔ. - Huh? 308 00:16:18,328 --> 00:16:21,331 Mega tsi dzi o. Makpɔ nyuie. 309 00:16:21,365 --> 00:16:22,700 SUGA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Eyata... 310 00:16:22,734 --> 00:16:24,268 aleke wòyi? 311 00:16:24,301 --> 00:16:25,837 (Hodaka ƒo nu kple hũɖeɖe) 312 00:16:25,870 --> 00:16:28,573 Ame si woyɔna be gbɔgbɔyɔla yi edzi ƒo nu tso nu ɣaɣlawo ŋu 313 00:16:28,606 --> 00:16:31,108 si va do goe tẽ ƒe nyakpakpa gbalẽ aɖe. 314 00:16:31,141 --> 00:16:32,844 Yame ƒe nɔnɔme ƒe ŋusẽ si na nèbu. 315 00:16:32,877 --> 00:16:34,478 Ẽ, kakaɖedzitɔe. Ŋutɔŋutɔ. 316 00:16:34,511 --> 00:16:36,547 Womekpɔa ŋusẽ ɖe yame ƒe nɔnɔme dzi o nyɔnuvi siwo si ŋusẽ le ye wɔe. 317 00:16:36,581 --> 00:16:37,849 Enye dzɔdzɔmenudzɔdzɔ 318 00:16:37,882 --> 00:16:39,551 si wòle be wòawɔ ɖeka kple nyaƒoɖeamenu ƒe ŋgɔgbe. 319 00:16:39,584 --> 00:16:41,586 Menyae nenema, gake míenyae o numekuku gbalẽ aɖe wɔwɔ. 320 00:16:41,619 --> 00:16:44,354 Ðeko míele nu nam modzakaɖeɖe aɖewo. 321 00:16:44,388 --> 00:16:46,256 Ðe esia koe nye ema èŋlɔe vaseɖe fifiaa? 322 00:16:46,290 --> 00:16:48,325 - Damn, èle blewu. - Medze agᴐ. 323 00:16:48,358 --> 00:16:51,328 Enyo, ne mede ɖeke o la, wò nuŋɔŋlɔ ƒe atsyã mevɔ̃ɖi akpa o. 324 00:16:51,361 --> 00:16:53,765 Enyo, enyo, woxɔ wò ɖe dɔ me. 325 00:16:53,798 --> 00:16:55,532 Huh? Lé ɖe asi aɖabaƒoƒo ɖeka. Menye ɖe menɔ ŋku lém ɖe... 326 00:16:55,567 --> 00:16:57,334 Míehiã wò le teƒea, . eyata wò xɔa hã le eme. 327 00:16:57,367 --> 00:16:59,236 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Nuɖuɖu, hã. 328 00:16:59,269 --> 00:17:00,337 Nyateƒea? 329 00:17:00,370 --> 00:17:01,839 Ɛ̃. Maxɔe. 330 00:17:01,873 --> 00:17:03,373 - Ema sɔ kple esia wu. - (wole ɣli dom) . 331 00:17:03,407 --> 00:17:04,776 Azɔ, ŋkɔ kae gazu wò? 332 00:17:04,809 --> 00:17:06,310 - Huh? - NATSUMI: Nukokoedonamenya. 333 00:17:06,343 --> 00:17:08,312 - Enye Hodaka. - Oo, ẽ, esia sɔ. 334 00:17:08,345 --> 00:17:10,113 NATSUMI: Fiẽnuɖuɖua sɔ gbe. 335 00:17:10,147 --> 00:17:11,548 - SUGA: Afi siae. - Hmm? 336 00:17:11,583 --> 00:17:13,751 HODAKA: Nyemetsi o, r-ɖo ŋku edzia? 337 00:17:13,785 --> 00:17:16,754 Azɔ, míaƒe ame yeye si míexɔ lae nye esi, . 338 00:17:16,788 --> 00:17:18,355 Hodaka ƒe ŋkɔ. 339 00:17:18,388 --> 00:17:20,357 WO KAtã: Anyigba ƒe gɔme yi dzi. 340 00:17:20,390 --> 00:17:22,694 - (Suga le nu kom) - NATSUMI: Ðe blewu, Hodaka. 341 00:17:22,727 --> 00:17:24,862 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Enye nuɖuɖu gbãtɔ 342 00:17:24,896 --> 00:17:28,465 Megblɔe na ame sia ame kpɔ tso esime meva Tokyo. 343 00:17:28,498 --> 00:17:30,802 Eye aleae wòle nye agbe yeyea dze egɔme. 344 00:17:30,835 --> 00:17:32,870 ♪ ♪ 345 00:17:44,181 --> 00:17:45,917 - (alarm ƒe ɖiɖi) . - (hadzidzi si le ƒoƒom le Japangbe me) 346 00:17:45,950 --> 00:17:48,151 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 347 00:17:51,556 --> 00:17:53,156 (ele ɣli dom, le hũ ɖem) . 348 00:18:02,700 --> 00:18:04,869 (aɖuɖɔtoe) . 349 00:18:04,902 --> 00:18:06,604 HODAKA (gbeɖiɖi): Teƒea nye agbalẽtaƒe sue aɖe 350 00:18:06,638 --> 00:18:07,905 Aƒetɔ Suga ye le edzi kpɔm kple Aƒenɔ Natsumi... 351 00:18:07,939 --> 00:18:09,473 - Hey, ŋutsuwo. - Ŋdi nyui na wò. 352 00:18:09,506 --> 00:18:10,875 ...afisi mewɔe le kloe aƒemedɔwo katã. 353 00:18:10,908 --> 00:18:14,679 Dze egɔme tso Aƒetɔ Suga tɔ dzi ame ŋutɔ ƒe beléle na ame, . 354 00:18:14,712 --> 00:18:16,681 va ɖo telefon la xɔxɔ dzi, . gaxɔgbalẽviwo tsɔtsɔ de agbalẽ me, . 355 00:18:16,714 --> 00:18:18,315 gbebiamewo ŋɔŋlɔ ɖi. 356 00:18:19,951 --> 00:18:21,919 Ðe esia nye nu vevi aɖea nusiwo katã nèŋlɔ? 357 00:18:21,953 --> 00:18:23,921 Esia menye tɔnye o. 358 00:18:23,955 --> 00:18:25,690 - (ele nu kom) . - Kpeɖeŋutɔ, gake Aƒetɔ Suga do fifia. 359 00:18:25,723 --> 00:18:27,290 (mɔ̃a dzea egɔme) . 360 00:18:27,324 --> 00:18:29,226 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ɣeaɖewoɣi la, mekpɔa mɔ doa gasɔ 361 00:18:29,259 --> 00:18:31,729 ƒo xlã dua kple Aƒenɔ Natsumi be woakpe asi ɖe gbebiameawo ŋu. 362 00:18:32,764 --> 00:18:33,831 (eko alɔgbɔnu) . 363 00:18:33,865 --> 00:18:35,900 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 364 00:18:46,944 --> 00:18:49,212 ♪ ♪ 365 00:18:49,246 --> 00:18:51,214 Wole didim nyɔnuvi si le ɣe ƒe keklẽ ŋutɔŋutɔ me. 366 00:18:51,248 --> 00:18:52,784 - Ema nye nukokoedonamenya ale gbegbe. - (eko alɔgbɔnu) . 367 00:18:52,817 --> 00:18:54,852 Nɔvinyenyɔnu sue xɔlɔ̃a tɔe nyɔnuvi si ƒe ɣe klẽna ŋutɔŋutɔ. 368 00:18:54,886 --> 00:18:56,353 - Mm-hmm. - Amewo ayɔe 369 00:18:56,386 --> 00:18:57,822 hafi woayi gbeɖoɖoɖi dzi teti. 370 00:18:57,855 --> 00:18:59,791 Le nyateƒe me la, míewɔa esia o gbebiame mawo ƒomevi. 371 00:18:59,824 --> 00:19:01,793 Le ema megbe la, . balloon la ƒe nusuekpɔmɔ̃ ƒe nɔnɔmetata 372 00:19:01,826 --> 00:19:03,761 - fɔ nane si wɔ nuku ŋutɔŋutɔ. - (Natsumi ƒo nu kple gbɔgbɔ) 373 00:19:03,795 --> 00:19:05,328 Nu siwo le ʋuʋum ƒe ha aɖe 374 00:19:05,362 --> 00:19:07,197 - tso cumulonimbi dome. - O. Nu ka? 375 00:19:08,298 --> 00:19:10,001 Ðe esia nye nu vevi aɖea nusiwo katã nète ŋu ŋlɔ? 376 00:19:10,034 --> 00:19:11,803 Ele be nàlala nusiawo be woayi aɖadzrae. 377 00:19:11,836 --> 00:19:13,370 Aƒetɔ Suga do go fifia. 378 00:19:13,403 --> 00:19:14,739 - Memamã sia ƒe nya ƒaƒãwo. - Uh... 379 00:19:14,772 --> 00:19:16,373 - Gake esi le afisia la mevɔ̃ɖi akpa o. - O. 380 00:19:16,406 --> 00:19:19,010 ♪ ♪ 381 00:19:19,043 --> 00:19:20,912 Va, Aƒetɔ Suga. Míekpɔ mɔ ayi. 382 00:19:20,945 --> 00:19:22,613 Nyɔ. (eƒoa nu ƒuƒlu) . 383 00:19:22,647 --> 00:19:24,716 ♪ ♪ 384 00:19:27,451 --> 00:19:29,419 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nye ŋkekewo nye, nyuie, vovomanɔameŋu. 385 00:19:29,453 --> 00:19:31,421 Gake zi gbãtɔe nye esia le nye agbe me la, . 386 00:19:31,455 --> 00:19:33,825 ame aɖe bu ŋunye, . eye wòvivi ŋutɔ. 387 00:19:33,858 --> 00:19:37,995 Tsidzaɣi mawo le Tokyo edze abe ɖeko wòdzona toa afima ene. 388 00:19:38,029 --> 00:19:40,263 ♪ ♪ 389 00:19:48,405 --> 00:19:50,440 (hadzidzi nu yina) . 390 00:19:54,746 --> 00:19:57,447 Tsidzadza. Tsidzadza. 391 00:19:58,448 --> 00:20:00,417 Tsidzadza. Tsidzadza. 392 00:20:00,450 --> 00:20:01,853 Afimae nèle. 393 00:20:01,886 --> 00:20:03,855 - (meows) ƒe . - (eko alɔgbɔnu) Hey afima, Tsidzadza. 394 00:20:03,888 --> 00:20:05,823 - Ènyoa? - (meows) ƒe . 395 00:20:05,857 --> 00:20:07,759 Ðe wòle alea? Afi sia. 396 00:20:07,792 --> 00:20:10,460 - (meows) ƒe . - (eko alɔgbɔnu) . 397 00:20:10,494 --> 00:20:12,462 KIMURA: Mègatsi dzi o wò ta dzeani la. 398 00:20:12,496 --> 00:20:13,831 Mele egblɔm na mi be, . dɔ bɔbɔe aɖee wònye. 399 00:20:13,865 --> 00:20:14,899 Míakpɔe ɖa. 400 00:20:16,500 --> 00:20:18,703 KIMURA: Ðeko nàtee kpɔ eye nàkpɔ alesi wòdzɔa dzi na wòe. 401 00:20:18,736 --> 00:20:20,671 Àxɔ fetu le ema megbe teti. 402 00:20:20,705 --> 00:20:22,339 Míaƒe klabu la le afima tututu. 403 00:20:24,374 --> 00:20:26,409 Menyae. 404 00:20:27,779 --> 00:20:30,514 ♪ ♪ 405 00:20:30,547 --> 00:20:32,717 KIMURA (eko alɔgbɔnu): Àte ŋu ana wòadze egɔme hã 406 00:20:32,750 --> 00:20:35,352 eye nàkpɔ ga aɖewo kaba, alo? 407 00:20:35,385 --> 00:20:37,320 (egbɔa ya blewuu) . 408 00:20:37,354 --> 00:20:38,823 Ðeko wòto eme tututu ʋɔtru ma, enyoa? 409 00:20:38,856 --> 00:20:40,390 - Va, na míayi. - (wole ɣli dom) . 410 00:20:42,560 --> 00:20:44,394 Gake... 411 00:20:46,363 --> 00:20:48,331 (ele hũ ɖem) . 412 00:20:48,365 --> 00:20:49,801 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 413 00:20:51,368 --> 00:20:53,571 - (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . - KIMURA: Hey! 414 00:20:53,604 --> 00:20:54,572 (ɣlidodo, ɣlidodo) . 415 00:20:54,605 --> 00:20:56,007 Mina míayi! 416 00:20:57,008 --> 00:20:58,910 Nu ka? Ao, ao, ao, ao. 417 00:20:58,943 --> 00:21:00,578 Afikae wole yiyim ɖo? 418 00:21:00,611 --> 00:21:02,814 - (dzo ƒe kpẽkuku) . - (gbɔgbɔ) . 419 00:21:05,683 --> 00:21:07,685 Hey! Taflatse lala! 420 00:21:07,718 --> 00:21:10,320 - Ðeko nàyi edzi anɔ du dzi! - Ao, lala! 421 00:21:11,689 --> 00:21:14,058 (ele ɣli dom) . 422 00:21:14,091 --> 00:21:15,693 Punk-haƒoƒo! 423 00:21:18,095 --> 00:21:20,064 Hee. Afisi nèsusuna le èle yiyim, xɔlɔ̃? 424 00:21:20,097 --> 00:21:23,868 Nukae nye dzomavɔ la èsusu be yele ewɔma?! 425 00:21:23,901 --> 00:21:25,870 - Èle edzi zim t-to... be... - Huh? 426 00:21:25,903 --> 00:21:27,572 Nukae nènye, mumu? 427 00:21:27,605 --> 00:21:30,473 Fuléle be magbãe na wò, . gake mía kplii míewɔ nubabla aɖe. 428 00:21:32,509 --> 00:21:33,845 Whoa, whoa, whoa, ʋuʋudedi. 429 00:21:33,878 --> 00:21:36,747 Lala sɛkɛnd ɖeka. Èdze abe ame nyanyɛ ene. 430 00:21:36,781 --> 00:21:39,150 Ènɔ anyi ɖe anyigba le míaƒe klabu la ŋgɔ. 431 00:21:39,183 --> 00:21:41,484 (eko alɔgbɔnu): Nukae nye esia, . fexexe ƒomevi aɖe? 432 00:21:41,518 --> 00:21:42,820 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 433 00:21:42,854 --> 00:21:44,487 - Taflatse, dzudzɔ eƒoƒo. - Azɔ, fifia. 434 00:21:44,521 --> 00:21:45,857 (Hina le ɣli dom) 435 00:21:45,890 --> 00:21:47,490 - HINA: Megblɔ be dzudzɔ! - HODAKA: Fiƒode le ŋuwò! 436 00:21:47,524 --> 00:21:48,926 Miɖi le dzinye! 437 00:21:51,562 --> 00:21:53,931 (eko alɔgbɔnu): Nukae nèkpɔ le afima? Fefewɔnu aɖee? 438 00:21:53,965 --> 00:21:55,900 (Kimura le nu kom) 439 00:21:55,933 --> 00:21:58,468 Mienye mumu vavã. 440 00:21:58,501 --> 00:22:01,906 (gbɔgbɔ kabakaba, si le ʋuʋum) . 441 00:22:01,939 --> 00:22:04,541 (Hodaka le ɣli dom, le gbɔgbɔm) 442 00:22:04,575 --> 00:22:06,543 (ɖiɖi sesĩe) . 443 00:22:06,577 --> 00:22:07,612 (egbɔa ya) . 444 00:22:09,013 --> 00:22:11,048 (ɣleti kɔkɔ ƒe ɖiɖi nu yina) . 445 00:22:17,622 --> 00:22:19,624 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 446 00:22:21,692 --> 00:22:23,127 - Tso. - (wole ɣli dom) . 447 00:22:23,160 --> 00:22:25,428 Va! 448 00:22:25,462 --> 00:22:27,497 (wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm) 449 00:22:29,466 --> 00:22:31,501 (keteke ƒe ɣlidodo) . 450 00:22:36,473 --> 00:22:39,810 (Hodaka kple Hina le gbɔgbɔm) 451 00:22:46,250 --> 00:22:47,818 - HINA: Hey! - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 452 00:22:47,852 --> 00:22:50,154 Nuka tae nèwɔ ema ɖo? 453 00:22:50,187 --> 00:22:51,822 Fexexe nam ɖe burger la ta? 454 00:22:51,856 --> 00:22:53,224 Huh? 455 00:22:53,257 --> 00:22:54,625 Ame kae nenye? 456 00:22:54,659 --> 00:22:56,459 Eye afikae nèkpɔ tu ma tsoe? 457 00:22:56,493 --> 00:22:57,862 Ema nye... (si ƒoa nu le ɣlidodo me) . 458 00:22:57,895 --> 00:23:00,031 M-meke ɖe eŋu. M-mesusu be fefenue, . 459 00:23:00,064 --> 00:23:02,465 eye wòhe dzɔgbenyui vɛ nam, . eyata medzrae ɖo. 460 00:23:02,499 --> 00:23:03,768 Emae nye wò susua? 461 00:23:03,801 --> 00:23:05,535 Aleke nàte ŋu afia asi eŋu le ame aɖe ŋua? 462 00:23:05,569 --> 00:23:07,470 Àte ŋu awui hafi! 463 00:23:07,504 --> 00:23:08,505 (egbɔa ya blewuu) . 464 00:23:08,538 --> 00:23:10,141 Vevietɔ la, amekae wɔa ema? 465 00:23:10,174 --> 00:23:11,876 Etɔtɔ. 466 00:23:17,882 --> 00:23:19,951 (gbɔgbɔ si le ʋuʋum) . 467 00:23:20,985 --> 00:23:22,485 (ɖea zip le akploa me) . 468 00:23:29,160 --> 00:23:31,696 (eʋuʋu, eɖe hũ) . 469 00:23:46,143 --> 00:23:48,079 Eyata, uh... 470 00:23:48,112 --> 00:23:50,114 Wova ɖe asi le ŋunye mlɔeba. 471 00:23:50,147 --> 00:23:51,849 ‘Nye tae? 472 00:23:51,882 --> 00:23:53,951 Naneke menɔ esi wòawɔ o kple burger la. 473 00:23:53,985 --> 00:23:57,555 Tso esime woɖe asi le ŋunye la, . Mehiã ga la, . 474 00:23:57,588 --> 00:23:59,223 eyata, um... 475 00:23:59,256 --> 00:24:01,792 Meɖe kuku. M-mele be mawɔe be... 476 00:24:01,826 --> 00:24:03,526 (efa avi blewu) 477 00:24:03,561 --> 00:24:05,029 (egbɔa ya) . 478 00:24:05,062 --> 00:24:06,597 (eko alɔgbɔnu blewuu) 479 00:24:08,165 --> 00:24:10,134 Hey. Ðe wòvea amea? 480 00:24:10,167 --> 00:24:11,168 Ao, menye le nyateƒe me o. 481 00:24:11,202 --> 00:24:12,770 (eko alɔgbɔnu) . 482 00:24:12,803 --> 00:24:15,006 Mina masusui be... èsi dzo le aƒemea? 483 00:24:15,039 --> 00:24:17,641 - Huh? - Edze ƒã ŋutɔ. 484 00:24:17,675 --> 00:24:20,711 Ewɔ nublanui ŋutɔ be màte ŋu ase vivi na Tokyo o kple tsidzadza sia katã. 485 00:24:20,745 --> 00:24:22,780 Uh, ẽ, ẽ. 486 00:24:22,813 --> 00:24:24,782 - Va kplim. - Uh... 487 00:24:24,815 --> 00:24:26,851 ♪ ♪ 488 00:24:33,190 --> 00:24:34,258 Whoa. 489 00:24:43,000 --> 00:24:44,201 HINA: Kpɔ ɖa. 490 00:24:44,235 --> 00:24:46,737 - Ele eme kɔ. - Huh? 491 00:24:59,216 --> 00:25:01,786 Hee. Nukae nèdi be yeagblɔ be... 492 00:25:01,819 --> 00:25:02,820 (egbɔa ya) . 493 00:25:02,853 --> 00:25:04,889 ♪ ♪ 494 00:25:08,259 --> 00:25:11,262 (ele gbɔgbɔm) . 495 00:25:12,797 --> 00:25:14,565 HODAKA: Nukae? 496 00:25:17,301 --> 00:25:19,837 - Wòe nye ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi. - (eko alɔgbɔnu) . 497 00:25:19,870 --> 00:25:22,073 Nye ŋkɔe nye Hina. 498 00:25:22,106 --> 00:25:23,874 - Kple wò? - Hodaka ƒe ŋkɔ. 499 00:25:23,908 --> 00:25:25,843 - Ƒe nenie xɔ? - Uh, ƒe 16. 500 00:25:25,876 --> 00:25:27,344 Mm... (eko alɔgbɔnu) . 501 00:25:27,378 --> 00:25:29,080 - Wòe nye ɖekakpui wum. - Huh? 502 00:25:29,113 --> 00:25:31,315 Maxɔ ƒe 18 le, uh... 503 00:25:31,348 --> 00:25:32,950 anɔ abe ɣleti ɖeka ene. 504 00:25:32,983 --> 00:25:34,618 - Wò-wò dze ɖekakpui wu. - (eko alɔgbɔnu) . 505 00:25:34,652 --> 00:25:36,387 Eyata ele be nàwɔ atike nam kple bubudedeameŋu. 506 00:25:36,420 --> 00:25:37,855 - Nu ka? - (eko alɔgbɔnu) . 507 00:25:37,888 --> 00:25:40,858 HINA: Mm... 508 00:25:40,891 --> 00:25:43,260 (eko alɔgbɔnu) . 509 00:25:43,294 --> 00:25:45,996 Edzɔ dzi nam be medo go wò, Hodaka. 510 00:25:46,030 --> 00:25:47,331 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 511 00:25:49,300 --> 00:25:51,335 ♪ ♪ 512 00:26:07,685 --> 00:26:09,720 (dziɖegbe le ɖiɖim) . 513 00:26:30,274 --> 00:26:32,877 Huh? (egbɔa ya) . 514 00:26:35,279 --> 00:26:37,681 (egbɔa ya) . 515 00:26:37,715 --> 00:26:41,118 - Dada, mekpɔ tɔmelã aɖe. - Oo, ẽ? Ema nyo ŋutɔ. 516 00:26:41,152 --> 00:26:43,687 BOY (gbeɖiɖi): Wòe nyo wu menye be nànɔ esia tom vɛ o. 517 00:26:43,721 --> 00:26:46,056 Meku vevie. Va, to mɔ sia dzi. 518 00:26:46,090 --> 00:26:48,692 (wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm) 519 00:26:50,060 --> 00:26:52,463 Kpɔ ɖa. Ewu enu ɖe ​​afima. 520 00:26:52,496 --> 00:26:54,932 - Nukae mele ŋku lém ɖe? - Enɔ afima tututu. 521 00:26:54,965 --> 00:26:56,700 Ðeko nàka ɖe dzinye, alo? 522 00:27:01,472 --> 00:27:03,073 - Huh? - Mm. 523 00:27:03,107 --> 00:27:05,142 (tsi si le sisim blewu) . 524 00:27:08,112 --> 00:27:11,115 (eƒoa nu ƒuƒlu) . Nukae nye ema? 525 00:27:13,117 --> 00:27:15,152 (ele ɣli dom goglo) . 526 00:27:17,121 --> 00:27:19,123 (wo ame evea siaa gbɔgbɔ, ɣlidodo) 527 00:27:21,926 --> 00:27:24,061 (wo ame evea siaa le hũ ɖem) . 528 00:27:27,031 --> 00:27:29,066 NYADZƆDZƆDZƆLA: Eye le míaƒe ahomya dzikpɔƒe siwo kplɔ wo nɔewo ɖo me la, . 529 00:27:29,099 --> 00:27:31,001 Kanto-nutome le nuteƒekpɔkpɔ me tom 530 00:27:31,035 --> 00:27:33,504 ga home si nye ga home si nye xexlẽme si woŋlɔ ɖi ƒe tsidzadza le dzomeŋɔli sia me. 531 00:27:33,537 --> 00:27:35,206 (le TV dzi): Enɔ nenema kpɔ tsi si le dzadzam atraɖii 532 00:27:35,239 --> 00:27:36,507 ɣleti eve kple edzivɔe nye sia. 533 00:27:36,540 --> 00:27:38,976 Eye míaƒe ŋkeke 30 ƒe nyagblɔɖi gblɔe ɖi 534 00:27:39,009 --> 00:27:41,879 tsidzadza sesẽ geɖe wu hena ɣleti bubu ya teti. 535 00:27:41,912 --> 00:27:43,247 Yame ƒe Nɔnɔme Ŋuti Dɔwɔƒe 536 00:27:43,280 --> 00:27:45,115 - le biabiam be woaxlɔ̃ nu wo vevie - (eƒe hũɖeɖe) . 537 00:27:45,149 --> 00:27:47,518 le anyigbaʋuʋuwo dzi kple afɔku bubu siwo do ƒome kplii, . 538 00:27:47,552 --> 00:27:49,320 esi wònye be esiawo mebɔ kura o ta 539 00:27:49,353 --> 00:27:51,121 yame ƒe nɔnɔme ƒe nɔnɔmewo na ɣeyiɣi sia. 540 00:27:51,155 --> 00:27:52,489 - Ðe ema xɔ asi akpaa? - Nusi gavloe wue nye be 541 00:27:52,523 --> 00:27:53,791 tɔtrɔ kpatawo le dzoxɔxɔa me... 542 00:27:53,824 --> 00:27:55,125 Oo, nye Mawu. Va kpɔ esia ɖa. 543 00:27:55,159 --> 00:27:57,728 - Huh? - Ewɔ nuku ŋutɔ. 544 00:27:59,230 --> 00:28:01,365 Ewɔ nuku ŋutɔ. 545 00:28:03,834 --> 00:28:05,135 HODAKA: Hmm. 546 00:28:05,169 --> 00:28:08,005 Mebe, wowɔa esia ƒomevi aɖe dze abe tɔmelãwo ene. 547 00:28:08,038 --> 00:28:10,307 Negbe nu siawo ko va tso dziƒo, . 548 00:28:10,341 --> 00:28:12,843 eye mele abe wogblẽa kpeɖodziwo ɖi. 549 00:28:12,876 --> 00:28:15,412 Menya. Woawo koe bu enumake. Kpᴐ. 550 00:28:18,182 --> 00:28:19,850 - Huh? - (meows) ƒe . 551 00:28:19,883 --> 00:28:22,186 Eye ɖo ŋku nusi ŋutsu ma dzi míebia gbee gblɔ be? 552 00:28:22,219 --> 00:28:25,557 Dziŋgɔlia nye esi lolo wu si womenya o xexeame wu atsiaƒu gɔ̃ hã. 553 00:28:25,590 --> 00:28:29,159 Cumulonimbus ate ŋu alé abe tsi geɖe abe ta blibo ene. 554 00:28:29,193 --> 00:28:30,894 Nusi fia be anya wɔ 555 00:28:30,928 --> 00:28:33,230 be ate ŋu alé ɖe te lãwo ƒe agbenɔnɔ ƒe ɖoɖo blibo aɖe si womenya o. 556 00:28:33,264 --> 00:28:34,566 HODAKA: Nane si le abe... 557 00:28:34,599 --> 00:28:36,400 - abe tɔmelã siawo ene. - Ɛ̃, keŋkeŋ. 558 00:28:36,433 --> 00:28:37,534 Ema fa miamiamia ŋutɔ! 559 00:28:37,569 --> 00:28:39,837 Ne míeŋlɔ nu tso eŋu la... 560 00:28:39,870 --> 00:28:42,172 oo, ɖewohĩ míate ŋu awɔe ga nyui tso eme. 561 00:28:42,206 --> 00:28:43,807 - Huh? Nukae nye... - (meows) ƒe . 562 00:28:43,841 --> 00:28:45,242 - Huh? - Oo, va. 563 00:28:45,276 --> 00:28:46,944 - Èle ɖiɖim abe Kei ene. - Uh... 564 00:28:46,977 --> 00:28:49,079 - Mèdi be yeaƒo ya na ame tsitsi si tea ɖeɖi ame ŋu o. - Huh? 565 00:28:49,113 --> 00:28:51,815 Kpɔ nyuie, alo nyɔnuvi ma si le ɣe ƒe keklẽ me nye ɖetsɔleme si le edzi yim. 566 00:28:51,849 --> 00:28:53,250 Mi ame evea miele yiyim le gbeɖoɖoɖi dzi, alo? 567 00:28:53,284 --> 00:28:54,818 Menye gbeɖoɖoɖie wònye o. Ðeko mele kpe ɖom edzi be... 568 00:28:54,852 --> 00:28:56,153 Enyo, mexɔe dɔbiagbalẽvi aɖe, eyata... 569 00:28:56,186 --> 00:28:58,590 Nukae? Ðe mèwɔa dɔ le afisia oa? 570 00:28:58,623 --> 00:29:00,190 Ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe nu koe esia nye. 571 00:29:00,224 --> 00:29:02,960 (ʋɔtru ʋu, wotu) . 572 00:29:02,993 --> 00:29:03,961 (etsɔ hũɖeɖe) . 573 00:29:03,994 --> 00:29:05,429 (Tsidzadza ƒe meows) . 574 00:29:05,462 --> 00:29:08,065 Megblɔ na mi ŋutsuwo be, . menye gbeɖoɖoɖie wònye o. 575 00:29:09,433 --> 00:29:12,202 MAMIYA: Mese egɔme ale si nèsena le ɖokuiwò me, Keisuke. 576 00:29:12,236 --> 00:29:13,904 Gake míeva ɖoe mlɔeba va ɖo nya la gbɔ 577 00:29:13,937 --> 00:29:16,608 afisi mele biabiam le o ku ɖe ŋuwò ɣesiaɣi. 578 00:29:16,641 --> 00:29:18,409 Anye ŋutasẽnuwɔwɔ ɖe eŋu akpa 579 00:29:18,442 --> 00:29:20,210 be woaɖe mɔ na wò be míado go kplii fifia. 580 00:29:20,244 --> 00:29:23,180 Ema menye... Enyo le ememe nye gomenɔamesi be makpɔe. 581 00:29:23,213 --> 00:29:26,850 Enyo, na mabia be... ègale atama nom kokoko, alo? 582 00:29:26,884 --> 00:29:28,218 - Huh? - Asrã le eŋu. 583 00:29:28,252 --> 00:29:30,220 Ènyae nenema. 584 00:29:30,254 --> 00:29:32,156 Ðokuitɔdidi, mèsusui oa? 585 00:29:32,189 --> 00:29:34,458 Le nyateƒe me la, menye nenemae o. 586 00:29:34,491 --> 00:29:37,194 - Medzudzɔ xoxo. - Ɖewòhĩ. 587 00:29:37,227 --> 00:29:40,030 Ke hã, ema meƒo nu tso eŋu o wò agbenɔnɔ. 588 00:29:40,064 --> 00:29:41,865 Huh? 589 00:29:44,669 --> 00:29:47,071 (piano-haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom) . 590 00:29:47,104 --> 00:29:49,073 (Mamiya ƒo nu kple hũɖeɖe) 591 00:29:49,106 --> 00:29:51,875 Gakpe ɖe eŋu la, . kple tsidzadza siawo katã fifia, . 592 00:29:51,909 --> 00:29:53,444 mate ŋu afe le gota o. 593 00:29:53,477 --> 00:29:55,279 Agblẽ nu le eƒe asrãdɔa ŋu. 594 00:29:56,681 --> 00:29:59,450 Ewɔa nublanui nam na ɖeviwo egbea. 595 00:29:59,483 --> 00:30:01,218 (gbeɖiɖi): Míewɔa esia tsã nanya kpɔ alea gbegbe 596 00:30:01,251 --> 00:30:03,087 kele kple dzomeŋɔli. 597 00:30:04,021 --> 00:30:05,055 (egbɔa ya blewuu) . 598 00:30:06,090 --> 00:30:07,458 (eko alɔgbɔnu blewuu) 599 00:30:15,065 --> 00:30:17,968 Womate ŋu ayi edzi anɔ afima o ame si dzi womekpɔna o nenema. 600 00:30:18,001 --> 00:30:20,504 Melɔ̃ ɖe edzi bliboe. 601 00:30:25,943 --> 00:30:27,311 HODAKA: Lala vie. 602 00:30:28,345 --> 00:30:30,981 Ðe esia ate ŋu anye... 603 00:30:31,014 --> 00:30:34,485 zi gbãtɔ si meva srãe kpɔ... 604 00:30:34,518 --> 00:30:36,654 nyɔnuvi aɖe ƒe aƒe? 605 00:30:36,688 --> 00:30:38,088 (eƒe mo wɔ yaa) 606 00:30:38,122 --> 00:30:39,256 Míexɔ mi nyuie ɖe nye teƒe. 607 00:30:39,289 --> 00:30:40,491 Ðe wòsesẽ be woake ɖe eŋua? 608 00:30:40,524 --> 00:30:42,092 Uh, ɖeko metɔ be, uh... 609 00:30:42,126 --> 00:30:44,128 - Enye-menye nu geɖe o. Afi sia. - (eko alɔgbɔnu) . 610 00:30:44,161 --> 00:30:45,929 Ema vivi ŋutɔ na wò. 611 00:30:45,963 --> 00:30:47,498 - Woezɔ̃. - Uh... 612 00:30:47,531 --> 00:30:49,667 - HODAKA: Akpe na wò. - HINA: Nyateƒee. 613 00:30:54,138 --> 00:30:55,539 HINA: Hodaka, èɖu ŋdɔnu haɖea? 614 00:30:55,573 --> 00:30:57,040 Ao, menye haɖe o. 615 00:30:57,074 --> 00:30:58,509 Gake mehiã be nàwɔe o. 616 00:30:58,542 --> 00:31:00,511 - Uh... - Ðeko nènɔa anyi ɖe afima tututu. 617 00:31:00,544 --> 00:31:02,079 Hey, susu ne mezã esiawo? 618 00:31:02,112 --> 00:31:04,314 - Ee. Ao, kakaɖedzitɔe. - Akpe. 619 00:31:05,617 --> 00:31:07,518 (eƒoa nu kple vɔvɔ̃) 620 00:31:07,552 --> 00:31:09,520 ♪ ♪ 621 00:31:09,554 --> 00:31:11,556 (chimes ƒe ɖiɖi) . 622 00:31:14,559 --> 00:31:15,593 (egbɔa ya blewuu) . 623 00:31:17,227 --> 00:31:19,530 Eyata, ɖe nèle agbea wò ɖeka koe le afisia, Hina? 624 00:31:19,564 --> 00:31:23,133 Mía kple nɔvinyeŋutsu suetɔ, . le nɔnɔme aɖewo ta. 625 00:31:23,167 --> 00:31:25,135 Nᴐnᴐme? 626 00:31:25,169 --> 00:31:27,504 HINA: Ke wò ya ɖe? Nukatae nèsi? 627 00:31:29,473 --> 00:31:32,142 Nyateƒee nye be nusianu nɔ gbɔgbɔm. 628 00:31:32,176 --> 00:31:34,144 Du ma, dzinyelawo. 629 00:31:34,178 --> 00:31:36,180 Mekpɔ. 630 00:31:40,150 --> 00:31:42,052 (nuɖuɖu si le dzo dam) . 631 00:31:44,021 --> 00:31:46,591 Ele be nàtrɔ ayi megbe, . mèsusui oa? 632 00:31:47,759 --> 00:31:49,561 Ao, nyemedi be mawɔe o. 633 00:31:49,594 --> 00:31:51,395 Mekpɔ. 634 00:31:53,163 --> 00:31:55,567 Afisiae nèyi. Wotsɔa ŋdɔnuɖuɖu ɖoa kplɔ̃e. 635 00:31:55,600 --> 00:31:57,301 - Whoa. - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 636 00:31:57,334 --> 00:31:59,604 Meŋlɔ spring onions be. Afikae metsɔ wo da ɖo? 637 00:32:02,139 --> 00:32:04,576 Eyata aleke nèse le ɖokuiwò me fifia, . si le Tokyo? 638 00:32:04,609 --> 00:32:06,578 Huh? Uh... 639 00:32:06,611 --> 00:32:10,047 Nyemese le ɖokuinye me be Megale gbɔgbɔm azɔ. 640 00:32:10,080 --> 00:32:12,182 Enyo, esia nyo ŋutɔ, alo? 641 00:32:12,216 --> 00:32:14,218 AME AME evea siaa: Bon appétit ƒe nuɖuɖu. 642 00:32:17,655 --> 00:32:19,557 (wo ame evea siaa ɖua nu sesĩe) 643 00:32:19,591 --> 00:32:21,726 AME AME evea siaa: Mmm! 644 00:32:21,759 --> 00:32:23,595 - (le ɣli dom) . - HODAKA: Eya? 645 00:32:23,628 --> 00:32:25,229 Nuka-Nukae nye ema? Anyigbaʋuʋu aɖee? 646 00:32:25,262 --> 00:32:26,631 (eko alɔgbɔnu): Ao, Ao. 647 00:32:26,664 --> 00:32:28,999 - Ketekea koe wònye. - (Hodaka le nu kom) 648 00:32:31,368 --> 00:32:32,604 Hodaka, ƒe 1999 me. 649 00:32:32,637 --> 00:32:35,172 - ɖe nèle vevie dom nua? - Aleke wɔ? 650 00:32:35,205 --> 00:32:36,774 Mebe, ènye ame ŋutɔŋutɔ ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi, alo? 651 00:32:36,808 --> 00:32:39,577 - Mm-hmm. - Àte ŋu akɔ dziŋgɔli me to gbedodoɖa ko me. 652 00:32:39,611 --> 00:32:41,378 - Mebui. - Ekema nukatae menye nenema o? 653 00:32:41,411 --> 00:32:43,180 Ègblɔ be yehiã dɔ aɖe, alo? 654 00:32:43,213 --> 00:32:46,316 Mewɔe nenema ŋutɔŋutɔ. Gake mesena le ɖokuinye me be ewɔ nuku ŋutɔ be metsɔa agba. 655 00:32:46,350 --> 00:32:48,418 Enyo, ɖe nàdi be yeawɔe wu trɔ yi klabu ma mea? 656 00:32:48,452 --> 00:32:51,421 ‘Cause nyemesusu be menye nenemae o wotsoe ɖe dɔ ma ƒomevi wɔwɔ ta. 657 00:32:51,455 --> 00:32:53,390 Hodaka ƒe ŋkɔ. 658 00:32:53,423 --> 00:32:56,059 - Nukae nèle ŋku lém ɖe? - Nyemele ŋku lém ɖe naneke ŋu o! 659 00:32:56,093 --> 00:32:57,261 - (ele hũ ɖem) . - Kpeɖeŋutɔ. 660 00:32:58,630 --> 00:33:01,231 HINA: Ðe yen 5,000 mexɔ asi akpa oa? 661 00:33:01,265 --> 00:33:03,735 Enyo. Uh, ke 3,000 ya ɖe? 662 00:33:03,768 --> 00:33:07,639 Hmm, gake be woatsɔ atsyɔ nu edzi nye agbenɔnɔ ŋuti gazazãwo... 663 00:33:07,672 --> 00:33:09,239 HODAKA: Ele be nutata aɖewo nanɔ mía si. 664 00:33:09,273 --> 00:33:10,675 HINA: Oo, mate ŋu ata nane. 665 00:33:10,708 --> 00:33:12,744 HODAKA (eko alɔgbɔnu): Nukae nye ema? 666 00:33:12,777 --> 00:33:15,245 - Hippo aɖee? - HINA: Enye akpɔkplɔ. 667 00:33:15,279 --> 00:33:17,649 HODAKA: S-Vevietɔ? 668 00:33:17,682 --> 00:33:19,249 AME AME evea siaa: Wowu enu! 669 00:33:19,283 --> 00:33:20,652 HODAKA: Enyo, mele etsɔm ɖo ɖe edzi. 670 00:33:20,685 --> 00:33:22,386 - Nusianu dze nyuiea? - HINA: Ɛ̃, Ẽ. 671 00:33:22,419 --> 00:33:24,254 - (ʋɔtru ʋu, wotu) . - NAGI: Megbɔ va aƒeme. 672 00:33:24,288 --> 00:33:26,858 Hey, sardine-wo nɔ dzadzram, eyata me... 673 00:33:26,891 --> 00:33:28,258 Oo. 674 00:33:28,292 --> 00:33:29,727 Ame kae nenye? 675 00:33:29,761 --> 00:33:31,663 Uh, y-wòe nye ɖevi ma! 676 00:33:31,696 --> 00:33:33,263 (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Tso bɔs la ƒe megbe. 677 00:33:33,297 --> 00:33:34,666 - Huh? - HINA: Mi ame evea mienya mia nɔewo? 678 00:33:34,699 --> 00:33:37,301 Hodaka, esiae nye nɔvinyeŋutsu Nagi. 679 00:33:37,334 --> 00:33:38,836 Nagi, amesia nye Hodaka, . 680 00:33:38,870 --> 00:33:41,271 - nye asitsahabɔbɔ yeye ŋutɔ. - Huh? 681 00:33:42,306 --> 00:33:44,107 Whoa! Míexɔ ŋuɖoɖo xoxo! 682 00:33:44,141 --> 00:33:45,677 Nu ka? Èdae ɖe Internet dzi ŋutɔŋutɔa? 683 00:33:45,710 --> 00:33:47,411 Eye wogblɔna be... be wodi 684 00:33:47,444 --> 00:33:48,780 yame ƒe nɔnɔme nyui na ʋetsuviwo ƒe asi. 685 00:33:48,813 --> 00:33:50,280 - Uh, eye etsɔe! - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 686 00:33:50,314 --> 00:33:51,481 Tsɔe ƒo ɖe edzi aɖabaƒoƒo ɖeka. 687 00:33:51,515 --> 00:33:53,250 Ðe mawɔ esia nyateƒea? 688 00:33:53,283 --> 00:33:54,552 Eye etsɔ la, . edze abe tsidzadza geɖe wu ene. 689 00:33:54,586 --> 00:33:55,687 HINA: Eye tsi adza! 690 00:33:55,720 --> 00:33:56,888 Ẽ, gake ɖe menye nenemae o, abe, . 691 00:33:56,921 --> 00:33:58,522 - nya bliboa? - Nukae mawɔ? 692 00:33:58,556 --> 00:34:00,190 - Ugh, amekae nye ŋutsu sia? - HINA: Nukae mewɔna? 693 00:34:00,223 --> 00:34:01,291 HODAKA (si le ɣli dom): Anyo ŋutɔ. 694 00:34:01,325 --> 00:34:02,660 Manɔ afima akpe ɖe ŋuwò. 695 00:34:02,694 --> 00:34:03,895 HINA: Aleke?! 696 00:34:03,928 --> 00:34:06,898 (si le ɣli dom) . 697 00:34:06,931 --> 00:34:09,533 Le afisia. Nyee tsɔ esia vɛ na wò. 698 00:34:15,305 --> 00:34:17,507 - Akpe, gake ao. - Uh, th-ema menyo o. 699 00:34:17,541 --> 00:34:19,343 Aʋawɔnu bubu aɖe le asinye le adzame. 700 00:34:27,652 --> 00:34:29,486 Kpeɖeŋutɔ, gake ao. 701 00:34:29,519 --> 00:34:31,923 (eƒoa nu ƒuƒlu) . Megblɔe na wò, Hodaka! 702 00:34:31,956 --> 00:34:33,390 (nyaƒoƒo) . 703 00:34:33,423 --> 00:34:34,926 ŊUTSU: Amekae gayɔ ŋutsu siawo ake? 704 00:34:34,959 --> 00:34:36,928 - Nukae nye weirdos ƒe ha. - (eko alɔgbɔnu) . 705 00:34:36,961 --> 00:34:40,163 NYƆNU: Uh, míebu eŋu mate ŋu awɔ nuvevi ame o. 706 00:34:43,768 --> 00:34:45,737 Migatsi dzi ɖe eŋu o, ɖeviwo. 707 00:34:45,770 --> 00:34:47,404 Nyemesusu be mele dɔ wɔm o. 708 00:34:47,437 --> 00:34:49,306 Míate ŋu awɔ esia. Míele-míele afima kloe. 709 00:34:49,339 --> 00:34:51,308 - (Hina le ɣli dom) - È... èhiã tsi aɖea, Hina? 710 00:34:51,341 --> 00:34:52,744 NAGI: Uh, ke akpɔnɔ aɖewo ya ɖe? 711 00:34:52,777 --> 00:34:55,212 Ðeko nàgblɔ na wo be woayi aƒeme. 712 00:34:55,245 --> 00:34:56,948 - Enyo. - (gasps) Dziŋgɔli! 713 00:34:56,981 --> 00:34:58,348 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Huh? 714 00:34:58,382 --> 00:35:00,417 ♪ ♪ 715 00:35:09,359 --> 00:35:10,728 (ameha la le gbɔgbɔm, le liʋiliʋi lim) 716 00:35:10,762 --> 00:35:13,430 Enɔ anyi tegbee tso esime mekpɔ ɣea. 717 00:35:13,463 --> 00:35:14,766 (nyaƒoƒo, nukoko) . 718 00:35:14,799 --> 00:35:16,801 (egbɔa ya) . Enya kpɔ ale gbegbe. 719 00:35:16,834 --> 00:35:18,335 Huh. Àlé ŋku ɖe ema ŋua? 720 00:35:18,368 --> 00:35:19,771 Aleke mewɔe? 721 00:35:19,804 --> 00:35:21,471 Ema wɔ nuku ŋutɔŋutɔ. 722 00:35:21,505 --> 00:35:23,340 Nyɔnuvi si le ɣe ƒe keklẽ me ye nènye. (eko alɔgbɔnu) . 723 00:35:23,373 --> 00:35:24,909 Nyemate ŋu axɔe ase o ema wɔ dɔ ŋutɔŋutɔ. 724 00:35:24,942 --> 00:35:27,578 Mi ɖeviwo miewɔ nu nyui aɖe ŋutɔ, . nenye be enye nusi dzɔ le vome gɔ̃ hã. 725 00:35:27,612 --> 00:35:29,379 - NAGI: Menye nenemae o! - (Hodaka le nu kom) 726 00:35:29,413 --> 00:35:31,381 ŊUTSU: Aleke yen 20,000 ɖi? 727 00:35:31,415 --> 00:35:32,984 - Egbɔ eme akpa. - Enye bonus. 728 00:35:33,017 --> 00:35:34,719 Le dɔ si wowɔ nyuie ta. 729 00:35:34,752 --> 00:35:36,386 (eko alɔgbɔnu) Akpe na wò ake. 730 00:35:36,420 --> 00:35:37,989 Amewo ado go fifia, . eye míanye... 731 00:35:38,022 --> 00:35:39,791 míate ŋu adzra geɖe wu. (eko alɔgbɔnu) . 732 00:35:39,824 --> 00:35:41,826 (amehawo le liʋiliʋi lim) 733 00:35:47,732 --> 00:35:49,801 WO KAtã: Ẽ! 734 00:35:49,834 --> 00:35:51,435 - NAGI: Ema wɔ nuku ŋutɔ, sis! - HODAKA: Enyo! 735 00:35:51,468 --> 00:35:53,004 - HINA: Mate ŋu awɔ esia keŋkeŋ! - NAGI: Ɛ̃! 736 00:35:53,037 --> 00:35:54,806 HODAKA: Mina míakpɔ ga aɖe off yame ƒe nɔnɔme! 737 00:35:54,839 --> 00:35:56,007 - Ɛ̃! - NAGI: Ɛ̃! 738 00:35:56,040 --> 00:35:58,275 ♪ ♪ 739 00:36:11,789 --> 00:36:14,792 (hadzidzi si wole ƒoƒom le Japangbe me) 740 00:36:30,575 --> 00:36:32,577 ♪ ♪ 741 00:36:47,091 --> 00:36:48,525 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Amegbetɔ ƒe susu wɔa dɔ 742 00:36:48,559 --> 00:36:49,694 le mɔ manyatalenuwo nu. 743 00:36:49,727 --> 00:36:51,796 Ɣeaɖewoɣi la, ɖeko wòhiãna be nàkpɔe 744 00:36:51,829 --> 00:36:54,999 ɣe si le keklẽm le ŋdi me be woase le wo ɖokui me be ŋusẽ le ye ŋu. 745 00:36:55,032 --> 00:36:58,069 Dziŋgɔli blɔ ate ŋu awɔ wò se le ɖokuiwò me be dzi dzɔ ye be yele agbe. 746 00:36:58,102 --> 00:37:00,071 Ena nèsena le ɖokuiwò me be yelɔ̃ ame geɖe wu 747 00:37:00,104 --> 00:37:02,673 kple ame tɔxɛ aɖe ma le wò axadzi. 748 00:37:02,707 --> 00:37:04,374 Esiae nye nudzɔdzɔ si dzɔna zi ɖeka le agbe me, . 749 00:37:04,407 --> 00:37:06,309 eye anyo wu be wòanɔ nenema le dziŋgɔli blɔ aɖe te. 750 00:37:06,343 --> 00:37:07,912 Meteor la anye to Anyigba dzi le zã sia me. 751 00:37:07,945 --> 00:37:10,547 Mete ŋu ƒua du nyuie le tsidzadza me o, . eyata ele nu bum. 752 00:37:10,581 --> 00:37:11,783 Mewɔ dɔ tso ɣeyiɣi sia me gaƒoƒo geɖe ale gbegbe, . 753 00:37:11,816 --> 00:37:13,383 gadzadzraɖo ɖe egbe ɖeɖeko ŋu. 754 00:37:13,416 --> 00:37:15,385 Míedi be míafe le gota. 755 00:37:15,418 --> 00:37:17,487 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Susu si tae ame sia ame si ɖo 756 00:37:17,521 --> 00:37:19,924 be yeadi ɣe ƒe keklẽ vi aɖe le Tokyo si me tsi dzana ɣesiaɣi. 757 00:37:19,957 --> 00:37:22,325 Ðeko Hina te ŋui be woakɔ teƒe suewo 758 00:37:22,359 --> 00:37:24,327 eye na ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 759 00:37:24,361 --> 00:37:25,730 Gake meɖe fu o. 760 00:37:25,763 --> 00:37:28,365 Dziŋgɔlia awɔe ɣesiaɣi ɖo eƒe gbedodoɖawo ŋu. 761 00:37:28,398 --> 00:37:32,435 Eye wònye 100% . nyɔnuvi si le ɣe ƒe keklẽ ŋutɔŋutɔ me! 762 00:37:32,469 --> 00:37:34,504 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 763 00:37:47,051 --> 00:37:50,420 Ðeko wònɔ abe ɖe du bliboa nɔ ene eƒe afɔ nyuitɔ kekeake dada ɖe ŋgɔ. 764 00:37:51,556 --> 00:37:54,091 Ena mebu tame be... 765 00:37:54,125 --> 00:37:56,928 xexe wɔnuku ka gbegbee nye si Wodzim le. 766 00:37:56,961 --> 00:37:58,930 - Afisiae míeyina. Alɔgbɔnukoko gãwo. - (fotoɖemɔ̃ ƒe asiƒoƒo) . 767 00:37:58,963 --> 00:38:00,932 Emae nye ema! Yi, yi! 768 00:38:00,965 --> 00:38:02,934 - Kpɔ ɖa, bubu aɖe hã li. - Eii. 769 00:38:02,967 --> 00:38:05,502 - (dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nuƒoƒo) . - (fotoɖemɔ̃wo le ʋuʋum) 770 00:38:05,535 --> 00:38:07,138 (dzidzɔkpɔkpɔ, ɣlidodo) . 771 00:38:07,171 --> 00:38:09,140 - NYƆNU: Akpe na wò. - NYƆNU: Akpe geɖe na wò. 772 00:38:09,173 --> 00:38:11,142 - NYƆNUVIWO: Akpe na wò. - AME: Akpe na wò, ŋutsuwo. 773 00:38:11,175 --> 00:38:13,376 - ÐEVI sue: Akpe na wò. - NYƆNU: Akpe na wò ŋutɔ. 774 00:38:13,410 --> 00:38:15,478 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ewɔ nuku ŋutɔ be nu bɔbɔe aɖee wònye 775 00:38:15,512 --> 00:38:17,648 abe yame ƒe nɔnɔme ene ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe seselelãmewo dzi. 776 00:38:17,682 --> 00:38:19,482 Ɣemaɣie mekpɔe dze sii zi gbãtɔe nye esia 777 00:38:19,516 --> 00:38:22,119 alesi gbegbe amegbetɔ ƒe dzi sɔ gbɔe do ƒome kple dziŋgɔli. 778 00:38:26,057 --> 00:38:27,024 (hadzidzia wu enu) 779 00:38:27,058 --> 00:38:29,459 Enyo, medzo. 780 00:38:30,493 --> 00:38:31,963 Huh? 781 00:38:31,996 --> 00:38:33,831 Afikae míayi? 782 00:38:33,865 --> 00:38:35,633 - (amehawo le liʋiliʋi lim) . - ŊUTSU: Ugh. Aɖabaƒoƒo atɔ̃ bubu. 783 00:38:35,666 --> 00:38:37,802 Aɖabaƒoƒo atɔ̃ bubu... ema koe nye nusi mele lalam. 784 00:38:37,835 --> 00:38:39,837 (nyaƒoƒo yi edzi) 785 00:38:39,871 --> 00:38:41,706 NYƆNU: Ðe woɖe asi le eŋua 'le tsidzadzaa ta? 786 00:38:41,739 --> 00:38:43,841 - Ɣekaɣie wòle be wòadze egɔme ŋutɔŋutɔ? - Ðe míate ŋu ayi fifiaa? 787 00:38:43,875 --> 00:38:47,044 - Eye mexɔ awudodo katã. - Mɔ aɖeke meli si dzi wòle dzɔdzɔm ɖo o. 788 00:38:47,078 --> 00:38:48,846 Amewo sɔ gbɔ ɖe afisia akpa le mɔ sia mɔ nu. 789 00:38:48,880 --> 00:38:52,515 ŊUTSU: Mexlẽ nya ma le Internet dzi wò ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi la wɔ nuku ŋutɔ. 790 00:38:52,549 --> 00:38:55,418 - 100% dzidzedzekpɔkpɔ ƒe agbɔsɔsɔme. - HODAKA: Uh, ẽ, ẽ. 791 00:38:55,452 --> 00:38:57,788 Nyateƒee, gake d-do you di vevie be yeaɖo ŋu ɖe eŋu 792 00:38:57,822 --> 00:38:59,857 le ema tututu dzi ɖe wɔna gã sia tɔgbe ta? 793 00:38:59,891 --> 00:39:01,959 Enyo, wobui be be tsi nadza kwasiɖa bliboa katã, . 794 00:39:01,993 --> 00:39:03,928 eyata nyemate ŋu ahee ɖe megbe tututu o. 795 00:39:03,961 --> 00:39:05,930 Magblɔ be míele eme nɔnɔme tɔxɛ aɖe. 796 00:39:05,963 --> 00:39:07,530 GBE SI WOWƆ ÐOÐO: Ʋɔtrua le ʋuʋum. 797 00:39:07,565 --> 00:39:09,901 - May as well aɖo ŋu ɖe dzɔgbenyui ŋu. - Uh... (eɖe hũ) . 798 00:39:13,905 --> 00:39:15,472 (eko alɔgbɔnu) . 799 00:39:15,505 --> 00:39:17,540 (ya ƒe ɣlidodo) . 800 00:39:23,480 --> 00:39:24,849 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 801 00:39:25,917 --> 00:39:27,952 ♪ ♪ 802 00:39:34,926 --> 00:39:36,526 - Huh? - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 803 00:39:39,931 --> 00:39:42,465 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (eko alɔgbɔnu) . 804 00:39:42,499 --> 00:39:44,534 ♪ ♪ 805 00:39:54,946 --> 00:39:57,782 NYƆNU (si wu P.A.): Jingu Gaien ƒe dzonu siwo wotsɔna ƒoa dzoe 806 00:39:57,815 --> 00:40:01,484 adze egɔme enumake le 7:00 p.m. abe alesi woɖoe ene. 807 00:40:01,518 --> 00:40:04,487 (dzokekewo ƒe ɣlidodo, ʋuʋu) . 808 00:40:04,521 --> 00:40:06,557 ♪ ♪ 809 00:40:25,576 --> 00:40:27,611 (dzidzɔkpɔkpɔ) . 810 00:40:31,983 --> 00:40:33,784 (wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm) 811 00:40:38,689 --> 00:40:40,725 Mesusu be melɔ̃e. 812 00:40:40,758 --> 00:40:41,892 Huh? 813 00:40:41,926 --> 00:40:44,729 Dɔ sia, ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi. 814 00:40:44,762 --> 00:40:47,631 Ele abe, . zi gbãtɔ le nye agbe me, . 815 00:40:47,665 --> 00:40:49,166 Mekpɔ taɖodzinu aɖe. 816 00:40:49,200 --> 00:40:51,168 (eko alɔgbɔnu): Eye ènya nusi? 817 00:40:51,202 --> 00:40:54,705 Ema menye menye menye nenemae o nu gbegblẽ ma tɔgbe. 818 00:40:54,739 --> 00:40:57,308 Lala. Alesi- "nots" nenie nye... 819 00:40:57,341 --> 00:40:59,176 - Ðe wògblẽ alo megblẽ oa? - (ele nu kom) . 820 00:40:59,210 --> 00:41:01,779 Klɔ nu me vie. 821 00:41:01,812 --> 00:41:05,182 - Eye ale, akpe na wò, Hodaka. - (dzokekewo ƒe ɣlidodo, popping) . 822 00:41:11,188 --> 00:41:14,191 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Yame ƒe nɔnɔme nye nya ɣaɣla ale gbegbe. 823 00:41:14,225 --> 00:41:15,826 Dziŋgɔli dzeani aɖe kpɔkpɔ 824 00:41:15,860 --> 00:41:17,895 ate ŋu awɔ wò ŋutɔŋutɔ se nuwo gɔme. 825 00:41:17,928 --> 00:41:19,630 Abe Hina ene. 826 00:41:20,831 --> 00:41:23,868 Ewɔam ŋutɔŋutɔ se nuwo gɔme. 827 00:41:40,251 --> 00:41:41,886 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 828 00:41:41,919 --> 00:41:43,587 NYADZƆDZƆLA: Etsɔ tɔ Jingu Gaien ƒe dzokekewo 829 00:41:43,621 --> 00:41:46,223 woyra wo zi ɖeka dziŋgɔli si me kɔ nukutɔe. 830 00:41:46,257 --> 00:41:48,225 Gake abe ɖe wòle eɖom ene la, . 831 00:41:48,259 --> 00:41:50,127 tsidzadzaa gagbugbɔ egbea kple hlɔ̃biabia. 832 00:41:50,161 --> 00:41:51,228 Dzoxɔxɔa ƒe dzoxɔxɔ le Tokyo titina 833 00:41:51,262 --> 00:41:52,797 ƒe dzoxɔxɔ le dzidzenu 70 me fifia, . 834 00:41:52,830 --> 00:41:55,099 si bɔbɔ kura wu le mama dedie nu na ƒea ƒe ɣeyiɣi sia, . 835 00:41:55,132 --> 00:41:57,768 ewɔwɔ August si me vuvɔ nɔ wɔwɔm si mebɔ o. 836 00:41:57,802 --> 00:42:00,271 Kpɔ egbɔ be yetsɔe vɛ jaketi si me kɔ ne èle dodom. 837 00:42:00,304 --> 00:42:01,705 Wòe nye nye tiatia gbãtɔ, . nyateƒee. 838 00:42:01,739 --> 00:42:02,973 Wòe nye nye tiatia gbãtɔ, nyateƒee. 839 00:42:03,007 --> 00:42:04,308 Wòe nye nye tiatia gbãtɔ, . nyateƒee. 840 00:42:04,341 --> 00:42:06,043 Wòe nye nye tiatia gbãtɔ, nyateƒee! 841 00:42:06,077 --> 00:42:08,646 NYADZƆDZƆDZƆLA: Wole dzamezã ƒe atike xɔxɔ ɖewohĩ manye susu gbegblẽ o. 842 00:42:08,679 --> 00:42:10,948 Le nyadzɔdzɔ bubuwo me la, nuŋlɔɖia tsidzadza kple dzoxɔxɔ si bɔbɔ 843 00:42:10,981 --> 00:42:13,384 - le nuɖuɖu ƒe asi hem yi dzi. - (ele hũ ɖem blewuu) . 844 00:42:13,417 --> 00:42:15,619 Sabala ƒe ta aɖe axɔ ga geɖe wu zi gbɔ zi etɔ̃ na wò 845 00:42:15,653 --> 00:42:17,121 wu ɣeyiɣi sia le ƒe si va yi me. 846 00:42:17,154 --> 00:42:20,624 Vuvɔ sia si mesɔ o ƒe ʋuʋu le ŋusẽ kpɔm ɖe agbledede dzi. 847 00:42:21,926 --> 00:42:23,394 MAN (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Oo, ɖokuibɔbɔ ma? 848 00:42:23,427 --> 00:42:25,796 (to telefon dzi): Ẽ, míexɔe. 849 00:42:25,830 --> 00:42:28,999 Kpɔ ɖa, meɖe kuku, . gake míeɖoe be míato eme. 850 00:42:29,033 --> 00:42:31,635 SUGA: SUGA: Mekpɔe. Akpe na wò, eye, uh... 851 00:42:31,669 --> 00:42:33,337 kakɛ bubuwo le mía si le dɔwɔwɔwo me 852 00:42:33,370 --> 00:42:35,005 elabena, ènya, ɣebubuɣi. 853 00:42:35,039 --> 00:42:37,308 (etsɔ hũɖeɖe) . 854 00:42:42,246 --> 00:42:43,681 Hmm. 855 00:42:43,714 --> 00:42:45,116 (Tsidzadza ƒe ʋeʋẽ, meows) . 856 00:42:45,149 --> 00:42:46,717 Ẽ, nukae? 857 00:42:49,086 --> 00:42:51,689 (ele hũ ɖem) . 858 00:42:57,895 --> 00:42:59,763 (fli ƒe ɖiɖi) . 859 00:42:59,797 --> 00:43:01,966 MAMIYA: Mido gbe na mi. Mamiya ƒe nɔƒe. 860 00:43:01,999 --> 00:43:04,068 - Alekee. Keisuke ye. - (Tsidzadza ƒe meows) . 861 00:43:04,101 --> 00:43:07,671 Evem be meɖe fu na wò, . gake eku ɖe nye sasrãkpɔa ŋu. 862 00:43:07,705 --> 00:43:09,106 - (ʋu ƒe ʋɔtru ʋu) . - (ele ɣli dom) . 863 00:43:09,140 --> 00:43:10,374 Ègatsi megbe ake, Kei. 864 00:43:10,407 --> 00:43:12,009 Eye esiae nye gbebiame vevi aɖe. 865 00:43:12,042 --> 00:43:14,211 - (Suga le hũ ɖem) . - Nɔnɔme gbegblẽa? 866 00:43:14,245 --> 00:43:16,113 (gbeɖiɖi si wotsɔ ɖua fewu le ame ŋu): Ðe wogbe wòa? Meow ƒe nyawo. 867 00:43:16,147 --> 00:43:17,348 Afikae ɖevia le? 868 00:43:18,916 --> 00:43:20,918 Nukae nèdi be yeagblɔ, . vovo mele eŋu o le eƒe dɔ bubua wɔwɔ mea? 869 00:43:20,951 --> 00:43:23,354 Mewɔ nuku o be enɔ gbɔdzɔgbɔdzɔm. 870 00:43:23,387 --> 00:43:24,855 Ðeko nàgblẽe ɖi. 871 00:43:24,889 --> 00:43:26,290 Menye abe ɖe vovo mele mía ŋu o ene o. 872 00:43:26,323 --> 00:43:28,259 Exɔ avu aɖe si tra mɔ biabia manɔmee. 873 00:43:28,292 --> 00:43:29,894 Abe alesi nèxɔe ɖe eme enea? 874 00:43:29,927 --> 00:43:32,329 - Huh? - Menya nusita nèwɔe. 875 00:43:32,363 --> 00:43:35,332 - Eɖoa ŋku ɖokuiwò dzi na wò. - (ele hũ ɖem) . 876 00:43:35,366 --> 00:43:37,234 Gakpe ɖe eŋu la, aleke gbegbee ate ŋu anye be egblẽa nu le ŋuwò 877 00:43:37,268 --> 00:43:38,936 be woaxe fe na ɖevi la ɣleti sia ɣletia? 878 00:43:38,969 --> 00:43:40,938 - (ele ɣli dom) . - Nuka, yen 30,000? 879 00:43:40,971 --> 00:43:42,306 Cheapo ƒe asi bɔbɔe. 880 00:43:42,339 --> 00:43:44,041 Le nyateƒe me la, ame 3,000. 881 00:43:44,074 --> 00:43:45,976 Uh... nukae?! 882 00:43:46,010 --> 00:43:47,978 Èle vevie dom nua?! Ema nye kluvidɔwɔwɔ! 883 00:43:48,012 --> 00:43:49,747 - Ðe ema gɔ̃ hã le se nua? - Mɔa dzi. 884 00:43:49,780 --> 00:43:51,448 Woatsɔ nya ɖe ŋuwò si Dɔwɔnyawo Gbɔkpɔƒea wɔ. 885 00:43:51,482 --> 00:43:53,184 Sɔhɛwo lɔ̃a nyadɔdrɔ̃. Ènya nusi? 886 00:43:53,217 --> 00:43:54,952 Le nyateƒe me la, me-mesusui Nye ŋutɔ magblɔ nya na wò. 887 00:43:54,985 --> 00:43:56,921 Ðeka, ekpɔa mɔ nɔa agbe kpli mí femaxee. 888 00:43:56,954 --> 00:43:59,490 Evelia, míexea fe ɖe eƒe nuɖuɖu ta kple eƒe telefonfetu. 889 00:43:59,523 --> 00:44:00,958 Enye nubabla vivi aɖe. 890 00:44:00,991 --> 00:44:02,426 Oo, Mawu. 891 00:44:04,128 --> 00:44:06,163 Enyo, mewɔ nuku o egakpɔ dɔ bubu. 892 00:44:07,965 --> 00:44:09,934 TACHIBANA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ema nye nusi mexɔ se o. 893 00:44:09,967 --> 00:44:12,369 Ekɔ ŋutɔŋutɔ. 894 00:44:12,403 --> 00:44:14,205 Mi ɖeviwo miewɔ nuku ŋutɔ. 895 00:44:14,238 --> 00:44:16,340 Ŋukpee wònye èle ɖoɖo wɔm be yeadzudzɔ. 896 00:44:16,373 --> 00:44:18,943 (eko alɔgbɔnu) . Esi wònye be fotoɖemɔ̃e lée ta la, . 897 00:44:18,976 --> 00:44:20,945 - míeyɔ fũ kple biabiawo. - (nyadzɔdzɔwo ƒe ƒoƒo) . 898 00:44:20,978 --> 00:44:22,846 Míate ŋu akpɔ wo katã gbɔ o. 899 00:44:22,880 --> 00:44:25,082 Míegawɔ ɖoɖo ɖe ɖeka bubu ŋu, . eyata míawɔ ema, . 900 00:44:25,115 --> 00:44:26,984 eye emegbe míadzudzɔ hena ɣeyiɣi aɖe. 901 00:44:27,017 --> 00:44:28,385 Eye hekpe ɖe eŋu la... 902 00:44:28,419 --> 00:44:30,988 - Enyo, dɔ nyui, sis. - (eko alɔgbɔnu) . 903 00:44:31,021 --> 00:44:33,958 Hey, Tɔgbuinye. Mekpɔ be èna amewo wu enu. 904 00:44:33,991 --> 00:44:35,392 Nyemenɔ mɔ kpɔm na wò o. 905 00:44:35,426 --> 00:44:37,394 Ðeko wòtɔ ɖe afima be yeakpɔe ɖa be yehiã kpekpeɖeŋu hã. 906 00:44:37,428 --> 00:44:39,496 (chuckles): Èxɔe amedzro aɖewo siwo nye sɔhɛ ŋutɔŋutɔwo. 907 00:44:39,530 --> 00:44:40,931 Ðe mienye Tɔgbuinye xɔlɔ̃woa? 908 00:44:40,965 --> 00:44:42,399 HODAKA, HINA kple NAGI: Mido gbe na mi. 909 00:44:42,433 --> 00:44:45,169 Medi be yame ƒe nɔnɔme nanyo na Tɔgbui ƒe Hatsubon. 910 00:44:45,202 --> 00:44:46,537 Ah. Enya kpɔ. 911 00:44:46,571 --> 00:44:49,039 Enyo, tsi dzudzɔ dzadza nyateƒe. 912 00:44:56,013 --> 00:44:57,815 TACHIBANA: Asesẽ ŋutɔ be wòatrɔ ava 913 00:44:57,848 --> 00:45:00,084 kple tsidzadza katã míenɔ ekpɔm. 914 00:45:00,117 --> 00:45:01,986 - HODAKA: "Trɔ gbɔ"? - Obontɔwo, . 915 00:45:02,019 --> 00:45:05,022 gbesigbe ame kukuwo atrɔ ava tso dziƒo va srãe kpɔ. 916 00:45:05,055 --> 00:45:06,790 Eƒe Obon gbãtɔa? 917 00:45:06,824 --> 00:45:09,193 Eyata, emegbe tɔgbuiwò ku abe ƒe ɖeka ene enye sia? 918 00:45:09,226 --> 00:45:10,995 - Enyo nenema. - (eƒe hũɖeɖe) . 919 00:45:11,028 --> 00:45:13,030 Ẽ, nenema ke wòle na danye hã. 920 00:45:13,063 --> 00:45:14,566 (Nagi le ɣli dom) 921 00:45:14,599 --> 00:45:17,434 Oo, ɖe nèbu dawòa ƒe si va yi me, lɔlɔ̃tɔ? 922 00:45:17,468 --> 00:45:19,436 Uh, ẽ, ẽ. 923 00:45:19,470 --> 00:45:22,873 TACHIBANA: Ekema mina míasi a dzo si woxɔna nyuie na eya hã. 924 00:45:22,906 --> 00:45:25,042 Menya be ele ŋku lém ɖe ŋuwò. 925 00:45:25,075 --> 00:45:26,877 (eko alɔgbɔnu): Akpe na wò. 926 00:45:29,079 --> 00:45:30,481 ♪ ♪ 927 00:45:30,514 --> 00:45:32,816 TACHIBANA: 1999 me. Gbɔgbɔawo dze dzudzɔa yome, . 928 00:45:32,850 --> 00:45:35,019 eye aleae wotrɔna gbɔna. 929 00:45:35,052 --> 00:45:36,820 Trɔ gbɔ tso afi kae? 930 00:45:36,854 --> 00:45:38,455 Tso Dziƒo. 931 00:45:38,489 --> 00:45:40,592 Wonɔ anyi ɣesiaɣi xexe bubu aɖe 932 00:45:40,625 --> 00:45:42,860 dziƒo afima le dziƒo. 933 00:45:47,431 --> 00:45:49,833 NUNƆLA: Edze abe nutata siae nye ema ene 934 00:45:49,867 --> 00:45:52,069 ƒe nusi Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui la kpɔ. 935 00:45:52,102 --> 00:45:54,471 NATSUMI: Kakaɖedzitɔe la, enye nya ɣaɣla. 936 00:45:54,505 --> 00:45:57,041 Mebe, tɔmelã aɖe si dzona le afima kple ʋɔ driba aɖe? 937 00:45:57,074 --> 00:45:58,275 SUGA: SUGA: Ewɔ nuku ŋutɔ. 938 00:45:58,309 --> 00:46:00,244 Gake menye nenemae oa? (eko alɔgbɔnu) . 939 00:46:00,277 --> 00:46:02,413 Eyata, Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui sia, . nukae wònye? 940 00:46:02,446 --> 00:46:04,281 Abe afakala ene loo alo nukae? 941 00:46:04,315 --> 00:46:06,383 - Huh? Nu ka? - NATSUMI: Oo, eya... 942 00:46:06,417 --> 00:46:09,920 (wosesẽtɔe): Enye Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui abe afakala enea? 943 00:46:09,953 --> 00:46:11,889 Uh-huh. 944 00:46:11,922 --> 00:46:14,124 Yame ƒe nɔnɔme si le dɔ lém la ɖɔɖɔɖo 945 00:46:14,158 --> 00:46:16,493 nye nya si wotsɔ ɖe eŋu ƒe Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui. 946 00:46:16,527 --> 00:46:18,996 - Eyata, ɖe wòle abe eƒe dɔ enea? - Eɖi abe ametafatafa ene. 947 00:46:19,029 --> 00:46:20,497 NATSUMI: Ðe ema fia be ate ŋu aɖɔe ɖoa 948 00:46:20,531 --> 00:46:23,200 yame ƒe nɔnɔme si mesɔ o míele ekpɔm? 949 00:46:23,233 --> 00:46:26,870 - Huh? Naneke meto vovo le tsidzadzaa ŋu o. - Huh? 950 00:46:26,904 --> 00:46:29,607 Nyadzɔdzɔa wɔa nya gã aɖe le nusianu ŋu. 951 00:46:29,641 --> 00:46:32,543 Wogblɔa nyawo abe... "nuŋlɔɖi-gbãgbã," . 952 00:46:32,577 --> 00:46:35,112 gake ɣekaɣie wòwɔe woƒe nuŋlɔɖiwo dzea egɔmea? 953 00:46:35,145 --> 00:46:37,247 Ƒe 100 enye sia? 954 00:46:37,281 --> 00:46:40,317 Ƒe nenie nèsusu nutata siae nye? 955 00:46:40,351 --> 00:46:42,920 - Ƒe 800 ya teti, ne mede ɖeke o. - 800 ye nye ema? 956 00:46:42,953 --> 00:46:44,355 - (kɔdzidede) . - Nyateƒee? 957 00:46:44,388 --> 00:46:46,323 Hey, èle ɖokuiwò xɔm wo katã wɔ dɔ nyuie. 958 00:46:46,357 --> 00:46:48,660 - (hacking) . - Oo, oo, ɖe wònye...? 959 00:46:48,693 --> 00:46:52,896 Nye nyae nye yame ƒe nɔnɔme ate ŋu atrɔ kpata le eƒe didi nu, . 960 00:46:52,930 --> 00:46:55,165 metsɔ le míaƒe amegbetɔ ƒe nuhiahiãwo me o. 961 00:46:55,199 --> 00:46:59,002 Eyata míate ŋu agblɔe o nusiwo sɔ kple nusiwo mesɔ o. 962 00:46:59,036 --> 00:47:03,107 Ðeko woɖe mɔ na mí be woanɔ teƒe sia si le tɔtrɔm la me 963 00:47:03,140 --> 00:47:06,611 le dziƒo kple anyigba dome, . lé ɖe míaƒe agbe ta, . 964 00:47:06,644 --> 00:47:09,913 agbagbadzedze míaƒe ŋutete katã be womaʋuʋui o. 965 00:47:09,947 --> 00:47:11,348 Esia nye nane mí amegbetɔwo 966 00:47:11,382 --> 00:47:14,619 la nya nu tso eŋu wu sã va yi. 967 00:47:14,652 --> 00:47:17,287 Ke hã, ka tsɛ aɖe li 968 00:47:17,321 --> 00:47:20,190 bla mí amegbetɔwo ɖe dziƒo. 969 00:47:21,191 --> 00:47:23,561 Eye emae nye Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui. 970 00:47:23,595 --> 00:47:26,363 Nyɔnuvi tɔxɛ aɖe si si ŋutete le 971 00:47:26,397 --> 00:47:28,932 be woaƒo ameawo ƒe didiwo nu ƒu 972 00:47:28,966 --> 00:47:31,969 eye nàɖe wo yi dziƒowo dzi. 973 00:47:32,002 --> 00:47:34,972 Le blema la, ɖeka nɔ anyi 974 00:47:35,005 --> 00:47:37,141 le kɔƒe ɖesiaɖe me le dukɔ ɖesiaɖe me. 975 00:47:37,174 --> 00:47:39,143 Hey, Kei, wòe. Eɖi abe ame aɖe si nènya enea? 976 00:47:39,176 --> 00:47:40,944 ŊUTSUVI: Ènyaa, . mehiã be nàɖo to o 977 00:47:40,978 --> 00:47:42,946 na nusianu si Tɔgbui gblɔ. 978 00:47:42,980 --> 00:47:44,649 Ame aɖeke mexɔe se ŋutɔŋutɔ o le nu ma me. 979 00:47:44,682 --> 00:47:45,949 - (ele ɣli dom) . - (ŋutsuvi do ɣli) . 980 00:47:45,983 --> 00:47:47,384 Ao, ao, melɔ̃e ŋutɔ. 981 00:47:47,418 --> 00:47:49,654 Míeda akpe na mí le wò gɔmesese katã ta. 982 00:47:49,687 --> 00:47:51,656 NUNƆLA: Gake ɖo ŋku edzi ko be . 983 00:47:51,689 --> 00:47:54,425 nusianu va kple asixɔxɔ aɖe. 984 00:47:55,426 --> 00:47:57,327 Esia hã mele eme o. 985 00:47:57,361 --> 00:48:00,431 Dzɔgbevɔ̃e wɔnublanui aɖe le lalam Yame ƒe Nɔnɔme ƒe Ðetugbui la. 986 00:48:03,300 --> 00:48:06,036 Ðeka, eve, etɔ̃. 987 00:48:06,069 --> 00:48:08,405 - Enyo, wò ɣeyiɣie nye ema, sis. - (eko alɔgbɔnu) . 988 00:48:08,439 --> 00:48:10,474 Ðeka, eve, etɔ̃. 989 00:48:10,507 --> 00:48:12,276 - Akpe na wò be nèle Tɔgbui ƒe ha me. - (Hina ko nu) 990 00:48:12,309 --> 00:48:14,111 - Enye wò dɔmenyonyo ŋutɔŋutɔ. - Enyo, fifia wò ɣeyiɣia de. 991 00:48:14,144 --> 00:48:16,013 - Oo, míele afisia ŋutɔŋutɔ 'elabena exɔ mí ɖe dɔ me. - TACHIBANA: Ðe? 992 00:48:16,046 --> 00:48:17,649 - Ao, esia menyo o. - Ele be nàwɔe. Tso. 993 00:48:17,682 --> 00:48:19,751 (eko alɔgbɔnu) . Enyo, wole dzidzɔ kpɔm. 994 00:48:19,784 --> 00:48:21,586 Ƒe nenie miexɔ, le mɔ sia mɔ nu? 995 00:48:21,619 --> 00:48:24,188 O. Mexɔ ƒe 16, 18. gake eyae nye ame ŋutɔŋutɔ... 996 00:48:24,221 --> 00:48:25,723 (egbɔa ya blewuu) . 997 00:48:25,757 --> 00:48:28,992 Egblɔ be yenye nenema axɔ ƒe 18 le kwasiɖa si gbɔna me. 998 00:48:29,026 --> 00:48:30,327 (eɖe hũ) 18, alo? 999 00:48:30,360 --> 00:48:32,996 Èbu eŋu kpɔ nukae wòaxɔ nɛ? 1000 00:48:33,030 --> 00:48:35,633 Hey, mi ame evea, . Metsɔ tsitsetse aɖewo do goe. 1001 00:48:35,667 --> 00:48:38,235 - Oo, enyo ŋutɔ. Akpe geɖe na wò. - Enyo. 1002 00:48:38,268 --> 00:48:40,304 (dziɖegbe le ɖiɖim) . 1003 00:48:43,106 --> 00:48:45,242 YASUI: Hey, lala. Megblɔ be lala! 1004 00:48:45,275 --> 00:48:47,311 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 1005 00:48:50,648 --> 00:48:52,750 (ele hũ ɖem) . 1006 00:48:52,784 --> 00:48:54,552 Ðeko wòlolo ŋutɔ. 1007 00:48:54,586 --> 00:48:55,687 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1008 00:48:55,720 --> 00:48:58,690 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 1009 00:48:58,723 --> 00:49:01,258 Ah, nukae nye ema? 1010 00:49:02,660 --> 00:49:04,261 Megblɔ be lala! 1011 00:49:11,703 --> 00:49:13,203 (egbɔa ya) . 1012 00:49:18,342 --> 00:49:20,645 Whoa, ŋutsuwo. Ele be nàtso slack aɖewo nam. 1013 00:49:20,678 --> 00:49:23,146 Nyemenya o ɖevi sue aɖee wònye. Meka atam be. 1014 00:49:23,180 --> 00:49:25,282 (etsɔ hũɖeɖe) . 1015 00:49:25,315 --> 00:49:27,685 Huh? Lala, eyata esia mele nenema o ku ɖe nyɔnuvia ŋua? 1016 00:49:27,719 --> 00:49:30,053 Aleae míenɔ tsã le agbagba dzem be yeagblɔe na wò. 1017 00:49:30,087 --> 00:49:32,222 - Èna míeƒu du dzodzro. - (ele ɣli dom) . 1018 00:49:32,256 --> 00:49:34,726 - Wòe nye esia, alo? - Nu ka? 1019 00:49:35,793 --> 00:49:37,427 TAKAI: Lé ŋku ɖe eŋu nyuie. 1020 00:49:37,461 --> 00:49:39,764 Nukae nènya ku ɖe ŋutsuvi si le videoa me ŋua? 1021 00:49:42,700 --> 00:49:45,703 Eyata, ɖevi la ƒe nya sekɛndrisuku ƒe ƒe, alo? 1022 00:49:45,737 --> 00:49:48,238 Ðewohĩ efɔ tu la Shibata tsɔe ƒu gbe 1023 00:49:48,272 --> 00:49:50,173 to afɔku dzadzɛ me. 1024 00:49:50,207 --> 00:49:51,709 Ne nenemae la, . 1025 00:49:51,743 --> 00:49:54,311 ekema ɖewohĩ ɖevi la awɔe nenema ŋlɔ nu tso eŋu. 1026 00:49:55,445 --> 00:49:57,749 O. Èdi be yeagblɔ le Internet dzi. 1027 00:49:57,782 --> 00:49:59,717 Ẽ, naneke menye ame ŋutɔ tɔ o. 1028 00:49:59,751 --> 00:50:01,719 Ðeviwo ɖoa nusianu ɖe afima le hadomenyatakakadzraɖoƒewo le ŋkeke siawo me. 1029 00:50:01,753 --> 00:50:03,788 (wo ame evea siaa le ɣli dom sesĩe) 1030 00:50:05,757 --> 00:50:07,792 (ɖeviwo le nu ƒom fefetɔe si te ɖe afima ŋu) . 1031 00:50:10,762 --> 00:50:12,162 (kpẽkuku) . 1032 00:50:12,195 --> 00:50:13,330 - (telefon ƒe ɖiɖi) . - (eƒo nu kple dzidzɔ) . 1033 00:50:19,336 --> 00:50:21,773 KANA: Yi, Nagi, yi! 1034 00:50:21,806 --> 00:50:24,341 - Ee! - Ema wɔ nuku ŋutɔ, Nagi! - Ee! Tudada gã aɖe ŋutɔ! 1035 00:50:24,374 --> 00:50:26,376 - (tsidzadza ƒe ʋuʋu) . - (keteke ƒe mɔzɔzɔ) . 1036 00:50:27,779 --> 00:50:29,747 NAGI (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Kplɔ̃ aɖe. Kakaɖedzitɔe la, asigɛe. 1037 00:50:29,781 --> 00:50:32,617 Nu ka? Èka ɖe edzi be menye nusi sɔ gbɔ akpa oa? 1038 00:50:32,650 --> 00:50:35,185 Míele nu ƒom tsoe nɔvinyenyɔnu ƒe dzigbezã, alo? 1039 00:50:35,218 --> 00:50:38,322 (sighs) Mebia nyɔnu aɖe nyateƒe na susuwo, gake... 1040 00:50:38,355 --> 00:50:39,891 Menya nusi madi. 1041 00:50:39,924 --> 00:50:41,793 Asikpakpla kɔ na ame kple nugbugbɔgbugbɔ, ga, . 1042 00:50:41,826 --> 00:50:44,127 ŋutsuvi kple dɔ ŋutɔŋutɔ. (eko alɔgbɔnu) . 1043 00:50:44,161 --> 00:50:47,130 Gake mekpe ɖe ŋunye boo o. 1044 00:50:47,164 --> 00:50:49,166 - Hmm, enyo. Gake asigɛ aɖee? - KANA: Míakpɔ wò emegbe, Nagi. 1045 00:50:49,199 --> 00:50:50,568 NYƆNUVINYƆNU: Míakpɔ wò le gota, Nagi. 1046 00:50:50,602 --> 00:50:51,803 Mm-hmm. 1047 00:50:51,836 --> 00:50:53,136 Ðeko nàlɔ̃ ɖe edzi. 1048 00:50:53,170 --> 00:50:54,572 Èlɔ̃ nɔvinyenyɔnu. 1049 00:50:54,606 --> 00:50:56,239 Huh? (edo ɣli) . 1050 00:50:56,273 --> 00:50:57,875 Ao, enye-enye noth-naneke mele nenema o. 1051 00:50:57,909 --> 00:51:00,177 Uh, oo, lala. Ke ne ele nenema ɖe? Ekema nukae? 1052 00:51:00,210 --> 00:51:01,579 - Eye tso ɣekaɣie? - Ènyaa... 1053 00:51:01,613 --> 00:51:02,479 - Tso gɔmedzedzea me ke? - ...si nye ame eve ƒe nukpɔsusu 1054 00:51:02,512 --> 00:51:03,581 nye nu vɔ̃ɖitɔ kekeake abe ŋutsu ene. 1055 00:51:03,615 --> 00:51:05,215 Uh, nyateƒee? 1056 00:51:05,248 --> 00:51:07,585 Na eme nakɔ do ŋgɔ èdzea dodo gɔme. 1057 00:51:07,619 --> 00:51:10,153 Ekema àte ŋu agblɔ nya siwo me mekɔ o. Emawoe nye gɔmedzenuawo. 1058 00:51:10,187 --> 00:51:12,155 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (keteke ƒe mɔzɔzɔ) . 1059 00:51:12,189 --> 00:51:14,626 - Ele be mayɔ wò be "Sempai." - (eko alɔgbɔnu) . 1060 00:51:16,961 --> 00:51:18,663 Tso esime mía dada ku la, . 1061 00:51:18,696 --> 00:51:21,164 nɔvinyenyɔnu tɔe nɔ dɔ wɔm madzudzɔmadzudzɔe. 1062 00:51:21,198 --> 00:51:23,801 Menya nusitae ele ewɔm nye tɔnye. 1063 00:51:23,835 --> 00:51:26,604 - 'Cause nyee nye ɖevi kokoko.' - (egbɔa ya blewu) . 1064 00:51:26,638 --> 00:51:28,438 (eko alɔgbɔnu) . Eyata esia tae 1065 00:51:28,472 --> 00:51:30,875 Medi be makpɔe wòava wɔe ƒewuiviwo ƒe nu geɖe wu. 1066 00:51:30,908 --> 00:51:32,376 Gake ele be nàɖo kpe edzi 1067 00:51:32,409 --> 00:51:33,811 wòe nye ŋutsua na dɔa, enyoa? 1068 00:51:33,845 --> 00:51:35,379 - (ele ɣli dom) . - (eko alɔgbɔnu blewuu) 1069 00:51:36,446 --> 00:51:38,415 MITSUHA: Afisiae nèyi. Kpɔ dzidzɔ nyuie. 1070 00:51:38,448 --> 00:51:39,651 NYƆNU: Esiae nye fiase si melɔ̃na wu. 1071 00:51:39,684 --> 00:51:40,785 ŊUTSU: Nyemate ŋu agbe nudzadzra aɖeke o. 1072 00:51:40,818 --> 00:51:42,452 - NYƆNU: Nu gã aɖewo le wo si le afisia. - Akpe na wò. 1073 00:51:42,486 --> 00:51:43,420 Gake, uh... 1074 00:51:43,453 --> 00:51:45,422 èsusu be adzɔ dzi nɛa? 1075 00:51:45,455 --> 00:51:47,324 Huh? (eko alɔgbɔnu) . 1076 00:51:47,357 --> 00:51:48,593 Mègatsi dzi o. 1077 00:51:48,626 --> 00:51:50,595 Míezã gaƒoƒo etɔ̃ eƒe tiatia. 1078 00:51:50,628 --> 00:51:53,397 Nenye nyee la, . Adzɔ dzi nam ŋutɔ. 1079 00:51:53,430 --> 00:51:56,233 Dzidzɔtɔe, enyoa? (eko alɔgbɔnu) . 1080 00:51:56,266 --> 00:51:58,670 (dzowo ƒe kpẽkuku, nuƒoƒo si me vovo mele o) 1081 00:52:00,437 --> 00:52:02,205 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Etsɔ ƒe ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi dɔ 1082 00:52:02,239 --> 00:52:04,207 anye míaƒe mamlɛtɔ. 1083 00:52:04,241 --> 00:52:05,576 Míaƒe asisi la nye ŋutsu 1084 00:52:05,610 --> 00:52:06,978 ame si bia be yame ƒe nɔnɔme nanyo le tsaɖibɔa me 1085 00:52:07,011 --> 00:52:08,946 ale be wòate ŋu aƒo fefe kple vianyɔnuvi. 1086 00:52:10,347 --> 00:52:12,650 Le ɖoɖo ma megbe la, . 1087 00:52:12,684 --> 00:52:15,519 Meɖoe be mana asigɛa Hina. 1088 00:52:15,553 --> 00:52:17,521 ♪ ♪ 1089 00:52:17,555 --> 00:52:19,590 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 1090 00:52:22,994 --> 00:52:25,529 (nyɔnuvi sue aɖe le nu kom) 1091 00:52:25,563 --> 00:52:28,966 Papa, àte ŋu awɔe zi ɖeka akea? 1092 00:52:29,000 --> 00:52:31,501 Enyo. Èle klaloa? 1093 00:52:31,535 --> 00:52:33,638 - (ɣlidodo, nukoko) . - (ele nu kom) . 1094 00:52:35,539 --> 00:52:37,942 - (Hodaka ƒo nu kple hũɖeɖe) - SUGA: Oo, ame. 1095 00:52:37,975 --> 00:52:39,944 Ema sesẽ ɖe nye akɔta. 1096 00:52:39,977 --> 00:52:41,813 Le ameawo katã dome si ate ŋu axɔ mí ɖe dɔ me hafi. 1097 00:52:41,846 --> 00:52:44,281 Ènya xoxo be menye nenemaea esia wɔwɔ abe axadzidɔ ene, alo? 1098 00:52:44,314 --> 00:52:45,950 Meda akɔ be ènya esia ɣeyiɣi bliboa katã eye megblɔ nya aɖeke o. 1099 00:52:45,983 --> 00:52:47,552 Eye tso esime vinyɔnuvi aɖe le asiwòa?! 1100 00:52:47,585 --> 00:52:48,953 - (eko alɔgbɔnu) . - (Hodaka le hũ ɖem) 1101 00:52:48,986 --> 00:52:50,520 Enyo, ewɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ. 1102 00:52:50,555 --> 00:52:52,522 Nyagblɔɖia gblɔ be anye tsidzadza 100% egbea. 1103 00:52:52,557 --> 00:52:54,025 (Hina ko alɔgbɔnu) 1104 00:52:54,058 --> 00:52:57,595 SUGA: Ɛ̃, nublanuitɔe la, . asrã le vinyenyɔnua ŋu. 1105 00:52:57,628 --> 00:52:59,296 Eye enɔa agbe kple mamaa, . 1106 00:52:59,329 --> 00:53:02,265 ame si maɖe mɔ nam be makpɔe o ne tsi le dzadzam le gota la, eyata... 1107 00:53:02,299 --> 00:53:04,367 esesẽ nyitsɔ laa. 1108 00:53:04,401 --> 00:53:06,369 (etsɔ hũɖeɖe) . Naneke meli si nya kpɔ wu esia o 1109 00:53:06,403 --> 00:53:07,572 wu dziŋgɔli dzeani si me kɔ. 1110 00:53:07,605 --> 00:53:08,973 HINA: Melɔ̃ ɖe edzi. 1111 00:53:09,006 --> 00:53:10,775 Mexɔe se be wòe Ekema Hodaka ƒe dɔtɔa? 1112 00:53:10,808 --> 00:53:13,010 Ẽ, Ẽ. Meɖe eƒe agbe hã. 1113 00:53:13,044 --> 00:53:15,613 Hey, xɔ̃wòa wɔe nenema ƒoa nu le ɖoɖo nu alea ɣesiaɣia? 1114 00:53:15,646 --> 00:53:18,315 Huh? Enyo, Hina nye nu blibo aɖe ƒe eve tsi wum. 1115 00:53:18,348 --> 00:53:19,917 - Nu ka? Ɖi kokoe. - Huh? 1116 00:53:19,951 --> 00:53:21,986 16, 17, 18... vovototo aɖeke mele eme o. 1117 00:53:22,019 --> 00:53:23,554 - HINA: Ɛ̃, li! - HODAKA: Ɛ̃, èto nyateƒe. 1118 00:53:23,588 --> 00:53:24,789 NATSUMI: Ugh! Afimae nèle. 1119 00:53:24,822 --> 00:53:25,790 Hee! 1120 00:53:25,823 --> 00:53:27,390 Ðe nane to ŋunyea? 1121 00:53:27,424 --> 00:53:29,493 (gasps) Nuka-Nukae nènye gonna do tso eŋu? 1122 00:53:29,526 --> 00:53:31,562 - Ðe mèle xaxa me oa? - Hmm? - Huh? 1123 00:53:31,596 --> 00:53:33,998 Mebe, ɖe Natsumi nya gɔ̃ hãa be èɖe srɔ̃a? 1124 00:53:34,031 --> 00:53:36,634 - Nukae gblẽ? Èle nyuiea? - (Suga le nu kom) 1125 00:53:37,969 --> 00:53:39,937 (Hina le ɣli dom blewuu) 1126 00:53:39,971 --> 00:53:43,608 Hodaka, eya... eya ŋutɔ susu be wòe nye nye... 1127 00:53:43,641 --> 00:53:46,043 NATSUMI (eƒe gbeɖiɖiwo): Aƒenɔ?! 1128 00:53:46,077 --> 00:53:49,580 Kpe ɖe eŋu. Mèƒo nu tso eŋu kpɔ o be eyae nye wò nyruiyɔvi. 1129 00:53:49,614 --> 00:53:51,849 Eyata, ɣeyiɣi sia katã, . susumenuwo nyɔŋuwo nɔ asiwòa? 1130 00:53:51,883 --> 00:53:53,584 Ema nye nusi totro ale gbegbe. 1131 00:53:53,618 --> 00:53:56,621 - (ele hũ ɖem) . - NATSUMI: Hodaka si wozãna tsã. 1132 00:53:58,689 --> 00:54:00,057 Hmm. 1133 00:54:00,091 --> 00:54:02,593 - Èle nye nowo kpɔma? - Nyeme nyee o! 1134 00:54:02,627 --> 00:54:04,629 Natsumi! 1135 00:54:04,662 --> 00:54:06,731 Hey, Moka. Nukae nèkpɔ le afima? 1136 00:54:06,764 --> 00:54:08,633 Papa, kpɔ ɖa! Seƒoƒo ƒe fiakuku. 1137 00:54:08,666 --> 00:54:11,035 - Mewɔe na wò! - Ee? Na makpɔe ɖa. 1138 00:54:11,068 --> 00:54:12,637 - Hodaka, kpe ɖe mía ŋu. - (Moka le nu kom) 1139 00:54:12,670 --> 00:54:14,572 Uh, Sempai yɔe. 1140 00:54:15,873 --> 00:54:17,008 (eko alɔgbɔnu) . 1141 00:54:17,041 --> 00:54:18,609 Hodaka nye ʋunyaʋunyawɔwɔ ma tɔgbe. 1142 00:54:18,643 --> 00:54:20,645 Ðevi ma tɔgbee wònye. 1143 00:54:20,678 --> 00:54:22,445 NATSUMI: Wole abe gɔmeɖeɖe xoxoawo kple esiwo metsi o 1144 00:54:22,479 --> 00:54:24,447 ƒe wo nɔewo, mèsusui oa? 1145 00:54:24,481 --> 00:54:25,850 - Hodaka kple Aƒetɔ Suga? - Ee. 1146 00:54:25,883 --> 00:54:27,952 Kei si dzo le aƒeme eye wòva Tokyo 1147 00:54:27,985 --> 00:54:29,821 esime wònye ƒewuivi, hã. 1148 00:54:29,854 --> 00:54:32,857 Emegbe edo go eye wòdze anyi tagbɔsesẽtɔe le lɔlɔ̃ me na srɔ̃a si wòava ɖe. 1149 00:54:32,890 --> 00:54:34,792 Menye nenemae o. 1150 00:54:34,826 --> 00:54:37,394 NATSUMI: Gake emegbe, ƒe ʋɛ aɖewo va yi la, eku le afɔku aɖe me. 1151 00:54:37,427 --> 00:54:39,630 Egakpɔtɔ le nenema ŋutɔ gake le lɔlɔ̃ nɛ me. 1152 00:54:40,832 --> 00:54:42,465 - Enyo ŋutɔ be medo go wò. - Huh? 1153 00:54:42,499 --> 00:54:44,869 - Me di be mawɔe ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. - Huh? 1154 00:54:44,902 --> 00:54:47,638 Wòe nye ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi ŋutɔŋutɔ. Ema wɔ nuku ŋutɔ! 1155 00:54:47,672 --> 00:54:50,608 Edzrom be aɖaŋu tɔxɛ aɖe nanɔ asinye be matsɔ nye dɔbiagbalẽvi ade eme nenema. 1156 00:54:50,641 --> 00:54:53,543 Melé fu dɔ didi. Ewɔ nublanui ŋutɔ be nyemele sekɛndrisuku o. 1157 00:54:53,578 --> 00:54:55,880 (eko alɔgbɔnu) . Enye nukokoe. 1158 00:54:55,913 --> 00:54:58,683 ‘Nu si tae, . Nyemate ŋu alala be matsi o. 1159 00:54:58,716 --> 00:55:00,117 Huh. 1160 00:55:00,151 --> 00:55:02,485 Ẽ, mese esia gɔme. 1161 00:55:02,519 --> 00:55:04,689 - Edzɔ dzi nam be èle edzi dzem nyuie, ke hã. - Huh? 1162 00:55:04,722 --> 00:55:07,124 Le nyateƒe me la, nyee nye ema dzitsitsi ɖe ŋuwò vie. 1163 00:55:07,158 --> 00:55:08,726 Huh? 1164 00:55:15,432 --> 00:55:17,101 - (Moka le kɔdzi) . - SUGA: Ènyo, Moka? 1165 00:55:17,134 --> 00:55:18,468 Ðeɖi te ŋuwòa? 1166 00:55:18,501 --> 00:55:19,871 Afisiae nèyi. 1167 00:55:19,904 --> 00:55:22,505 - Ðeka, eve, etɔ̃. - (gbɔa ya sesĩe) . 1168 00:55:23,708 --> 00:55:25,475 MOKA: Nye lãme sẽ. Medi be mayi edzi anɔ fefem. 1169 00:55:25,508 --> 00:55:27,477 SUGA: SUGA: Menya, gake tsi le dzadzam. 1170 00:55:27,510 --> 00:55:29,580 Míele dzodzom. Ŋkeke nyui nava na wò, enyoa? 1171 00:55:29,614 --> 00:55:33,483 MOKA: Gake medi be manɔ ha dem kple Nagi dometɔ aɖewo kpee. 1172 00:55:33,516 --> 00:55:34,986 Ekema nukatae mí katã míawɔe nenema o alé fiẽnuɖuɖu aɖewo ɖe asi? 1173 00:55:35,019 --> 00:55:36,721 HINA: Meɖe kuku, gake... 1174 00:55:36,754 --> 00:55:38,488 NAGI: Hey, ke nye ya ɖeko yi ɖaɖu nu kple Moka, ekema? 1175 00:55:38,521 --> 00:55:39,757 Ðe ema manyoa? 1176 00:55:39,790 --> 00:55:41,458 - NATSUMI: Gã ŋutɔ. - MOKA: Yay! (eko alɔgbɔnu) . 1177 00:55:41,491 --> 00:55:43,526 NAGI: Hodaka, àte ŋu akplɔ Hina ayi aƒemea? 1178 00:55:43,561 --> 00:55:44,862 - Uh... - (eko alɔgbɔnu) . 1179 00:55:44,896 --> 00:55:46,063 Hey, whoa, uh... 1180 00:55:46,097 --> 00:55:48,065 HINA: Oo, uh, uh... 1181 00:55:48,099 --> 00:55:51,501 Hina, akpe na wò be nètsɔe vɛ ɣe ƒe keklẽ egbea. 1182 00:55:51,534 --> 00:55:54,105 (eko alɔgbɔnu) Akpe na wò. 1183 00:55:54,138 --> 00:55:56,173 Edzɔ dzi nam be èkpɔ dzidzɔ. 1184 00:55:59,877 --> 00:56:01,913 ♪ ♪ 1185 00:56:11,155 --> 00:56:13,557 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Oo, nye Mawu. 1186 00:56:13,591 --> 00:56:15,927 Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. 1187 00:56:15,960 --> 00:56:17,728 Esia ate ŋu anye... 1188 00:56:17,762 --> 00:56:20,463 zi gbãtɔ ŋutɔ si... 1189 00:56:20,497 --> 00:56:22,967 Megblɔna na ame aɖe be melɔ̃ wo. 1190 00:56:32,977 --> 00:56:34,178 - Hina, nye...! - Hodaka ƒe ŋkɔ. 1191 00:56:34,211 --> 00:56:35,813 - Oo, taflatse. - Uh... (eko alɔgbɔnu) . 1192 00:56:35,846 --> 00:56:38,649 - Nukae wònye? - Naneke koŋ meli o. 1193 00:56:38,683 --> 00:56:40,851 Nya kae nèdi be yeagblɔ? 1194 00:56:44,155 --> 00:56:45,589 Hodaka, ƒe 1999 me. 1195 00:56:45,623 --> 00:56:47,692 eyata, um... 1196 00:56:47,725 --> 00:56:49,593 (egbɔa ya) . 1197 00:56:49,627 --> 00:56:51,729 Nye... 1198 00:56:53,064 --> 00:56:54,865 (gbɔgbɔ siwo le ʋuʋum) . 1199 00:56:56,634 --> 00:56:57,802 (egbɔa ya) . 1200 00:57:00,204 --> 00:57:01,806 (egbɔa ya) . 1201 00:57:01,839 --> 00:57:03,574 Hina! (egbɔa ya) . 1202 00:57:08,713 --> 00:57:09,914 HINA: Hodaka! 1203 00:57:09,947 --> 00:57:12,283 (egbɔa ya) . Afikae nèle, Hina? 1204 00:57:12,316 --> 00:57:13,584 (edo ɣli) . 1205 00:57:13,617 --> 00:57:15,653 ♪ ♪ 1206 00:57:20,224 --> 00:57:21,993 (eʋuʋuna) . 1207 00:57:30,568 --> 00:57:32,603 (egbɔa ya) . 1208 00:57:40,077 --> 00:57:42,580 HINA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Mesusu be menya ɣeyiɣi si me meva zu 1209 00:57:42,613 --> 00:57:45,049 nyɔnuvi aɖe si le ɣe ƒe keklẽ me. 1210 00:57:45,082 --> 00:57:49,020 Ƒe ɖeka enye sia, . le ŋkeke ma dzi. 1211 00:57:49,053 --> 00:57:51,856 (atikewɔlawo ƒe ŋkuléleɖenuŋu ɖiɖi sesĩe) . 1212 00:57:54,992 --> 00:57:59,263 Mezã ŋkeke bliboa do ŋgɔ gbedodoɖa be yame ƒe nɔnɔme nanyo. 1213 00:57:59,296 --> 00:58:03,300 Medi be mazɔ azɔli mamlɛtɔ le ɣea te kple danye. 1214 00:58:05,836 --> 00:58:07,271 (egbɔa ya) . 1215 00:58:08,806 --> 00:58:10,741 Eye emegbe mekpɔe. 1216 00:58:10,775 --> 00:58:13,344 Edze abe kekeli ƒe ta aɖe ene. 1217 00:58:13,377 --> 00:58:18,182 Eye mele gbe dom ɖa tso dzi blibo me, . Metso gbedoxɔa ƒe agbo la. 1218 00:58:23,788 --> 00:58:26,223 (ya ƒe ɣlidodo) . 1219 00:58:26,257 --> 00:58:27,291 (egbɔa ya) . 1220 00:58:28,793 --> 00:58:30,261 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 1221 00:58:30,294 --> 00:58:34,231 Esi meva ɖo mlɔeba la, . Memlɔ anyigba, . 1222 00:58:34,265 --> 00:58:36,867 eye dziŋgɔli me kɔ. 1223 00:58:43,407 --> 00:58:45,242 Mesusu be emae nye ema esime wòdzɔ. 1224 00:58:45,276 --> 00:58:47,244 Ɣemaɣie... 1225 00:58:47,278 --> 00:58:49,847 Meva nɔ kadodo me kple dziŋgɔli. 1226 00:58:51,849 --> 00:58:53,884 (ele ɣli dom blewuu) . 1227 00:58:55,352 --> 00:58:57,888 Nyateƒee wònyea? Do ƒome kple dziŋgɔlia? 1228 00:58:57,922 --> 00:59:00,257 (ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi) . 1229 00:59:00,291 --> 00:59:03,060 (le ɖoɖoezizi me): Hodaka, mègado go o. 1230 00:59:03,094 --> 00:59:05,329 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi) . 1231 00:59:05,362 --> 00:59:08,065 SASAKI: Kpovitɔwoe. Kpeɖeŋutɔ le sasrãkpɔ si tsi megbe ta. 1232 00:59:08,099 --> 00:59:09,633 Kpovitɔwoe? 1233 00:59:09,667 --> 00:59:11,035 Gakpɔe ake. 1234 00:59:11,068 --> 00:59:13,170 Èka ɖe edzi be yemewɔe nenema o kpɔe do ŋgɔa? 1235 00:59:13,204 --> 00:59:14,872 Ame aɖe si sɔ ɖe eƒe nɔnɔmetata nu 1236 00:59:14,905 --> 00:59:17,308 woka nya ta tso eŋu zi geɖe le nuto sia me. 1237 00:59:17,341 --> 00:59:18,876 Nyemenyae o. 1238 00:59:18,909 --> 00:59:21,212 Ðe mate ŋu abia be nukae wòwɔ hã? 1239 00:59:21,245 --> 00:59:23,948 Ðeko míedi be míabiae biabia aɖewo. Ema koe nye ema. 1240 00:59:23,981 --> 00:59:25,916 Enye ɖevi sue kple sisila. 1241 00:59:25,950 --> 00:59:29,286 Tsɔ kpe ɖe eŋu la, edzilawo hã... tsɔ ame siwo bu ƒe nyatakaka aɖe yi. 1242 00:59:29,320 --> 00:59:31,155 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - SASAKI: Wogblɔ na mí hã 1243 00:59:31,188 --> 00:59:33,657 be wò ŋutɔ nèle afisia kple nɔviwòŋutsu sue la. 1244 00:59:33,691 --> 00:59:36,127 - Ðe esia sɔa? - Ɛ̃. 1245 00:59:36,160 --> 00:59:39,096 Ema, nublanuitɔe la, . nye nya bubu. 1246 00:59:39,130 --> 00:59:41,098 Ðeviwo mate ŋu anɔ agbe ɖe enu o woawo ŋutɔ tɔ si dzi dzɔla aɖeke mele o. 1247 00:59:41,132 --> 00:59:42,666 Gake...! 1248 00:59:42,700 --> 00:59:43,968 Babaa. 1249 00:59:44,001 --> 00:59:46,137 Gake míezi ɖoɖoe eye mègahe kuxiwo vɛ o. 1250 00:59:48,906 --> 00:59:50,441 Hina. 1251 00:59:50,474 --> 00:59:53,711 Egblɔ be yenye nenema atrɔ ava etsɔ, . 1252 00:59:53,744 --> 00:59:55,312 tsɔ ɖeviwo ƒe subɔsubɔdɔwo vɛ. 1253 00:59:55,346 --> 00:59:56,780 Nukae mawɔ? 1254 00:59:56,814 --> 00:59:58,315 Wole mía dome ɖem ɖa. 1255 00:59:58,349 --> 00:59:59,717 - Ðeko menyae. - (telefon ƒe ɖiɖi, ʋuʋu) 1256 01:00:11,862 --> 01:00:13,931 (eƒoa nu ƒuƒlu) . Hodaka, si nye kpovitɔwo. 1257 01:00:13,964 --> 01:00:15,833 - Wonɔ ko... - Menya. 1258 01:00:15,866 --> 01:00:17,701 Yi eme. Matrɔ ava etsɔ. 1259 01:00:17,735 --> 01:00:19,069 NYADZƆDZƆLA (le radio dzi): Eye fiẽsi me yame ƒe dzoxɔxɔ 1260 01:00:19,103 --> 01:00:20,304 dze anyi vevie... 1261 01:00:20,337 --> 01:00:22,072 HODAKA: Aƒetɔ Suga yea? 1262 01:00:22,106 --> 01:00:24,141 Hee. Abe dzedzeme yeyea enea? 1263 01:00:24,175 --> 01:00:26,744 - Me le atsyɔ̃ɖoɖo me. - (nyadzɔdzɔwo ƒe kaka tɔ) . 1264 01:00:26,777 --> 01:00:29,880 Do ŋgɔ egbea la, kpovitɔwo... tɔ ɖe nye ɔfis gbɔ. 1265 01:00:29,914 --> 01:00:32,716 Wole atike wɔm na wò bu abe ameléle sesẽe ene. 1266 01:00:32,750 --> 01:00:34,718 Megbe be nyemekpɔ gome le eme o, . 1267 01:00:34,752 --> 01:00:37,154 - gake mate ŋu agblɔ be wogale ɖi kem le ŋunye kokoko. - (ele ɣli dom) . 1268 01:00:37,188 --> 01:00:39,990 - Bu esia be wò dɔmedede ƒe fetu. - Huh? 1269 01:00:40,024 --> 01:00:42,126 Nyemate ŋu akpɔ wò o trɔ gbɔ va ɔfis. 1270 01:00:42,159 --> 01:00:44,428 Ne wolé wò le afima la, . woalém. 1271 01:00:46,397 --> 01:00:48,232 (Suga ƒo nu kple hũɖeɖe) 1272 01:00:48,265 --> 01:00:51,268 Mele agbalẽŋɔŋlɔ ƒe ɖoɖoa me le vinyenyɔnuvi dzikpɔkpɔ ta, . 1273 01:00:51,302 --> 01:00:54,138 eyata eva hiã be maɖɔ ŋu ɖo, . se egɔmea? 1274 01:00:54,171 --> 01:00:57,174 Ne nyee nye wò la, . Matrɔ ayi aƒeme etsɔ. 1275 01:00:57,208 --> 01:00:59,743 Emegbe nusianu ate ŋu atrɔ ayi nɔnɔme si me wònɔ tsã. 1276 01:00:59,777 --> 01:01:01,879 Anyo na amesiame. 1277 01:01:01,912 --> 01:01:03,714 Àkpɔe. 1278 01:01:05,783 --> 01:01:08,285 Ɣeyiɣi si me nàtsi, ame sue. See? 1279 01:01:16,894 --> 01:01:18,262 (eƒe mo wɔ yaa) 1280 01:01:18,295 --> 01:01:19,530 Míagate ŋu anɔ afisia azɔ o. 1281 01:01:19,564 --> 01:01:21,899 Gake... afikae nàyi? 1282 01:01:21,932 --> 01:01:24,301 Nyemenya o, gake... 1283 01:01:24,335 --> 01:01:25,869 Hey, mehiã o 1284 01:01:25,903 --> 01:01:27,871 afisi míeyina, . zi alesi míele ɖekae ko. 1285 01:01:27,905 --> 01:01:30,908 Hmm. Hodaka, ƒe 1999 me. ɖewohĩ ele be nàyi aƒeme 1286 01:01:30,941 --> 01:01:32,843 hafi woalé wò kpovitɔwoe wɔe. 1287 01:01:32,876 --> 01:01:35,779 Ne mede ɖeke o la, èxɔe teƒe si woatrɔ ayi. 1288 01:01:35,813 --> 01:01:37,281 HODAKA: Mègagblɔe nenema o. 1289 01:01:37,314 --> 01:01:39,183 (etsɔ hũɖeɖe) . 1290 01:01:39,216 --> 01:01:41,318 Mègatsi dzi o. Míele nyuie. 1291 01:01:42,319 --> 01:01:43,954 Mɔ meli o. 1292 01:01:43,988 --> 01:01:45,289 Nyemegale tɔtrɔm yina o. 1293 01:01:45,322 --> 01:01:46,490 (wo ame evea siaa gbɔgbɔa) . 1294 01:01:46,523 --> 01:01:47,891 Mina míasi! 1295 01:01:50,828 --> 01:01:53,797 ♪ ♪ 1296 01:01:53,831 --> 01:01:55,866 NYADZƆDZƆDZƆLA: Tsidzadza gã ƒe aɖaŋuɖoɖo tɔxɛ aɖe 1297 01:01:55,899 --> 01:01:58,168 la ɖe go teti koe nye ema le Tokyo nutoa me. 1298 01:01:58,202 --> 01:01:59,903 Ate ŋu anye nenema tsidzadza sesẽtɔ kekeake 1299 01:01:59,937 --> 01:02:02,306 be dua to eme le ƒe bla nanewo me. 1300 01:02:02,339 --> 01:02:03,575 NYADZƆDZƆDZƆLA: Ele be nuto siwo le anyigba xɔdzowo dzi nanɔ nenema 1301 01:02:03,608 --> 01:02:05,376 wodzrae ɖo ɖe tsiɖɔɖɔ si akplɔ kabakaba ŋu. 1302 01:02:05,409 --> 01:02:07,544 Ahom sesẽ aɖe si nu sẽ kpata low-pressure system nye... 1303 01:02:07,579 --> 01:02:09,847 NYƆNU (si wu P.A.): Tɔsisiwo ƒe tsi ƒe kɔkɔme le dzi yim. 1304 01:02:09,880 --> 01:02:12,116 Tsiɖɔɖɔ ƒe afɔku si dzi ɖe edzi. 1305 01:02:12,149 --> 01:02:13,884 ŊUTSU: Tɔdzisasrãa mele yiyim be yealé o! 1306 01:02:13,917 --> 01:02:15,352 AME (le P.A. dzi): Na wò dzi nadze eme eye nàwɔ wò mɔ vivivi 1307 01:02:15,386 --> 01:02:17,254 - ɖo ta dodoƒea gbɔ. - AME: Oo, ame. 1308 01:02:17,288 --> 01:02:19,089 (le P.A. dzi): Namboku ƒe Fli le Akabane-Iwabuchi Dzeƒea, . 1309 01:02:19,123 --> 01:02:20,891 - si nye Shibuya Metro... - (amehawo le hũ ɖem, le liʋiliʋi lim) 1310 01:02:20,924 --> 01:02:22,326 NYƆNU (si wu P.A.): Yameʋu siwo do go la nye... 1311 01:02:22,359 --> 01:02:24,061 - woɖe asi le eŋu tso Haneda Yameʋudzeƒe. - ŊUTSU: Ao! 1312 01:02:24,094 --> 01:02:25,529 NYADZƆDZƆLA: Eƒe didime wu sentimeta ade ƒe tsidzadza le dzadzam le gaƒoƒo ɖeka me, . 1313 01:02:25,563 --> 01:02:27,531 kple tsiɖɔɖɔ sesẽwo woka nya ta le eŋu le 1314 01:02:27,565 --> 01:02:29,133 - nuto geɖe me le Tokyo. - AME: Aƒetɔ, èle nyuiea? 1315 01:02:29,166 --> 01:02:31,068 NYADZƆDZƆDZƆLA: Kita Nutome, Arakawa Nutome, 1999. 1316 01:02:31,101 --> 01:02:33,537 Taito Nutome, 1999 me. Sumida Nutome, Shibuya... 1317 01:02:33,571 --> 01:02:35,539 AME (si wu P.A.): Taflatse miɖo ta aƒeme enumake. 1318 01:02:35,573 --> 01:02:36,540 (eʋuʋuna) . 1319 01:02:36,574 --> 01:02:38,208 Vuvɔ le wɔwɔm ŋutɔŋutɔ, alo? 1320 01:02:38,242 --> 01:02:40,177 NYADZƆDZƆLA: Enɔ nenema kpɔ si nye August si ƒe xexlẽme nye nuŋlɔɖi. 1321 01:02:40,210 --> 01:02:43,147 Yame ƒe dzoxɔxɔ le Tokyo la ɖiɖi va anyi wu dzidzenu 50. 1322 01:02:43,180 --> 01:02:44,616 NYADZƆDZƆLA: Cumulonimbi yi edzi be woaƒo ƒu ɖe Tokyo tame. 1323 01:02:44,649 --> 01:02:46,216 NYADZƆDZƆDZƆLA: Le gaƒoƒo ɖeka pɛ ko me la, . 1324 01:02:46,250 --> 01:02:47,951 Tokyo ƒe anyigba ƒe nɔnɔme wotrɔ asi le eŋu. 1325 01:02:47,985 --> 01:02:50,154 NYADZƆDZƆLA: Megagblɔe ake be, . tsidzadza gã aɖe ƒe aɖaŋuɖoɖo tɔxɛ aɖe 1326 01:02:50,187 --> 01:02:51,989 woɖe ɖe go na Tokyo nuto gã la. 1327 01:02:52,022 --> 01:02:53,290 NYADZƆDZƆLA: Esia le ŋku lém ɖe eŋu be wòanye tsidzadza si dzana wu 1328 01:02:53,324 --> 01:02:55,059 si wolé ɖe mɔ̃ dzi le ƒe bla nane mamlɛawo me. 1329 01:02:55,092 --> 01:02:56,226 NYADZƆDZƆDZƆLA: Nyaƒoɖeamenu si mebɔ o ƒe ɖoɖo aɖe le Kanto nutoa dzi... 1330 01:02:56,260 --> 01:02:57,528 NYADZƆDZƆDZƆLA: Ya fafɛ ƒe sisi 1331 01:02:57,562 --> 01:02:59,430 si to Kanto dzi le ŋkeke 21 lia dzi 1332 01:02:59,463 --> 01:03:01,231 - nye nusi gbɔ fifi... - NYADZƆDZƆLA: Tsidzadza ƒe alilikpo siwo le dɔ dzi 1333 01:03:01,265 --> 01:03:02,966 anɔ anyi ɖe ɣedzeƒe gome kple titina Japan ya teti... 1334 01:03:03,000 --> 01:03:04,268 NYADZƆDZƆDZƆLA: Yame ƒe Nɔnɔme Ŋuti Dɔwɔƒe 1335 01:03:04,301 --> 01:03:05,969 gblɔe alea yame ƒe nɔnɔme sia si mesɔ o 1336 01:03:06,003 --> 01:03:07,605 ayi edzi hena ɣeyiɣi didi aɖe ya teti kwasiɖa ʋɛ siwo kplɔe ɖo me. 1337 01:03:07,639 --> 01:03:09,373 NYADZƆDZƆDZƆLA: Eŋutinunyalawo xlɔ̃ nu be yame ƒe nɔnɔme si li fifia 1338 01:03:09,406 --> 01:03:12,876 míele ekpɔm nye nusi tɔgbe medzɔ kpɔ o eye afɔku le eme ŋutɔ. 1339 01:03:17,214 --> 01:03:18,650 (hadzidzi ƒe ɖiɖi le P.A. dzi) 1340 01:03:18,683 --> 01:03:20,417 AME (si wu P.A.): Keteke siwo le Yamanote Mɔdodo dzi 1341 01:03:20,451 --> 01:03:22,386 wohe ɖe megbe tegbee le tsidzadza gãwo ta. 1342 01:03:22,419 --> 01:03:24,656 Mɔ aɖeke meli o be woagadze dɔwɔwɔ gɔme ake 1343 01:03:24,689 --> 01:03:26,190 vaseɖe esime yame ƒe nɔnɔme nakɔ. 1344 01:03:26,223 --> 01:03:27,424 NYƆNU: Mina míaɖi le afisia ko. 1345 01:03:27,458 --> 01:03:28,992 Oo, mabia danye be yeaxɔ mí. 1346 01:03:29,026 --> 01:03:30,562 Tsikpe gã aɖe le edzi yim. 1347 01:03:30,595 --> 01:03:33,297 - Nukae wòle be míawɔ? - Hey, mègatsi dzi o. 1348 01:03:33,330 --> 01:03:35,399 Mina míadi teƒe aɖe be woatsi afima zã sia. 1349 01:03:35,432 --> 01:03:37,067 NYƆNU (gbeɖiɖi): Meɖe kuku, . 1350 01:03:37,101 --> 01:03:38,535 gake mele mía si o nusianu si li. 1351 01:03:38,570 --> 01:03:39,970 Míexɔ agbalẽ bliboe. 1352 01:03:40,003 --> 01:03:41,606 Ðe nèwɔ ɖoɖo ɖe teƒea ŋua? 1353 01:03:41,639 --> 01:03:43,273 Mí katã míeɖi ƒo. 1354 01:03:43,307 --> 01:03:44,609 MAN (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ame tsitsi aɖeke mele gbɔwò oa? 1355 01:03:44,642 --> 01:03:47,177 Nu mamlɛtɔ ɖeka... Ele be makpɔ wò I.D. 1356 01:03:47,211 --> 01:03:48,979 AME (gbeɖiɖi): Míate ŋui o xɔ ɖevi sue siwo mekplɔ ame aɖeke ɖo o. 1357 01:03:49,012 --> 01:03:50,615 ŊUTSU: Esia meku ɖe ga ŋu o. 1358 01:03:50,648 --> 01:03:52,617 - Menye ga la ŋue wòku ɖo o! - (ele ɣli dom) . 1359 01:03:52,650 --> 01:03:54,151 (etsɔ hũɖeɖe) . 1360 01:03:54,184 --> 01:03:56,186 Ðo nyateƒe. 1361 01:03:56,220 --> 01:03:58,088 (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ðe mienye ɖevi siwo si dzoa? 1362 01:03:59,256 --> 01:04:01,626 (egbɔa ya) . 1363 01:04:01,659 --> 01:04:03,661 (eʋuʋuna) . 1364 01:04:06,230 --> 01:04:09,233 NAGI: Hina, Hodaka, kpɔ ɖa. 1365 01:04:09,266 --> 01:04:12,269 - Sno ye nye ema? - (wo ame evea siaa gbɔgbɔ blewuu) 1366 01:04:14,238 --> 01:04:16,273 ♪ ♪ 1367 01:04:43,100 --> 01:04:45,703 ♪ ♪ 1368 01:04:58,515 --> 01:05:00,484 (wo ame evea siaa le ʋuʋum) 1369 01:05:05,522 --> 01:05:08,058 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ðe wòate ŋu anye nyateƒea? 1370 01:05:08,091 --> 01:05:11,061 Hina ma do ƒome kple wo nɔewo yi dziƒo? 1371 01:05:22,339 --> 01:05:24,508 (eʋuʋuna) . Tsikpe gã aɖe le edzi yim. 1372 01:05:24,541 --> 01:05:28,512 (eƒoa nu ƒuƒlu) Hey, Kei, . sno le dzadzam le August me. 1373 01:05:28,545 --> 01:05:31,014 (sighs) Enye dziɖuɖumegã... xexeame ƒe tagbɔ gblẽ. 1374 01:05:31,048 --> 01:05:32,149 Hmm? 1375 01:05:33,150 --> 01:05:34,451 O. 1376 01:05:34,485 --> 01:05:35,753 NYADZƆDZƆDZƆLA: Esesẽ be woaxɔe ase, . 1377 01:05:35,787 --> 01:05:37,689 gake sno le dzadzam afisia le Tokyo. 1378 01:05:37,722 --> 01:05:40,758 NATSUMI: Kei, nyɔ. Hey, àxɔ vuvɔ. 1379 01:05:40,792 --> 01:05:42,493 (eƒoa nu kple alɔ̃dɔdɔ): Asuka. 1380 01:05:42,526 --> 01:05:44,127 (egbɔa ya blewuu) . 1381 01:05:45,128 --> 01:05:46,463 Asuka. 1382 01:05:46,497 --> 01:05:48,733 Kei, wò hã. Alɔgbɔnu! 1383 01:05:48,766 --> 01:05:50,501 (fotoɖemɔ̃a ƒe asiƒoƒo) 1384 01:05:52,737 --> 01:05:53,771 (Suga ƒoa aɖuɖɔ) . 1385 01:05:53,805 --> 01:05:55,740 SUGA: SUGA: Oo, vuvɔ le wɔwɔm. 1386 01:05:55,773 --> 01:05:58,342 - Kpɔe nyuie. Èle nu wɔm abe ame tsitsi ene. - (ele hũ ɖem) . 1387 01:05:58,375 --> 01:06:01,378 Nenemae wòdzɔna ne ètsi. (etsɔ hũɖeɖe) . 1388 01:06:03,080 --> 01:06:04,548 Ele be nàwɔ tiatia sesẽwo 1389 01:06:04,582 --> 01:06:06,751 'elabena èxɔe nu vovovo siwo wotsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ, ènya. 1390 01:06:06,784 --> 01:06:09,086 Nuka gblɔm nèle? 1391 01:06:09,119 --> 01:06:10,555 Afikae Hodaka le? 1392 01:06:10,588 --> 01:06:11,756 Ènyae do goea?! 1393 01:06:11,789 --> 01:06:13,758 (eɖua fewu le eŋu) . Nyemexɔ dziwò se o. 1394 01:06:13,791 --> 01:06:16,093 Megblɔ na mi be, . kpovitɔwo va do. 1395 01:06:16,126 --> 01:06:18,663 Ele be makpɔ ɖokuinye ta, . menye amedzro aɖe o. 1396 01:06:18,696 --> 01:06:21,198 Nu ka? Eye aleke nèle ɖokuiwò takpɔkpɔ 1397 01:06:21,231 --> 01:06:23,367 to atamanono kple ahanono ake mea? 1398 01:06:23,400 --> 01:06:25,770 Menye fafɛ o. Meow ƒe nyawo. 1399 01:06:25,803 --> 01:06:27,772 Kpɔ? Rain gɔ̃ hã le ʋɔnu drɔ̃m wò. 1400 01:06:27,805 --> 01:06:30,307 Menye ɖeko wònye nusi me fa miamiamia ko o; ƒe alafa si va yi me ale gbegbe. 1401 01:06:30,340 --> 01:06:33,143 Mègate ɖe ŋunye o. Nyemewɔe o di be nàtutu nu ɖe ŋunye. 1402 01:06:33,176 --> 01:06:35,145 Ah, menye wòe o fafɛ pɛpɛpɛ, hã. 1403 01:06:35,178 --> 01:06:37,147 - Nukae nye eƒe ŋkɔ... Hina? - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1404 01:06:37,180 --> 01:06:39,784 Ne ŋutinya si ku ɖe Yame ƒe Nɔnɔme Ðetugbui la nye nyateƒe, . 1405 01:06:39,817 --> 01:06:43,320 be amegbetɔ ƒe vɔsae wònye, . emegbe gbeɖeka la, awɔ... 1406 01:06:43,353 --> 01:06:44,789 Menya, gake emegbe... 1407 01:06:44,822 --> 01:06:46,824 nukae wòle be mawɔ? 1408 01:06:46,858 --> 01:06:48,793 Ah, va, ɖe dzi ɖi. 1409 01:06:48,826 --> 01:06:50,427 Enye nyakpakpawo katã le mɔ sia mɔ nu. 1410 01:06:51,629 --> 01:06:53,831 Gakpe ɖe eŋu la, ne ɖe wònye nyateƒe... 1411 01:06:53,865 --> 01:06:56,400 (gbɔa ya sesĩe) . 1412 01:06:56,433 --> 01:06:58,235 (egbɔa ya) . 1413 01:06:58,268 --> 01:07:00,103 ...ne àte ŋu aɖɔe ɖo yame ƒe nɔnɔme sia si me tagbɔsesẽ le 1414 01:07:00,137 --> 01:07:03,407 kple amegbetɔ ƒe vɔsa ɖeka, . Anye be manɔ nyuie le eŋu. 1415 01:07:03,440 --> 01:07:05,442 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Ame sia ame awɔe. 1416 01:07:06,844 --> 01:07:10,582 NYƆNU (le P.A. dzi): Tsidzadza gã aɖe kple sno sesẽ ƒe aɖaŋuɖoɖo 1417 01:07:10,615 --> 01:07:13,383 woɖe ɖe go na Tokyo kple nuto siwo ƒo xlãe. 1418 01:07:13,417 --> 01:07:15,620 Wole dzi dem ƒo na dua me tɔwo be woanɔ xɔ me 1419 01:07:15,653 --> 01:07:17,387 ɣesiaɣi ne anya wɔ. 1420 01:07:17,421 --> 01:07:19,423 DƆWƆLA: Mi ɖeviwo, milé mi ɖe asi. 1421 01:07:19,456 --> 01:07:22,292 Afɔku le eme be woazɔ atsa le afima fifia la, ame aɖeke mele edzi kpɔm o. 1422 01:07:22,326 --> 01:07:23,728 - Uh... - Nuka wɔm nèle le gota? 1423 01:07:23,761 --> 01:07:25,429 - Nɔviwò siawo? - Nye... Ẽ, míele, uh... 1424 01:07:25,462 --> 01:07:27,364 Le nyateƒe me la, míele mɔ dzi yina aƒeme. 1425 01:07:27,397 --> 01:07:28,666 Nye-nye kɔledzivi, . 1426 01:07:28,700 --> 01:07:29,834 eye esiawoe nye nɔvinyeŋutsu suewo. 1427 01:07:29,867 --> 01:07:32,737 Hmm. Mese egɔme, gake... 1428 01:07:32,770 --> 01:07:34,739 Ahiã be makpɔ I.D. aɖewo. 1429 01:07:34,772 --> 01:07:36,841 HINA: Oo, nye, uh, metsɔe ɖo dzinye o. 1430 01:07:36,874 --> 01:07:38,710 Ðewohĩ míeke ɖe ŋutsuvia ŋu. 1431 01:07:38,743 --> 01:07:40,645 NYƆNU (to radio dzi): Míesusui ate ŋu anye be etsɔ tu ɖe asi. 1432 01:07:40,678 --> 01:07:42,446 Yi edzi kple ŋuɖɔɖɔɖo. 1433 01:07:42,479 --> 01:07:44,649 Eye wò... wò le sekɛndrisukua? 1434 01:07:44,682 --> 01:07:47,150 Ema nye akɔtagbalẽvi gã aɖe ŋutɔ èɖo afima. 1435 01:07:47,184 --> 01:07:49,453 Àte ŋu aɖe wò ʋuƒoa ɖaa na mí, taflatse? 1436 01:07:49,486 --> 01:07:50,655 (egbɔa ya sesĩe) . 1437 01:07:50,688 --> 01:07:52,222 - Hina. - Huh? 1438 01:07:52,255 --> 01:07:53,858 Miƒu du ɖe eta! 1439 01:07:53,891 --> 01:07:56,226 - (gbɔgbɔ, gbɔgbɔtsixetsixe) . - Hey, lala! 1440 01:07:56,259 --> 01:07:58,228 - (amehawo le liʋiliʋi lim) . - Dzudzɔ! 1441 01:07:58,261 --> 01:07:59,664 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 1442 01:07:59,697 --> 01:08:02,265 - Gotcha ƒe nya! - Ðe asi le ŋunye! 1443 01:08:02,299 --> 01:08:04,234 Àva nɔ anyia?! 1444 01:08:04,267 --> 01:08:06,470 (ele ɣli dom) . 1445 01:08:06,503 --> 01:08:08,405 - (ele hũ ɖem) . - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1446 01:08:08,438 --> 01:08:10,407 - Do ɖiɖi! - Dzudzɔ avuwɔwɔ. 1447 01:08:10,440 --> 01:08:12,610 - HODAKA: Dzudzɔe! Ao! - Hodaka ƒe nya! 1448 01:08:12,644 --> 01:08:13,845 Ao! 1449 01:08:13,878 --> 01:08:15,847 - Nɔ afisi nèle! - (ele ɣli dom) . 1450 01:08:18,315 --> 01:08:21,251 - Hina. - (echoes): Taflatse! 1451 01:08:21,284 --> 01:08:23,320 (dziɖegbe le ɖiɖim) . 1452 01:08:30,662 --> 01:08:33,665 (amewo le ɣli dom, le ɣli dom) 1453 01:08:33,698 --> 01:08:35,600 - AME: Nukae dzɔ teti koe nye ema? - NYƆNU: Nukae dzɔ? 1454 01:08:35,633 --> 01:08:36,834 AME: Menyo o. Enyo. Miɖe dzi ɖi. 1455 01:08:36,868 --> 01:08:38,836 - Fa dzi ɖi. - Klɔ nutoa me ɖa! 1456 01:08:38,870 --> 01:08:40,370 - (wole hũ ɖem) . - ŊUTSU: Ðe ame aɖe le nuvevi wɔma? 1457 01:08:40,404 --> 01:08:41,606 Ame aɖeke menɔ afima o, . ɖe wònɔ anyia? 1458 01:08:43,273 --> 01:08:45,242 Hina, ele be míayi. 1459 01:08:45,275 --> 01:08:46,878 ŊUTSU: Mina míayi alé ŋku ɖe eŋu nyuie. 1460 01:08:46,911 --> 01:08:47,945 (egbɔa ya) . 1461 01:08:47,979 --> 01:08:49,881 - Va. - (gbɔgbɔ) . 1462 01:08:49,914 --> 01:08:51,949 (sirenwo le avi fam) . 1463 01:08:57,922 --> 01:08:59,891 NYƆNU (gbeɖiɖi): Enye 280 le zã ɖeka me. 1464 01:08:59,924 --> 01:09:02,927 - Uh... - Eyata, àte ŋu axeea? 280. Ƒe 280. 1465 01:09:02,960 --> 01:09:04,962 Oo, y... oo, ẽ, uh, . nyateƒee, mate ŋui. 1466 01:09:10,935 --> 01:09:12,770 (wo katã wole hũ ɖem) . 1467 01:09:14,939 --> 01:09:16,674 Enye dziɖuɖua tɔ. 1468 01:09:16,708 --> 01:09:18,910 - Edze abe sisila bliboe menye fifia ene. - Huh? 1469 01:09:18,943 --> 01:09:20,778 - Ema nye nu fafɛ ŋutɔ. - Huh? 1470 01:09:20,812 --> 01:09:22,279 (Hina ko nu) 1471 01:09:22,312 --> 01:09:24,481 (wo katã wole nu kom) 1472 01:09:24,514 --> 01:09:26,316 Ema na mexɔ asi kloe dzidɔ. 1473 01:09:26,349 --> 01:09:27,819 Wòe kloe kloe wolée. 1474 01:09:27,852 --> 01:09:29,887 - Nukatae nèle nu kom? - 'Elabena enye nukokoe. 1475 01:09:29,921 --> 01:09:32,289 - Edzɔ dzi nam be èsusui nenema. - (ele nu kom) . 1476 01:09:32,322 --> 01:09:33,523 Elolo ŋutɔ. 1477 01:09:33,558 --> 01:09:34,524 Abati la lolo ŋutɔ. 1478 01:09:34,559 --> 01:09:35,927 Bathtub la lolo ŋutɔ. 1479 01:09:35,960 --> 01:09:37,527 ♪ ♪ 1480 01:09:37,562 --> 01:09:38,930 Whoa. 1481 01:09:38,963 --> 01:09:40,932 Hina. Hodaka ƒe ŋkɔ. 1482 01:09:40,965 --> 01:09:42,934 - Mina míale tsi ɖekae. - (wo ame evea siaa gbɔgbɔ) . 1483 01:09:42,967 --> 01:09:44,669 AME AME evea siaa: Tsɔe ɖe ɖokuiwò si! 1484 01:09:44,702 --> 01:09:47,337 Enyo. Ekema mina míatsɔe ŋutsuviwo ɖeɖeko ƒe tsilele ɖekae, . 1485 01:09:47,370 --> 01:09:49,574 - enyo, Hodaka? - Lala, nukae? 1486 01:09:51,374 --> 01:09:53,945 AME AME evea siaa: Esiae nye agbea. 1487 01:09:53,978 --> 01:09:55,512 - Nukae nye esia wɔwɔ? - (kpẽkuku) . 1488 01:09:55,545 --> 01:09:57,380 AME AME evea siaa: Huh? 1489 01:09:58,750 --> 01:10:00,952 - (eko alɔgbɔnu): Whoa! - (eko alɔgbɔnu) . 1490 01:10:00,985 --> 01:10:02,754 - Wò ɣeyiɣi. Dzesidekpe. - Nye ɣeyiɣi. Dzesidekpe. 1491 01:10:03,821 --> 01:10:05,757 NAGI: Whoa, ame geɖe ŋutɔ. 1492 01:10:05,790 --> 01:10:08,325 - Nu ka dim nèle? - Ke ɖesiaɖe dometɔ ɖeka, Sempai ya ɖe? 1493 01:10:08,358 --> 01:10:10,962 - Èka ɖe edzia? - Ee. Mexɔ fetu si woxena ɖe dɔmegbegblẽ ta. 1494 01:10:10,995 --> 01:10:12,529 NAGI (gota ʋɔtru): . Hina, míele ewɔm 1495 01:10:12,563 --> 01:10:14,531 kplɔ̃ɖoƒe gã aɖe le zã sia me! 1496 01:10:14,565 --> 01:10:15,933 Nyemate ŋu alala o. 1497 01:10:19,003 --> 01:10:21,773 (etsɔ hũɖeɖe) . Kpeɖeŋutɔ be mexɔ ɣeyiɣi didi nenema gbegbe. 1498 01:10:21,806 --> 01:10:23,775 Uh, e-enyo. 1499 01:10:23,808 --> 01:10:25,009 (ʋɔtrua tu) . 1500 01:10:30,047 --> 01:10:31,949 (egbɔa ya blewuu) . 1501 01:10:31,983 --> 01:10:34,018 (etsɔ hũɖeɖe) . 1502 01:10:34,051 --> 01:10:35,553 WO KAtã: Bon appétit ƒe nuɖuɖu. 1503 01:10:35,586 --> 01:10:37,588 Hodaka, èdi be yeate kpɔ tɔnye aɖewo? 1504 01:10:37,622 --> 01:10:38,990 HODAKA: Mm. 1505 01:10:39,023 --> 01:10:40,691 - NAGI: (wòɖua nu) Mmm! - Curry ƒe nyonyo. 1506 01:10:40,725 --> 01:10:43,628 - Nenema kee nye noodles hã. - Medi be mate kpɔ. 1507 01:10:43,661 --> 01:10:45,630 - Hey, lala. Nyemesusu be amesiawo mele klalo haɖe o. - Mmm. 1508 01:10:45,663 --> 01:10:47,565 Evivina wu le mɔ sia nu... al dente ƒe ŋkɔ. 1509 01:10:47,598 --> 01:10:50,101 ♪ Nye dzɔgbenyui kuki ♪ 1510 01:10:50,134 --> 01:10:52,036 - ♪ Eƒoa nu tso lɔlɔ̃ ŋu ake ♪ - (ele nu kom) . 1511 01:10:52,069 --> 01:10:53,838 ♪ Etsɔme ƒe ŋkumekpɔkpɔ, . dzedzeme si le keklẽm... ♪ 1512 01:10:53,871 --> 01:10:56,373 ♪ Enye nu xɔasi ma ema le wò dzi me ♪ 1513 01:10:56,406 --> 01:11:00,011 ♪ Nu ɖeka ma ke koe wònye si adzo kpuie, eyata... ♪ 1514 01:11:00,044 --> 01:11:02,013 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Mawu, ne èli vavã la, . 1515 01:11:02,046 --> 01:11:04,015 emegbe mele kuku ɖem na wò. 1516 01:11:04,048 --> 01:11:05,683 - Esia sɔ gbɔ wu. - Tawo yi dzi! (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1517 01:11:05,716 --> 01:11:07,018 - Míehiã nu bubu aɖeke o. - Do dzi! Ao, lala! 1518 01:11:07,051 --> 01:11:08,686 (le nu kom) 1519 01:11:08,719 --> 01:11:10,855 - Míakpɔ edzi le mɔ aɖe nu. - Kpɔ alesi wòdzɔ dzi na wò ɖa! 1520 01:11:11,856 --> 01:11:13,691 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Eyata, taflatse, . 1521 01:11:13,724 --> 01:11:15,960 mègatsɔe ƒu gbe o nusianu si wu ema le mía ŋu, . 1522 01:11:15,993 --> 01:11:20,097 gake mègaxɔ naneke wu ema o tso mía gbɔ, hã. 1523 01:11:20,131 --> 01:11:22,033 Mele kuku ɖem na wò. 1524 01:11:22,066 --> 01:11:25,402 Taflatse, Mawu, . mina míanɔ alea. 1525 01:11:25,435 --> 01:11:28,338 Ðekae, tegbee kple mavɔmavɔ. 1526 01:11:30,808 --> 01:11:32,409 Hina, le afisia. 1527 01:11:32,442 --> 01:11:35,412 Dzigbezã 18 lia ƒe dzidzɔ na wò. 1528 01:11:35,445 --> 01:11:36,546 Huh? 1529 01:11:36,581 --> 01:11:38,381 Menye nu geɖee wònye o, gake, uh, . 1530 01:11:38,415 --> 01:11:40,483 enye nane si mesusu adze nyuie na wò. 1531 01:11:41,886 --> 01:11:43,654 (Hina ƒo nu kple gbɔgbɔ) 1532 01:11:43,688 --> 01:11:44,856 Akpe na wò. 1533 01:11:44,889 --> 01:11:46,691 (eko alɔgbɔnu) . 1534 01:11:48,693 --> 01:11:49,861 Hey. 1535 01:11:49,894 --> 01:11:53,164 Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò? 1536 01:11:53,197 --> 01:11:55,633 Àdi be yeawɔea tsidzadzaa be wòadzudzɔ? 1537 01:11:55,666 --> 01:11:57,668 Uh, ẽ, ẽ. Ee. 1538 01:11:57,702 --> 01:12:00,104 (dziɖegbe le ɖiɖim blewu) 1539 01:12:02,874 --> 01:12:05,408 (etsɔ hũɖeɖe) . 1540 01:12:05,442 --> 01:12:08,145 Amegbetɔ ƒe vɔsae menye, . wogblɔna be. 1541 01:12:08,179 --> 01:12:09,647 HODAKA: Huh? 1542 01:12:09,680 --> 01:12:11,649 Natsumi ye nye amesi ame si gblɔe nam 1543 01:12:11,682 --> 01:12:13,684 ku ɖe ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi la ƒe dzɔgbese ŋu. 1544 01:12:13,718 --> 01:12:16,954 Ne Ðetugbui la tsɔe sa vɔe la, . emegbe eƒe ŋutilã bu, . 1545 01:12:16,988 --> 01:12:19,991 gake le ema megbe la, yame ƒe nɔnɔme trɔna yia nɔnɔme si sɔ me. 1546 01:12:20,024 --> 01:12:22,492 (etsɔ hũɖeɖe) . Va, azɔ. 1547 01:12:22,525 --> 01:12:24,862 Màte ŋu axɔ nuawo dzi ase o le xotutu wɔnuku mawo me. 1548 01:12:24,896 --> 01:12:27,899 Mebe, amewo mebuna o. 1549 01:12:27,932 --> 01:12:29,133 (egbɔa ya blewuu) . 1550 01:12:37,942 --> 01:12:39,911 (egbɔa ya blewu) . 1551 01:12:39,944 --> 01:12:41,779 Nuka kpɔm nèle? 1552 01:12:41,812 --> 01:12:43,981 Nyemele ŋku lém ɖe naneke ŋu o! 1553 01:12:44,015 --> 01:12:46,050 (ele avi fam blewu) . 1554 01:12:48,853 --> 01:12:50,922 Mele ŋku lém ɖe ŋuwò, Hina. 1555 01:12:50,955 --> 01:12:52,455 (yi edzi le avi fam) 1556 01:12:52,489 --> 01:12:54,926 Va. Nukatae nèle avi fam, Hodaka? 1557 01:12:56,060 --> 01:12:57,929 ♪ ♪ 1558 01:12:57,962 --> 01:13:02,934 Zi alesi medoa gbe ɖa bia ɣe ƒe keklẽ la, . zi alesi nye ŋutilã nu yinae. 1559 01:13:02,967 --> 01:13:05,036 Gake ne meva ku mlɔeba tso esia me... 1560 01:13:05,069 --> 01:13:06,604 (ele avi fam) . 1561 01:13:06,637 --> 01:13:09,040 ...míakpɔe mlɔeba míaƒe dzomeŋɔliwo trɔ yi megbe. 1562 01:13:09,073 --> 01:13:11,642 - Kpɔ Nagi dzi nam. - HODAKA: Ao! 1563 01:13:11,676 --> 01:13:13,044 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Nyemawɔe o! 1564 01:13:13,077 --> 01:13:15,179 ‘Elabena menye nenemae o yi afi sia afi. 1565 01:13:15,212 --> 01:13:17,815 - Mí katã míanɔ agbe ɖekae. - Hodaka ƒe ŋkɔ. 1566 01:13:17,848 --> 01:13:20,685 Hina, na míado ŋugbe aɖe na wo nɔewo 1567 01:13:20,718 --> 01:13:22,920 be woanɔ anyi ɖekae ɣesiaɣi. 1568 01:13:25,522 --> 01:13:28,159 Makpɔ dɔ. Makpɔ mía dzi. 1569 01:13:28,192 --> 01:13:30,493 Mehiã be nànɔ nenema o nyɔnuvi si ƒe ɣe ƒe keklẽ megale o. 1570 01:13:30,527 --> 01:13:32,930 Wò ŋutilã atrɔ ayi megbe va ɖo alesi wòle dzɔdzɔmee, eye emegbe... 1571 01:13:32,964 --> 01:13:34,565 (Hina le avi fam) 1572 01:13:37,534 --> 01:13:39,904 (wo ame evea siaa le avi fam) 1573 01:13:53,017 --> 01:13:55,219 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Meku drɔ̃e aɖe. 1574 01:13:55,252 --> 01:13:56,954 Megakpɔtɔ nɔ ƒukpoa dzi. 1575 01:13:56,988 --> 01:13:59,156 - (gbɔgbɔ) . - (keke ƒe ʋuʋu) . 1576 01:14:05,296 --> 01:14:06,931 Medi be madzo. 1577 01:14:06,964 --> 01:14:08,866 Metsɔa gasɔa ƒua du sesĩe alesi mate ŋui. 1578 01:14:08,899 --> 01:14:12,535 Mɔkpɔkpɔ bu ɖem, . didi be yeayi kekeli me. 1579 01:14:12,570 --> 01:14:14,972 Esi meva ɖo afima mlɔeba la, . 1580 01:14:15,006 --> 01:14:18,541 Meva ke ɖe eŋu Meɖo mɔ si dzi ame aɖeke mele o gbɔ. 1581 01:14:18,576 --> 01:14:20,811 Ɣemaɣie metso nya me 1582 01:14:20,845 --> 01:14:22,980 be madzo ɖe kekeli ma me. 1583 01:14:23,014 --> 01:14:25,950 - (meli ƒe kpẽ ƒe droning) . - Eye le eƒe go kemɛ dzi la, . 1584 01:14:25,983 --> 01:14:27,818 Meke ɖe ŋuwò. 1585 01:14:30,654 --> 01:14:32,990 HINA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Meku drɔ̃e aɖe... 1586 01:14:33,024 --> 01:14:35,993 gbesigbe medo go wò. 1587 01:14:36,027 --> 01:14:37,995 Huh? 1588 01:14:38,029 --> 01:14:40,998 (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Èdze abe avuvi si bu ene. 1589 01:14:41,032 --> 01:14:42,666 (wo ame evea siaa le ɣli dom) 1590 01:14:42,700 --> 01:14:45,636 Gake wòe kpe ɖe ŋunye di susu aɖe si ta nànɔ agbe ɖo. 1591 01:14:47,605 --> 01:14:49,573 Meyi dɔa dzi abe nyɔnuvi si le ɣe ƒe keklẽ me ene 1592 01:14:49,607 --> 01:14:51,809 elabena ena dzi dzɔm. 1593 01:14:51,842 --> 01:14:53,978 Amewo ko alɔgbɔnu dzɔa dzi nam. 1594 01:14:54,011 --> 01:14:56,047 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. 1595 01:14:57,815 --> 01:15:01,052 Eyata, taflatse, mègafa avi o, Hodaka. 1596 01:15:02,253 --> 01:15:03,287 (egbɔa ya) . 1597 01:15:12,063 --> 01:15:14,098 ♪ ♪ 1598 01:15:15,866 --> 01:15:17,902 Afikae mele? 1599 01:15:21,338 --> 01:15:23,107 Hodaka ƒe ŋkɔ. 1600 01:15:25,076 --> 01:15:27,244 (egbɔa ya) . 1601 01:15:27,278 --> 01:15:29,647 (dzikatsoƒoe le gbɔgbɔm, le hũ ɖem) 1602 01:15:33,717 --> 01:15:35,753 (ele avi fam) . 1603 01:15:48,199 --> 01:15:50,234 (avifafa nu yina) . 1604 01:15:55,773 --> 01:15:58,342 (ele gbɔgbɔm) . 1605 01:15:59,376 --> 01:16:01,612 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 1606 01:16:07,118 --> 01:16:08,319 (egbɔa ya blewuu) . 1607 01:16:10,955 --> 01:16:12,156 Oo, ao. Hina? 1608 01:16:12,189 --> 01:16:13,724 Afi kae nèle?! 1609 01:16:13,757 --> 01:16:14,925 Hina?! 1610 01:16:14,959 --> 01:16:16,193 - (ele hũ ɖem) . - HODAKA: Hina! 1611 01:16:16,227 --> 01:16:17,928 Hodaka, nukae nye ema? 1612 01:16:17,962 --> 01:16:19,396 Nɔviwònyɔnu tɔ bu! 1613 01:16:19,430 --> 01:16:21,165 Eye wòdzo. 1614 01:16:21,198 --> 01:16:24,335 (egbɔa ya) . Ðeko menɔ drɔ̃e kum... 1615 01:16:24,368 --> 01:16:27,204 be ebu yi dziƒo. 1616 01:16:31,208 --> 01:16:32,376 (eʋuʋuna) . 1617 01:16:32,409 --> 01:16:33,811 Mate ŋu anɔ nenema o. 1618 01:16:33,844 --> 01:16:35,179 - (wole ʋɔtrua ƒom) . - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1619 01:16:35,212 --> 01:16:36,780 TAKAI: Ʋu ʋɔa. 1620 01:16:36,814 --> 01:16:38,382 - (wole ʋɔtrua ƒom) . - Ʋu ʋu. 1621 01:16:38,415 --> 01:16:40,017 - (gasps) Nukae? - (lock ƒe ʋuʋu) . 1622 01:16:42,219 --> 01:16:44,421 Hodaka Morishima ye nènyea? 1623 01:16:44,455 --> 01:16:46,991 Wòe nye nyati si ŋu ame siwo bu ƒe nyatakaka aɖe. 1624 01:16:47,024 --> 01:16:48,792 Míexɔe se hã be èle nusi le asiwò me 1625 01:16:48,826 --> 01:16:50,294 ƒe tu si ŋu se meɖe mɔ ɖo o. 1626 01:16:50,327 --> 01:16:52,029 Mehiã wò be nàva yi ʋudzeƒea. 1627 01:16:52,062 --> 01:16:53,864 NAGI: Miɖe asi le ŋunye! 1628 01:16:53,898 --> 01:16:55,799 - Enyo. Nyemele nuvevi wɔm wò o. - Ao! (edo ɣli) . 1629 01:16:55,833 --> 01:16:56,901 - Míele mɔzɔzɔ sue aɖe zɔm. - HODAKA: Sempai ƒe ŋkɔ! 1630 01:16:56,934 --> 01:16:58,702 TAKAI: Mègawɔ esia o sesẽ wu alesi wòle be wòanɔ. 1631 01:16:58,736 --> 01:17:00,004 - SASAKI: Ðe dzi ɖi. Dzudzɔe! - NAGI: Na madzo! 1632 01:17:00,037 --> 01:17:01,305 (ʋɔtru ƒe ʋuƒo siwo wotu) . 1633 01:17:02,806 --> 01:17:04,842 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 1634 01:17:08,045 --> 01:17:10,781 ♪ ♪ 1635 01:17:10,814 --> 01:17:12,850 (ele hũ ɖem) . 1636 01:17:12,883 --> 01:17:14,852 DƆWƆLA: Nukatae nèle etɔm? 1637 01:17:18,088 --> 01:17:20,824 NYADZƆDZƆLA: Le ɣleti geɖe ƒe... tsidzadza sesẽ aɖe, le Kanto nutoa me 1638 01:17:20,858 --> 01:17:23,060 le ekpɔm mlɔeba ɣe ƒe keklẽ aɖewo siwo klẽna nyuie. 1639 01:17:23,093 --> 01:17:25,462 NYADZƆDZƆLA: Ɣe ƒe keklẽ le ahom siwo tu etsɔ la wɔm 1640 01:17:25,496 --> 01:17:27,231 - dze abe drɔ̃e si me susu mele o ene. - (ɖeviwo le nu kom) 1641 01:17:27,264 --> 01:17:29,033 Le gaƒoƒo ʋɛ aɖewo ko me la, . yame ƒe nɔnɔme wɔ 180. 1642 01:17:29,066 --> 01:17:30,267 NYADZƆDZƆDZƆLA: Kaka ŋdi ga 8:00 naƒo la, yame ƒe dzoxɔxɔ 1643 01:17:30,301 --> 01:17:32,002 ƒe dzoxɔxɔ nye Celsius dzidzenu 25. 1644 01:17:32,036 --> 01:17:33,470 NYADZƆDZƆLA: Nuto geɖe siwo te ɖe wo nɔewo ŋu va ɖo Arakawa Tɔsisi la gbɔ 1645 01:17:33,504 --> 01:17:35,139 tsi ɖɔ ɖo. 1646 01:17:35,172 --> 01:17:36,273 NYADZƆDZƆLA: Ketekeawo mele du dzi haɖe o. 1647 01:17:36,307 --> 01:17:38,108 NYADZƆDZƆDZƆLA: Alesi gbegbe nu gblẽ le eŋu 1648 01:17:38,142 --> 01:17:40,444 - si ŋu womekpɔ nya le haɖe o. - NYADZƆDZƆLA: Dziɖuɖumegãwo gblɔ 1649 01:17:40,477 --> 01:17:44,048 axɔ kwasiɖa ɖeka ya teti be woagbugbɔ dudzikpɔƒewo ƒe dɔwɔnawo aɖo anyi, . 1650 01:17:44,081 --> 01:17:46,250 zi alesi yame ƒe nɔnɔme le ko gakpɔtɔ me kɔ nyuie. 1651 01:17:46,283 --> 01:17:48,252 - NYƆNU: Dziŋgɔli me kɔ. - ŊUTSU: Oo, ŋdɔkutsu dzatsɛ ale gbegbe. 1652 01:17:48,285 --> 01:17:50,254 - NYƆNU: Kpɔ ɖa, ɣea! - NYƆNU: Oo, eklẽna ale gbegbe. 1653 01:17:50,287 --> 01:17:52,256 ŊUTSU: Dziŋgɔlia me kɔ ŋutɔŋutɔ. 1654 01:17:52,289 --> 01:17:54,258 - (si le gbɔgbɔm) . - Ele nye seselelãmewo katã wɔm. 1655 01:17:54,291 --> 01:17:55,459 NYADZƆDZƆDZƆLA: Enyo, exɔ ɣeyiɣi aɖe, . 1656 01:17:55,492 --> 01:17:57,461 gake dzomeŋɔli va ɖo mlɔeba. 1657 01:17:57,494 --> 01:17:59,463 ♪ ♪ 1658 01:17:59,496 --> 01:18:00,898 (egbɔa ya) . 1659 01:18:03,901 --> 01:18:05,302 (eʋuʋuna) . 1660 01:18:07,104 --> 01:18:09,106 Hey. Ʋã. 1661 01:18:12,076 --> 01:18:13,844 Hina tɔe nye esia. 1662 01:18:13,877 --> 01:18:16,480 Etsɔ eɖokui sa vɔe. 1663 01:18:16,513 --> 01:18:19,350 - Hina! Nukae dzɔ ɖe dziwò?! - Hee. Afikae nèyina? 1664 01:18:19,383 --> 01:18:21,151 - Hina! - Fa dzi ɖi. 1665 01:18:25,489 --> 01:18:28,158 TAKAI: Nane le asinye Mehiã be nàɖo kpe edzi nam. 1666 01:18:28,192 --> 01:18:30,160 Nyɔnuvi si bu zã si va yi me 1667 01:18:30,194 --> 01:18:32,529 nye Hina Amano si xɔ ƒe 15. 1668 01:18:32,564 --> 01:18:34,865 Ðe nya ma sɔa? 1669 01:18:34,898 --> 01:18:37,301 - Ènya afi si wòate ŋu anɔa? - Huh. 1670 01:18:37,334 --> 01:18:39,336 - Ugh, vevesese kae nye si. - Exɔ ƒe 15? 1671 01:18:39,370 --> 01:18:41,171 Hina gblɔ be yetsi wu. 1672 01:18:41,205 --> 01:18:43,007 Ðe menye ƒe 18 ye wòxɔ oa? 1673 01:18:43,040 --> 01:18:45,075 Eda alakpa le eƒe ƒexɔxɔ ŋu 1674 01:18:45,109 --> 01:18:47,177 le eƒe dɔbiagbalẽviwo dzi kple dɔbiagbalẽviwo. 1675 01:18:47,211 --> 01:18:49,079 Mese egɔme be ehiã be woakpɔ woƒe agbemenuhiahiãwo, . 1676 01:18:49,113 --> 01:18:50,981 gake nyateƒeae nye be ele titinasuku dem. 1677 01:18:51,015 --> 01:18:53,250 Alo le se nu ya teti ele be wòanɔ nenema. 1678 01:18:53,284 --> 01:18:56,153 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Mienya oa? 1679 01:18:56,186 --> 01:18:58,389 Nyemexɔe se o. 1680 01:18:58,422 --> 01:18:59,990 Nyee nye ame si tsi wu? 1681 01:19:02,426 --> 01:19:04,596 - Oo, vevesese kae nye si. - HODAKA: Ɣeyiɣi sia katã. 1682 01:19:04,629 --> 01:19:06,964 Hee. Ènyaa afi si wòle loo alo meli o? 1683 01:19:06,997 --> 01:19:08,832 (Hodaka le avi fam) 1684 01:19:08,866 --> 01:19:10,968 HODAKA: Yame ƒe nɔnɔme va kɔ nyuie 1685 01:19:11,001 --> 01:19:13,971 le esi Hina ta koe tsɔ eɖokui sa vɔe ɖe eteƒe. 1686 01:19:14,004 --> 01:19:15,005 Huh? 1687 01:19:15,039 --> 01:19:16,507 Ame aɖeke menya nyateƒea o! 1688 01:19:16,540 --> 01:19:19,009 (avifafa): Ame aɖeke menya eƒe vɔsa o. 1689 01:19:19,043 --> 01:19:20,511 Vevesese ka gbegbee nye si wònye. 1690 01:19:20,544 --> 01:19:23,047 Ðe wòle be míayi tagbɔdɔdala gbɔa? 1691 01:19:27,351 --> 01:19:29,019 SUGA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Edze ƒã. 1692 01:19:29,053 --> 01:19:31,021 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 1693 01:19:33,090 --> 01:19:34,458 Huh. 1694 01:19:36,360 --> 01:19:38,062 (ele hũ ɖem) . 1695 01:19:41,165 --> 01:19:42,634 (etsɔ hũɖeɖe) . 1696 01:19:42,667 --> 01:19:44,636 MOKA (le telefon dzi): Papa, ɖe nèkpɔ gota? 1697 01:19:44,669 --> 01:19:46,337 Ẽ, mewɔe nenema. 1698 01:19:46,370 --> 01:19:48,872 - Meku drɔ̃e aɖe tso Hina ŋu. - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1699 01:19:48,906 --> 01:19:50,608 Eyae nye amesi tsɔe vɛ ɣe ƒe keklẽ trɔ gbɔ. 1700 01:19:50,642 --> 01:19:53,043 - Menyae. - (eƒe hũɖeɖe) . 1701 01:19:57,281 --> 01:20:00,184 Ẽ, Ẽ. Mesusu be ɖewohĩ èto nyateƒe. 1702 01:20:02,953 --> 01:20:04,254 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Miɖe kuku nam. 1703 01:20:04,288 --> 01:20:07,891 Detective, . Dɔmenyonyo aɖe le asinye mabia wò. 1704 01:20:07,925 --> 01:20:09,326 Nukae wònye? 1705 01:20:09,360 --> 01:20:11,261 Na madzo. 1706 01:20:11,295 --> 01:20:13,297 Ele be mado go ayi afima eye nàdi Hina. 1707 01:20:13,330 --> 01:20:14,898 Nye ɣeyiɣie nye esia be makpe ɖe eŋu fifia. 1708 01:20:14,932 --> 01:20:16,233 Matrɔ ava ne mekpɔe ko. 1709 01:20:16,266 --> 01:20:17,968 (ele hũ ɖem) . Nusi wòle be nàwɔ 1710 01:20:18,001 --> 01:20:19,970 nye afɔɖeɖe ɖe afisia eye nàɖo eŋu nye biabia aɖewo. 1711 01:20:20,003 --> 01:20:21,238 Se egɔme? 1712 01:20:21,271 --> 01:20:23,675 Gblɔ na Yasui be míele egɔme dzem 1713 01:20:23,708 --> 01:20:26,043 - gbebiame la. - Ɛ̃, aƒetɔ. 1714 01:20:26,076 --> 01:20:27,478 - (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . - Huh? 1715 01:20:27,511 --> 01:20:29,313 Hee! Trɔ va afisia! 1716 01:20:32,416 --> 01:20:33,984 - Dzudzɔ duƒuƒu! - Trɔ va! 1717 01:20:34,017 --> 01:20:36,220 Ame aɖe xe mɔ nɛ! 1718 01:20:36,253 --> 01:20:37,921 Tᴐ! Megblɔ be dzudzɔ! 1719 01:20:37,955 --> 01:20:39,691 - (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . - (kpovitɔwo le gbɔgbɔm) 1720 01:20:39,724 --> 01:20:41,525 Mègana ŋutsuvia o le T-shirt ɣia me 1721 01:20:41,559 --> 01:20:42,993 - do le xɔa me. - Little brat's gonna vee esia. 1722 01:20:43,026 --> 01:20:44,696 - Dzudzɔ ɖevi ma! - (amewo le liʋiliʋi lim) . 1723 01:20:44,729 --> 01:20:47,931 - (gbɔgbɔ) . - Lala! Tᴐ! 1724 01:20:47,965 --> 01:20:50,401 (ele ɣli dom) . 1725 01:20:50,434 --> 01:20:52,936 ♪ ♪ 1726 01:20:52,970 --> 01:20:54,371 Hey! Trɔ va afisia! 1727 01:20:54,405 --> 01:20:56,340 (dzowo le ɖiɖim) . 1728 01:20:56,373 --> 01:20:58,175 ƲUKULA: Nukae nye ema?! 1729 01:20:58,208 --> 01:20:59,309 Gbeɖuɖɔ sue ma. 1730 01:20:59,343 --> 01:21:00,612 Lãe ɖa. 1731 01:21:00,645 --> 01:21:02,346 - Èyi mɔ ma dzi. - Ɛ̃, aƒetɔ. 1732 01:21:02,379 --> 01:21:05,015 (gbɔgbɔ, ɣlidodo) . 1733 01:21:08,385 --> 01:21:09,386 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1734 01:21:09,420 --> 01:21:11,021 Ao! 1735 01:21:18,763 --> 01:21:20,197 Hodaka! 1736 01:21:20,230 --> 01:21:21,432 Huh? 1737 01:21:23,434 --> 01:21:24,602 Natsumi? 1738 01:21:24,636 --> 01:21:26,170 Nu ka wɔm nèle? 1739 01:21:26,203 --> 01:21:28,005 Mele Hina xɔ ge ake. 1740 01:21:28,038 --> 01:21:29,406 Huh? 1741 01:21:29,440 --> 01:21:31,208 (eko alɔgbɔnu) . 1742 01:21:31,241 --> 01:21:33,243 Miyi edzi. 1743 01:21:33,277 --> 01:21:35,012 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1744 01:21:35,045 --> 01:21:37,381 (wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm) 1745 01:21:38,449 --> 01:21:40,217 Mawu ƒe punk! 1746 01:21:40,250 --> 01:21:42,986 NATSUMI: Esi nènɔ ʋudzeƒea, Nagi yɔe. 1747 01:21:43,020 --> 01:21:44,521 Egblɔ be Hina bu 1748 01:21:44,556 --> 01:21:46,190 eye be kpovitɔwoe la lé wò. 1749 01:21:46,223 --> 01:21:47,524 Afikae wòle? 1750 01:21:47,559 --> 01:21:49,993 Le ɖeviwo ƒe dɔwɔƒe aɖe. 1751 01:21:50,027 --> 01:21:51,995 (siren le avi fam) . 1752 01:21:52,029 --> 01:21:53,997 (wo ame evea siaa gbɔgbɔa) . 1753 01:21:54,031 --> 01:21:55,365 Megatrɔ yi megbe o. 1754 01:21:55,399 --> 01:21:57,201 Míele sedzidalawo zum kpuie. 1755 01:21:57,234 --> 01:22:00,370 Se dzi dada! (woƒoa nu ƒuƒlu) . 1756 01:22:00,404 --> 01:22:02,640 Enyo, zɔhɛ, . afi si míeɖo tae? 1757 01:22:02,674 --> 01:22:04,709 ♪ ♪ 1758 01:22:06,376 --> 01:22:08,613 NYƆNU (gbeɖiɖi): Nukae? Amedzro bubu aɖee? 1759 01:22:11,548 --> 01:22:15,085 - Ẽ, eye nyɔnuvi bubue wònye. - Eye kakaɖedzitɔe la, amewo lɔ̃nɛ. 1760 01:22:16,588 --> 01:22:18,355 AYANE: Mido gbe na wò, Nagi. 1761 01:22:18,388 --> 01:22:21,158 Ayane, dzi dzɔm ŋutɔ àte ŋu awɔe. 1762 01:22:21,191 --> 01:22:23,260 - Kana, esia nye Ayane. - Enyo be míedo go. 1763 01:22:23,293 --> 01:22:25,563 - Ayane, esia nye Kana. - Nye dzidzɔ. 1764 01:22:25,597 --> 01:22:27,397 Eye eyae nye Asrafomegã Sasaki. 1765 01:22:27,431 --> 01:22:29,466 Eyae nye ema nɔ ŋku lém ɖe ŋunye ŋkeke bliboa. 1766 01:22:29,500 --> 01:22:31,068 Eii. Ema fa miamiamia ŋutɔ. 1767 01:22:31,101 --> 01:22:32,302 Ðeko wòle abe ame xɔŋkɔ aɖee nènye ene. 1768 01:22:32,336 --> 01:22:33,771 - Eli nyuiea? - Enyo be míedo go. 1769 01:22:33,805 --> 01:22:37,140 NAGI: Akpe na mi ame evea siaa ale gbegbe le vava ta. 1770 01:22:37,174 --> 01:22:39,142 Meka ɖe edzi be ànya nɔ nenema nye kaƒoƒoa wɔ nuku nam ŋutɔ. 1771 01:22:39,176 --> 01:22:40,511 AYANE: Nyee nye ema. 1772 01:22:40,544 --> 01:22:41,679 Esi mesee la wolé wò de gaxɔ me, . 1773 01:22:41,713 --> 01:22:43,180 nye dzi tɔ kloe. 1774 01:22:43,213 --> 01:22:45,115 Nye hã. Nye tɔ gakpɔtɔ le ƒoƒom. 1775 01:22:45,148 --> 01:22:47,585 Nagi, ne èka asi nye akɔta ŋu la, . àte ŋu ase egɔme. 1776 01:22:47,619 --> 01:22:49,386 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - AYANE: Ɛ̃, eƒe nya sɔ. 1777 01:22:49,419 --> 01:22:51,255 - Oo, mesenɛ le ɖokuinye me. - (Kana le hũ ɖem) . 1778 01:22:51,288 --> 01:22:52,690 (Nagi ko alɔgbɔnu) 1779 01:22:54,692 --> 01:22:57,094 - Um, taflatse. - Ɛ̃? 1780 01:22:57,127 --> 01:23:00,197 Enye-enye zi gbãtɔ si meva afisia, . eyata nyemenya nye mɔ si dzi mato o, . 1781 01:23:00,230 --> 01:23:01,733 - eye, uh... - Uh-huh. 1782 01:23:01,766 --> 01:23:03,701 Uh, afikae tsileƒea le? 1783 01:23:03,735 --> 01:23:06,103 O. (eko alɔgbɔnu) . 1784 01:23:08,472 --> 01:23:10,440 Akpe na wò. Menyi fe ɖeka le ŋuwò. 1785 01:23:10,474 --> 01:23:12,342 Wòe nyo wu. Nyemate ŋu axɔ dziwò ase o. 1786 01:23:12,376 --> 01:23:15,512 Yɔyɔ na wò tsãtɔ be wòakpe ɖe ŋuwò nàdo go kple nane si le abe esia enea? 1787 01:23:15,546 --> 01:23:17,080 Tsɔe. 1788 01:23:17,114 --> 01:23:18,348 Trɔ ɖe megbe. 1789 01:23:18,382 --> 01:23:20,117 Ehiã kokoko be míaɖɔli awuwo. 1790 01:23:23,186 --> 01:23:25,322 (tsi si le sisim) . 1791 01:23:29,894 --> 01:23:32,296 YASUI: Aƒetɔ Keisuke Suga. 1792 01:23:32,329 --> 01:23:34,331 - Enyo be míagakpɔ wò ake. - Wò hã nèga? 1793 01:23:34,364 --> 01:23:36,300 - Nu ka dim nèle? - Edze abe yame ƒe nɔnɔme tɔ ene 1794 01:23:36,333 --> 01:23:38,703 mlɔeba la, egatrɔ yi mɔa dzi ele be wòanɔ nenema, alo? 1795 01:23:38,736 --> 01:23:41,104 (etsɔ hũɖeɖe) . Megblɔe na mi xoxo be, . 1796 01:23:41,138 --> 01:23:42,707 Nyemenya naneke o ku ɖe sisila ma ŋu. 1797 01:23:42,740 --> 01:23:44,776 Ðe wòaɖe fu na wò ne míexɔe ŋkuléle ɖe wò ɔfis ŋu? 1798 01:23:44,809 --> 01:23:46,410 Nu ka? Hee. Menye ɣeyiɣi nyui aɖekee wònye o. 1799 01:23:46,443 --> 01:23:48,111 Oo, tsi yɔe ŋutɔŋutɔ, alo? Ema gblẽ akpa. 1800 01:23:48,145 --> 01:23:50,147 Mèle yiyim o ke ɖe eŋu le anyigba le afima. 1801 01:23:51,214 --> 01:23:52,617 Ẽ, míenyae. 1802 01:23:52,650 --> 01:23:55,285 Esia nye ŋukpe, . gake, uh, nyateƒeae nye be... 1803 01:23:55,319 --> 01:23:57,521 Huh? Nukae nèdi be yeagblɔ, si dzo? 1804 01:23:57,555 --> 01:23:59,591 (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Tso kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea? 1805 01:23:59,624 --> 01:24:01,525 NATSUMI: Ame aɖe si wogblẽ ɖi xɔtutu le Yoyogi? 1806 01:24:01,559 --> 01:24:04,328 - Ee. Afi mae wòzu ɣe ƒe keklẽ le... - Dada! 1807 01:24:05,930 --> 01:24:07,531 Egblɔ be yeva do ƒome kplikplikpli 1808 01:24:07,565 --> 01:24:09,433 kple dziŋgɔli le xɔ ma tame 1809 01:24:09,466 --> 01:24:11,535 - eye aleae wòva zu ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi. - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1810 01:24:11,569 --> 01:24:14,639 Eyata, mesusu be emae nye ema afisi wòle be mayi. 1811 01:24:14,672 --> 01:24:16,674 (dzo ƒe kpẽkuku) . 1812 01:24:17,742 --> 01:24:19,276 (siren le avi fam) . 1813 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 Oo, enyo ŋutɔ! 1814 01:24:23,547 --> 01:24:24,682 TAKAI (le nuƒomɔ̃wo dzi): Hey, le scooter la dzi! 1815 01:24:24,716 --> 01:24:25,917 Hee ɖe megbe! 1816 01:24:25,950 --> 01:24:28,285 - Lé ɖe asi sesĩe. - (Hodaka le ɣli dom) 1817 01:24:28,318 --> 01:24:30,187 - (tayawo le ɣli dom, kpẽ siwo me ame aɖeke mele o) . - (Hodaka le ɣli dom) 1818 01:24:32,356 --> 01:24:33,390 (egbɔa ya) . 1819 01:24:35,192 --> 01:24:37,160 HODAKA: Lé ɖe asi! 1820 01:24:37,194 --> 01:24:38,730 - Mesusu be ɖewohĩ... - Nukae? 1821 01:24:38,763 --> 01:24:41,766 Be nyee nye ame dziŋɔ kuraa? Menya! 1822 01:24:41,799 --> 01:24:43,568 Nu sia tae wodzim ɖo. 1823 01:24:43,601 --> 01:24:45,570 Emae nye ema... Mazu dzokeke kpovitɔ 1824 01:24:45,603 --> 01:24:48,271 eye nàlé amesiame si le du dzi! 1825 01:24:48,305 --> 01:24:50,575 HODAKA: Womawɔe o haya wò le esia megbe! 1826 01:24:52,710 --> 01:24:54,344 YASUI (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nufiafia aɖe le mía si 1827 01:24:54,378 --> 01:24:55,747 ku ɖe nusita ɖevi la si ŋu. 1828 01:24:55,780 --> 01:24:57,381 Míesusu be ɖewohĩ ele agbagba dzem 1829 01:24:57,414 --> 01:24:59,684 be woadi nyɔnuvia ame si gbɔ wònɔ. 1830 01:24:59,717 --> 01:25:01,786 Èkpɔa, egblɔe na mí nu ʋɛ aɖewo 1831 01:25:01,819 --> 01:25:05,188 nya ma ɖi anukwaretɔe abe dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo ene. 1832 01:25:05,222 --> 01:25:07,692 Edze abe exɔe se ene be nyɔnuvia bu 1833 01:25:07,725 --> 01:25:10,360 ɖe eteƒe yame ƒe nɔnɔme nyui si le tɔtrɔm gbɔ. 1834 01:25:10,394 --> 01:25:12,462 (eko alɔgbɔnu) . Ema nye fewuɖunya. 1835 01:25:12,496 --> 01:25:14,197 Mègagblɔ nam be yexɔ edzi se o. 1836 01:25:14,231 --> 01:25:16,366 (eko alɔgbɔnu) . Ao, le nyateƒe me la, nyemewɔe o. 1837 01:25:16,400 --> 01:25:20,303 Gake nusi dzi mexɔ se enye be ele eƒe agbe tsɔm ƒu gbe. 1838 01:25:21,773 --> 01:25:24,742 Eye wo katã le dzɔdzɔenyenye me le nyɔnuvi aɖe ta. 1839 01:25:24,776 --> 01:25:26,711 Ne mato nyateƒe na wò la, . 1840 01:25:26,744 --> 01:25:27,745 Meʋãa ŋu ɖevi la 1841 01:25:27,779 --> 01:25:29,914 be woase le wo ɖokui me nenema kple dzonɔameme. 1842 01:25:29,947 --> 01:25:32,516 SUGA: Viɖe kae le eme le ema mamã mea? 1843 01:25:32,549 --> 01:25:34,552 Metrɔna boo o. 1844 01:25:35,586 --> 01:25:36,921 Huh? 1845 01:25:36,954 --> 01:25:39,791 Aƒetɔ Suga, wòe, uh... 1846 01:25:39,824 --> 01:25:42,292 Huh? 1847 01:25:42,325 --> 01:25:43,728 Èle nyuiea? 1848 01:25:43,761 --> 01:25:45,529 Nukatae nèbiaa nya? 1849 01:25:45,563 --> 01:25:48,966 Enyo, ɖeko wòle be wò, uh... 1850 01:25:49,000 --> 01:25:52,335 - èle avi fam. - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1851 01:25:58,776 --> 01:26:00,778 (egbɔa ya) . Esia gblẽ. 1852 01:26:01,846 --> 01:26:03,313 (Natsumi tsɔ ɣlidodo) 1853 01:26:03,346 --> 01:26:04,514 Míele ti kpom le edzi. 1854 01:26:04,548 --> 01:26:05,549 - HODAKA: Eya? - (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1855 01:26:05,583 --> 01:26:08,553 Ao, Lala. 1856 01:26:08,586 --> 01:26:10,922 (wo ame evea siaa le ɣli dom, wole ɣli dom) 1857 01:26:13,457 --> 01:26:15,358 (siren le avi fam le adzɔge ɖaa) 1858 01:26:15,392 --> 01:26:16,794 Ugh, fli la ƒe nuwuwu ye. 1859 01:26:16,828 --> 01:26:17,962 Ɖe abla. Do go le afisia. 1860 01:26:17,995 --> 01:26:19,396 Yi edzi. 1861 01:26:19,429 --> 01:26:20,998 (ele ɣli dom) . 1862 01:26:23,000 --> 01:26:24,736 Akpe na wò. Di dzɔgbenyui nam. 1863 01:26:24,769 --> 01:26:27,805 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 1864 01:26:29,607 --> 01:26:31,609 Hodaka! 1865 01:26:32,643 --> 01:26:34,444 Dzi megaɖe le ƒo wò o! 1866 01:26:34,478 --> 01:26:35,545 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1867 01:26:35,580 --> 01:26:37,615 ♪ ♪ 1868 01:26:57,769 --> 01:26:59,070 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Hina. 1869 01:26:59,103 --> 01:27:00,470 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1870 01:27:00,504 --> 01:27:02,607 Hina. Hina, Hina, eye nènye! 1871 01:27:04,008 --> 01:27:05,408 Hina? 1872 01:27:05,442 --> 01:27:07,310 Hina, èle afimaa? 1873 01:27:07,344 --> 01:27:08,646 Hina! 1874 01:27:09,814 --> 01:27:11,783 HINA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Hey, Hodaka, eye nènye. 1875 01:27:11,816 --> 01:27:13,951 Ele eme kɔ nyuie. 1876 01:27:16,386 --> 01:27:18,421 Wò tae, gake mègagblɔe o. 1877 01:27:18,455 --> 01:27:20,357 Negbe ɖe nèdi be yeaɖu chowder ko hafi hena fiẽnuɖuɖu ake. 1878 01:27:20,390 --> 01:27:22,627 Ðe wòvea amea? Mina masusui be... èsi dzo le aƒemea? 1879 01:27:22,660 --> 01:27:25,062 Ewɔ nublanui ŋutɔ be màte ŋu ase vivi na Tokyo o kple tsidzadza sia katã. 1880 01:27:25,096 --> 01:27:26,664 (eko alɔgbɔnu): Wòe nye ɖekakpui wum. 1881 01:27:26,697 --> 01:27:28,431 Maxɔ ƒe 18 le abe ɣleti ɖeka ene me. 1882 01:27:28,465 --> 01:27:30,433 Ele be nàwɔ atike nam kple bubudedeameŋu. 1883 01:27:30,467 --> 01:27:31,803 Hodaka, èɖu ŋdɔnu haɖea? 1884 01:27:31,836 --> 01:27:32,937 (eko alɔgbɔnu): Ðeko nènɔa anyi ɖe afima tututu. 1885 01:27:32,970 --> 01:27:34,071 Aleke wòdzɔa dzi na wòe si le Tokyo? 1886 01:27:34,105 --> 01:27:36,073 Huh? Uh... 1887 01:27:36,107 --> 01:27:38,676 Nyemese le ɖokuinye me be Megale gbɔgbɔm azɔ. 1888 01:27:38,709 --> 01:27:40,878 (eko alɔgbɔnu): Enyo, esia nyo ŋutɔ, alo? 1889 01:27:40,912 --> 01:27:43,380 Mesusu be mele lɔlɔ̃ me... 1890 01:27:43,413 --> 01:27:45,683 kple dɔ sia wɔwɔ abe nyɔnuvi si le ɣe ƒe keklẽ me ene. 1891 01:27:45,716 --> 01:27:47,118 Eye ale... 1892 01:27:47,151 --> 01:27:49,486 akpe na wò, Hodaka. 1893 01:27:49,519 --> 01:27:51,889 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 1894 01:27:51,923 --> 01:27:54,491 - Hey, hey, kpɔ ɖa. - Ame aɖe le mɔawo dzi! 1895 01:27:54,524 --> 01:27:56,493 - Nu ka? - Amekae nye ema? - Tᴐ! 1896 01:27:56,526 --> 01:27:58,095 - Màte ŋu anɔ afisia o! - Trɔ va! Afɔku le eme! 1897 01:27:58,129 --> 01:27:59,797 - Hey, hey! Nu ka wɔm nèle? - (kpẽkuku) . 1898 01:27:59,831 --> 01:28:02,099 - Teƒe sia nye off-limits! - (gbɔgbɔ) . 1899 01:28:04,434 --> 01:28:05,736 - (amehawo le liʋiliʋi lim) . - Nuka wɔm wòle? 1900 01:28:05,770 --> 01:28:07,404 - Nuka wɔm wòle? - Ema nye tagbɔsesẽ ale gbegbe. 1901 01:28:07,437 --> 01:28:08,739 Ame aɖe le du dzi dziƒo afima. 1902 01:28:08,773 --> 01:28:10,041 - Ewɔe be woalé eɖokui. - Èkpɔe nenema? 1903 01:28:10,074 --> 01:28:11,609 Ame aɖewo nye bometsila mawo tɔgbe. 1904 01:28:11,642 --> 01:28:13,678 ♪ ♪ 1905 01:28:17,414 --> 01:28:20,051 (amewo le gbɔgbɔm, wole liʋiliʋi lim) 1906 01:28:26,489 --> 01:28:27,524 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Meɖe kuku. 1907 01:28:27,558 --> 01:28:28,626 Meɖe kuku, meɖe kuku. 1908 01:28:28,659 --> 01:28:29,927 Evem ŋutɔ, Hina! 1909 01:28:29,961 --> 01:28:32,063 Mena nèwɔe ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi dɔ ma, . 1910 01:28:32,096 --> 01:28:33,898 gake mlɔeba la, . wòe nye ame si 1911 01:28:33,931 --> 01:28:35,566 ame si wòle be wòawɔ nu kplii kple emetsonuwo. 1912 01:28:35,600 --> 01:28:36,667 HINA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Hey. 1913 01:28:36,701 --> 01:28:38,135 Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò? 1914 01:28:39,203 --> 01:28:42,439 Àdi be yeawɔea tsidzadzaa be wòadzudzɔ? 1915 01:28:42,472 --> 01:28:45,076 (ele gbɔgbɔm) . 1916 01:28:55,119 --> 01:28:57,387 (ele gbɔgbɔm kabakaba) . 1917 01:29:04,527 --> 01:29:06,163 (egbɔa ya) . 1918 01:29:09,800 --> 01:29:11,135 Aƒetɔ Suga yea? 1919 01:29:12,203 --> 01:29:14,205 Amewo le wò dim, . Hodaka ƒe ŋkɔ. 1920 01:29:14,238 --> 01:29:16,574 - Aleke nèwɔ ke ɖe ŋunye? - Kpɔ wò ɖa. 1921 01:29:16,607 --> 01:29:18,709 Ðe susu aɖe le asiwòa nusi wɔm nèle? 1922 01:29:18,743 --> 01:29:20,543 Mèkpɔnɛ o. Hina megali o! 1923 01:29:20,578 --> 01:29:21,846 Eye nye vodadae. 1924 01:29:21,879 --> 01:29:23,781 Ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi ƒe dɔ nye nye susu. 1925 01:29:23,814 --> 01:29:24,916 Hodaka, wò dzi dze eme. 1926 01:29:24,949 --> 01:29:27,184 Esia tae wòle be makpe ɖe eŋu ɖo! 1927 01:29:27,218 --> 01:29:28,819 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (siren siwo le avi fam le adzɔge) 1928 01:29:28,853 --> 01:29:30,187 Ele be mayi. 1929 01:29:30,221 --> 01:29:32,189 - (gbɔgbɔ) . - Hey, lala. 1930 01:29:32,223 --> 01:29:34,091 - Afikae nèle... - (Hodaka le hũ ɖem) 1931 01:29:34,125 --> 01:29:37,194 - Mate ŋu aɖo Dziƒo ne ɖeko meto ema me. - Huh? 1932 01:29:37,228 --> 01:29:38,996 - (xeviwo ƒe ɣlidodo) . - SUGA: Nukae? 1933 01:29:39,030 --> 01:29:40,998 - Èbu eŋua? - Ele yame ƒe teƒe aɖe. 1934 01:29:41,032 --> 01:29:42,800 Mate ŋu aɖo afima ne mezã atrakpuiawo! 1935 01:29:42,833 --> 01:29:44,534 - Hodaka, dzudzɔ esia. - (ɣlidodo si me teteɖeanyi) . 1936 01:29:44,568 --> 01:29:46,536 - Mɔ aɖeke meli si dzi wòato ayi dziƒo afima o. - Ele be makpe ɖe eŋu! 1937 01:29:46,570 --> 01:29:48,205 - Snap do go le eme! - (Hodaka le ɣli dom) 1938 01:29:48,239 --> 01:29:49,607 (gbɔgbɔ si le ʋuʋum) . 1939 01:29:49,640 --> 01:29:51,609 Nukae ge ɖe mewò? 1940 01:29:51,642 --> 01:29:53,644 Ele be nàtrɔ ayi megbe yi kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea. 1941 01:29:53,678 --> 01:29:55,478 Ne èɖe eme na wo la, . woase egɔme. 1942 01:29:55,512 --> 01:29:57,014 Miewɔe o nusianu si mesɔ o. 1943 01:29:57,048 --> 01:29:59,650 Màte ŋu ayi edzi anɔ sisim o tso wò kuxiwo me. 1944 01:29:59,684 --> 01:30:02,053 Woalé wò ɖe asi. Ènya esia. 1945 01:30:02,086 --> 01:30:05,022 Míeke ɖe ʋua ŋu. Míele gegem ɖe eme. 1946 01:30:05,056 --> 01:30:06,724 Kpɔ ɖa megatsi dzi o. 1947 01:30:06,757 --> 01:30:08,225 Mava kpli wò, enyoa? 1948 01:30:08,259 --> 01:30:10,561 Ekema míate ŋu aɖe eme nusianu ɖekae. 1949 01:30:10,594 --> 01:30:11,996 - Ðe asi le ŋunye! - Mina míayi. 1950 01:30:12,029 --> 01:30:13,197 - (Suga ƒe ɣlidodo) . - Megblɔ be ɖe asi le eŋu! 1951 01:30:13,230 --> 01:30:14,598 - Lãe ɖa! - Ðe asi le eŋu! 1952 01:30:14,632 --> 01:30:16,834 (Suga ƒo nu, do ɣli) 1953 01:30:16,867 --> 01:30:18,836 - SUGA: Do le gbɔnye! - (ele ɣli dom, le hũ ɖem) . 1954 01:30:18,869 --> 01:30:20,503 (gbɔgbɔ si le ʋuʋum) . 1955 01:30:20,537 --> 01:30:22,039 (egbɔa ya) . 1956 01:30:22,073 --> 01:30:24,041 Do le nye mɔ dzi. 1957 01:30:24,075 --> 01:30:25,576 (egbɔa ya) . 1958 01:30:25,609 --> 01:30:27,845 Hodaka, nuka wɔm nèle? 1959 01:30:27,878 --> 01:30:30,147 Mina mayi Hina gbɔ. Ele be makpɔe! 1960 01:30:31,148 --> 01:30:33,184 (shell casing ƒe ʋuʋudedi) . 1961 01:30:40,224 --> 01:30:42,259 (hadzidzi si wole ƒoƒom le Japangbe me) 1962 01:30:44,862 --> 01:30:47,631 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (ɣlidodowo) . 1963 01:30:52,570 --> 01:30:54,537 Hodaka Morishima ƒe ŋkɔ! 1964 01:30:54,572 --> 01:30:56,807 - Da tu la ɖe anyi! - SUGA: Wò ŋutɔ. 1965 01:30:56,841 --> 01:30:58,576 Whoa, whoa, whoa, . whoa, whoa, whoa, ame si nye ame si ƒe nuwɔna. 1966 01:30:58,609 --> 01:30:59,710 Ame sia ame, miɖe dzi ɖi. 1967 01:30:59,744 --> 01:31:01,145 Esia nye nugɔmemasemase. 1968 01:31:01,178 --> 01:31:02,713 Mègada tu o. Mate ŋu aɖe eme. 1969 01:31:02,747 --> 01:31:04,782 Hodaka, va. 1970 01:31:06,183 --> 01:31:07,952 Huh? Nukae nènye...? 1971 01:31:07,985 --> 01:31:10,554 Mègawɔ esia o. Da aʋawɔnua ɖe anyi. 1972 01:31:10,588 --> 01:31:12,556 Nyemedi be mada tu wò o. 1973 01:31:12,590 --> 01:31:14,258 (gbɔgbɔ siwo le ʋuʋum) . 1974 01:31:18,062 --> 01:31:19,597 (Suga ƒe gbɔgbɔ) . 1975 01:31:20,598 --> 01:31:22,633 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 1976 01:31:24,602 --> 01:31:25,936 SUGA: SUGA: Hodaka ƒe ŋkɔ. 1977 01:31:25,970 --> 01:31:27,204 Anye nusi menyo o. 1978 01:31:27,238 --> 01:31:28,672 Ðeko nàwɔ nusi wogblɔ. 1979 01:31:28,706 --> 01:31:29,840 Nukae gblẽ le mia ŋu, . aleke kee wòɖale o? 1980 01:31:29,874 --> 01:31:30,941 Na wòagbɔ ɖe eme vie. 1981 01:31:30,975 --> 01:31:32,309 Ðevi koe wònye. Enye... 1982 01:31:32,343 --> 01:31:33,978 HODAKA: Nukata màte ŋu agblẽm ɖi o? 1983 01:31:34,011 --> 01:31:35,679 Nu ka tae nèle tsitre ɖe nye mɔ dzi? 1984 01:31:35,713 --> 01:31:37,081 Mienya naneke o, . 1985 01:31:37,114 --> 01:31:39,216 elabena wòe tiae be woaŋe aɖaba aƒu nyateƒea dzi. 1986 01:31:39,250 --> 01:31:41,018 Eyata, taflatse... 1987 01:31:41,052 --> 01:31:43,988 Nusi medi koe nye be magakpɔe ake. 1988 01:31:44,021 --> 01:31:45,990 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - Ele be makpɔe! 1989 01:31:46,023 --> 01:31:47,324 (ele ɣli dom) . 1990 01:31:47,358 --> 01:31:50,127 (Hodaka do ɣli, le hũ ɖem) 1991 01:31:50,161 --> 01:31:51,328 Nɔ anyi ɖe anyigba! 1992 01:31:51,362 --> 01:31:53,130 - (Hodaka le ɣli dom) - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1993 01:31:53,164 --> 01:31:55,733 HODAKA: Na madzo! 1994 01:31:55,766 --> 01:31:58,202 Ðe wò asiwo ɖa le Hodaka ŋu fifia. 1995 01:31:58,235 --> 01:31:59,770 Miɖi le edzi! 1996 01:32:00,771 --> 01:32:01,939 (ele ɣli dom) . 1997 01:32:01,972 --> 01:32:04,141 Vi si nye a... (eƒo nu ƒuƒlu) . 1998 01:32:04,175 --> 01:32:05,843 Hodaka, yi ɖa! 1999 01:32:05,876 --> 01:32:07,244 - Nukae nye... - (wole ɣli dom) . 2000 01:32:09,814 --> 01:32:11,982 - Lée ɖe asi! - NAGI: Hodaka ƒe nya! 2001 01:32:12,016 --> 01:32:14,585 - (wole ɣli dom) . - HODAKA: Nagi yea? 2002 01:32:15,786 --> 01:32:17,621 Hey, nukae nèsusu èle ewɔm? 2003 01:32:17,655 --> 01:32:20,724 Wò vodadae nye esia, Hodaka, . eyata ele be nàɖɔe ɖo! 2004 01:32:20,758 --> 01:32:22,726 Yi ɖakplɔ nɔvinyenyɔnu gbɔe! 2005 01:32:22,760 --> 01:32:23,794 (Nagi le ɣli dom) 2006 01:32:28,065 --> 01:32:30,901 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 2007 01:32:30,935 --> 01:32:33,604 (ele ɣli dom) . 2008 01:32:42,680 --> 01:32:44,715 ♪ ♪ 2009 01:32:57,194 --> 01:32:59,196 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Mawu... 2010 01:32:59,230 --> 01:33:01,332 taflatse, taflatse. 2011 01:33:01,365 --> 01:33:03,000 Taflatsɛ! 2012 01:33:03,033 --> 01:33:05,069 Meɖe kuku na wò! 2013 01:33:06,971 --> 01:33:08,806 - (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . - (whoshing) . 2014 01:33:15,779 --> 01:33:17,781 - (edo ɣli) . - (yaƒoƒo ƒe ɣlidodo) . 2015 01:33:17,815 --> 01:33:20,184 (wowó ƒe booming) . 2016 01:33:23,888 --> 01:33:26,323 (ele ɣli dom) . 2017 01:33:27,992 --> 01:33:30,794 (ɣlidodo, ɣlidodo) . 2018 01:33:33,964 --> 01:33:36,100 Tɔmelãe nye ema? 2019 01:33:36,133 --> 01:33:37,401 Le dziŋgɔli mea? 2020 01:33:38,402 --> 01:33:40,171 (edo ɣli) . 2021 01:33:40,204 --> 01:33:43,207 (ɣlidodo, gbɔgbɔtsixetsixe) . 2022 01:33:45,276 --> 01:33:47,211 (edo ɣli) . 2023 01:33:48,212 --> 01:33:50,247 (ɖoɖoezizi) . 2024 01:33:53,417 --> 01:33:55,452 ♪ ♪ 2025 01:34:03,093 --> 01:34:05,396 Hina! 2026 01:34:06,430 --> 01:34:08,465 ♪ ♪ 2027 01:34:19,410 --> 01:34:22,379 (dzi ƒe tsotso blewu) . 2028 01:34:22,413 --> 01:34:24,148 (le adzɔge vie): Hina! 2029 01:34:26,150 --> 01:34:27,751 Hina! 2030 01:34:27,785 --> 01:34:29,220 (dzi yi edzi ƒoƒo blewu) . 2031 01:34:29,253 --> 01:34:31,789 (eƒoa nu blewu) 2032 01:34:33,558 --> 01:34:35,793 (dzi ƒe tsotso kabakaba) . 2033 01:34:38,796 --> 01:34:40,431 Hina! 2034 01:34:40,464 --> 01:34:42,499 (hadzidzi si wole ƒoƒom le Japangbe me) 2035 01:34:46,470 --> 01:34:48,472 - Hina! - Hodaka ƒe nya! 2036 01:34:48,505 --> 01:34:50,507 (Hodaka le ɣli dom) 2037 01:34:53,077 --> 01:34:55,179 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 2038 01:34:55,212 --> 01:34:57,448 - Hina! - Hodaka ƒe nya! 2039 01:34:57,481 --> 01:34:59,450 Ðeko nàti kpo! 2040 01:34:59,483 --> 01:35:00,918 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 2041 01:35:03,020 --> 01:35:05,222 (ele ɣli dom) . 2042 01:35:10,928 --> 01:35:12,396 Hina, meke ɖe ŋuwò. 2043 01:35:12,429 --> 01:35:14,331 Hodaka ƒe ŋkɔ. Hodaka! 2044 01:35:14,365 --> 01:35:16,100 Mègaɖe asi le nye asiwo ŋu o. 2045 01:35:33,851 --> 01:35:35,986 (eƒoa nu ƒuƒlu) Hina! 2046 01:35:36,020 --> 01:35:37,788 Hodaka! 2047 01:35:40,558 --> 01:35:42,860 (wo ame evea siaa le ɣli dom) 2048 01:35:44,094 --> 01:35:46,363 Mina míayi aƒeme. 2049 01:35:46,397 --> 01:35:48,932 Gake ne mewɔe la, yame ƒe nɔnɔme, . 2050 01:35:48,966 --> 01:35:51,168 - e-eatrɔ ayi... - Na wòanɔ nenema. 2051 01:35:51,201 --> 01:35:53,203 Nyemetsɔ ɖeke le eme o. Èwɔe wòsɔ gbɔ. 2052 01:35:53,237 --> 01:35:55,573 Mehiã be nànɔ nenema o ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi la megale o! 2053 01:35:55,607 --> 01:35:58,175 (dziɖegbe ƒona) . 2054 01:35:58,208 --> 01:36:00,244 ♪ ♪ 2055 01:36:08,419 --> 01:36:12,189 HODAKA: Nyemetsɔ ɖeke le eme o ne megakpɔ ɣea gbeɖeka. 2056 01:36:12,222 --> 01:36:15,593 Metsɔ ɖe le eme na wò. Nyemetsɔ ɖeke le dziŋgɔli blɔ me o. 2057 01:36:15,627 --> 01:36:18,529 - (ɣlidodowo) . - Anyo ŋutɔ. 2058 01:36:18,563 --> 01:36:20,531 Na yame ƒe nɔnɔme nanɔ tagbɔsesẽtɔe. (edo ɣli) . 2059 01:36:20,565 --> 01:36:22,600 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 2060 01:36:35,179 --> 01:36:37,214 ♪ ♪ 2061 01:36:55,065 --> 01:36:57,101 (hadzidzia wu enu) 2062 01:37:00,003 --> 01:37:03,006 HODAKA: Do gbe ɖa ɖe ɖokuiwò ta... 2063 01:37:03,040 --> 01:37:04,441 Hina. 2064 01:37:04,475 --> 01:37:06,276 (eɖea hũ, ƒoa nu blewuu) 2065 01:37:15,953 --> 01:37:17,254 (dziɖegbe le ɖiɖim) . 2066 01:37:17,287 --> 01:37:19,657 (xeviwo ƒe ɣlidodo) . 2067 01:37:19,691 --> 01:37:21,525 Huh? 2068 01:37:26,296 --> 01:37:28,132 Hodaka ƒe ŋkɔ. 2069 01:37:29,701 --> 01:37:31,068 (dziɖegbe ƒona) . 2070 01:37:31,101 --> 01:37:33,103 (ele ɣli dom) . 2071 01:37:36,106 --> 01:37:38,942 (ɣlidodo le didiƒe) . 2072 01:37:38,976 --> 01:37:41,011 ♪ ♪ 2073 01:37:46,283 --> 01:37:49,052 (hadzidzi si wole ƒoƒom le Japangbe me) 2074 01:37:49,086 --> 01:37:50,921 (egbɔa ya) . 2075 01:37:52,724 --> 01:37:54,692 (etsɔ hũɖeɖe) . 2076 01:37:59,329 --> 01:38:01,365 ♪ ♪ 2077 01:38:12,777 --> 01:38:15,112 HODAKA (gbeɖiɖi): Tsidzadzaa gadze anyidzedze gɔme gbemagbe, . 2078 01:38:15,145 --> 01:38:17,615 eye tso ɣemaɣi la, . medzudzɔ o. 2079 01:38:17,649 --> 01:38:21,518 Vivivi la, enyrɔ Tokyo, . afisi wòtsi anyi ɖo, . 2080 01:38:21,553 --> 01:38:23,320 si nyrɔ ɖe tsi me. 2081 01:38:23,353 --> 01:38:27,424 Tsidzadzaa gakpɔtɔ le dzadzam ƒe etɔ̃ megbe. 2082 01:38:42,206 --> 01:38:48,178 ♪ Abɔa me afisi míetsi le ♪ 2083 01:38:48,212 --> 01:38:51,616 ♪ Ne míetrɔ kpɔ megbe ♪ 2084 01:38:51,649 --> 01:38:55,018 ♪ Eyi kabakaba ale gbegbe ♪ 2085 01:38:55,052 --> 01:38:57,120 ♪ Fifia ele be ♪ 2086 01:38:57,154 --> 01:39:01,058 ♪ Gblɔ gbedoname ♪ 2087 01:39:01,091 --> 01:39:03,126 ♪ Míele dzodzom le afisia ♪ 2088 01:39:03,160 --> 01:39:05,095 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Le esiawo katã megbe la... 2089 01:39:05,128 --> 01:39:08,065 - ♪ Tso afisi míedze egɔme tsoe. ♪ - ...nukae susɔ nam be magblɔ? 2090 01:39:09,466 --> 01:39:12,069 NYƆNUVINYƆNU: Miɖe kuku nam. Hodaka? 2091 01:39:13,771 --> 01:39:18,041 Uh, i-nye nyateƒea be èle ʋuʋum yi Tokyo? 2092 01:39:18,075 --> 01:39:19,443 Uh, ẽ, ẽ. 2093 01:39:19,476 --> 01:39:21,345 Ðeko nàbiae xoxo. 2094 01:39:21,378 --> 01:39:23,413 - Enye wò mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ. - Mm... 2095 01:39:23,447 --> 01:39:26,450 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Lala vie. Ðe esia ate ŋu anye... 2096 01:39:26,483 --> 01:39:28,385 Um, ɖeko... me... 2097 01:39:28,418 --> 01:39:30,521 Enyo, nane li si... Medi tso gbaɖegbe ke be mabia wò. 2098 01:39:30,555 --> 01:39:31,823 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nyemexɔe se o. 2099 01:39:31,856 --> 01:39:33,257 Nye lɔlɔ̃ ƒe nuvɔ̃meʋuʋu gbãtɔa? 2100 01:39:33,290 --> 01:39:36,326 - Uh, Hodaka ƒe... - Huh? 2101 01:39:36,360 --> 01:39:37,729 Nye... 2102 01:39:37,762 --> 01:39:40,430 Mese be wodi wò si kpovitɔwo wɔ le Tokyo. 2103 01:39:40,464 --> 01:39:42,432 Nyateƒee wònyea? 2104 01:39:42,466 --> 01:39:44,268 Huh? 2105 01:39:44,301 --> 01:39:46,571 (meli ƒe kpẽ ƒe ɖiɖi) . 2106 01:39:46,604 --> 01:39:48,673 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Le dzomeŋɔli ma ke me la, . 2107 01:39:48,706 --> 01:39:50,675 ƒe etɔ̃ enye sia la, . 2108 01:39:50,708 --> 01:39:53,443 - Mewu enu be wolém. - (nuƒoƒo) . 2109 01:39:53,477 --> 01:39:56,446 Wobia nya tso ŋunye, . eye menɔ te ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃ nu. 2110 01:39:56,480 --> 01:40:00,317 Ele be manɔ dodokpɔ me vaseɖe esime mewu sekɛndrisuku nu. 2111 01:40:00,350 --> 01:40:03,453 Ƒukpoa, . dzinyelawo ƒe aƒe, suku... 2112 01:40:03,487 --> 01:40:06,423 wo katã wonye xoxo ɖeka teƒe siwo metsɔ nye agbe nɔ. 2113 01:40:06,456 --> 01:40:08,760 Gake, le nyateƒe me la, . Ðeko menɔ nye ɣeyiɣi lalam, . 2114 01:40:08,793 --> 01:40:10,728 hele lalam be sukunuwuwu nava. 2115 01:40:13,130 --> 01:40:15,700 Gbemagbe la... 2116 01:40:15,733 --> 01:40:18,101 nye zi mamlɛtɔ si mekpɔ Hina. 2117 01:40:18,135 --> 01:40:21,171 Nyemenya nusi masusu o. 2118 01:40:22,574 --> 01:40:26,410 Nyemekpɔ Tokyo kpɔ o tso esime wòtrɔ megbe. 2119 01:40:26,443 --> 01:40:29,781 Eye nyemenya naneke tso eŋu o nya si magblɔ nɛ. 2120 01:40:31,583 --> 01:40:33,417 NYADZƆDZƆLA (gbeɖiɖi): Esiae nye esi etsɔ ƒe yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyatakaka 2121 01:40:33,450 --> 01:40:34,719 na Kanto nutoa me tɔwo. 2122 01:40:34,752 --> 01:40:36,420 Tsidzadza ŋkeke bliboa wogblɔe ɖi. 2123 01:40:36,453 --> 01:40:38,623 (etsɔ hũɖeɖe) . Fifia ne ɖe mate ŋu akpɔ dɔ ko. 2124 01:40:38,656 --> 01:40:40,858 ...tsidzadza gã aɖe le tonyigbawo dzi. 2125 01:40:40,892 --> 01:40:42,560 Bɔbɔ, le dugãwo me la, . 2126 01:40:42,594 --> 01:40:44,361 tsidzadza ƒe mɔnukpɔkpɔ li 2127 01:40:44,394 --> 01:40:46,229 asiɖeɖe le eŋu ɣeaɖewoɣi le ŋkekea me katã. 2128 01:40:46,263 --> 01:40:49,132 Kɔkɔetɔ anye 59 dzidzenu Celsius, . 2129 01:40:49,166 --> 01:40:50,868 kple nu ma ke alo temps siwo xɔ dzo vie wu 2130 01:40:50,902 --> 01:40:52,804 le nuto siwo ƒo xlãe me. 2131 01:40:52,837 --> 01:40:54,672 HODAKA: Oo, nyateƒee. 2132 01:40:54,706 --> 01:40:57,240 Ne míeƒo nu tso dɔwo ŋu la... 2133 01:40:57,274 --> 01:41:00,277 NYADZƆDZƆLA: Azɔ na nyagblɔɖia le kwasiɖaa ƒe akpa mamlɛa me. 2134 01:41:00,310 --> 01:41:01,913 - Edze abe tsidzadza le mɔ kpɔm na gbesiagbe ene. - HODAKA: Oo. 2135 01:41:01,946 --> 01:41:03,648 Nyatakakadzraɖoƒea gakpɔtɔ le dzi yim. 2136 01:41:03,681 --> 01:41:04,882 NYADZƆDZƆLA: Kwasiɖa si gbɔna la, . dzoxɔxɔa anɔ anyi 2137 01:41:04,916 --> 01:41:06,516 - le ƒe 50-awo me, . - (Hodaka ƒo nu kple gbɔgbɔ) 2138 01:41:06,551 --> 01:41:09,219 kple fafa si le eme ayi edzi anɔ tufafa me. 2139 01:41:09,252 --> 01:41:11,254 HODAKA (gbeɖiɖi): Enɔ anyi biabia ɖeka si ŋu womeɖo o kokoko. 2140 01:41:11,288 --> 01:41:13,256 Ƒe eve enye sia mee wòtso. 2141 01:41:13,290 --> 01:41:15,760 NYƆNU (si wu P.A.): Tsitretsitsi si kplɔe ɖo: Takashimadaira. 2142 01:41:15,793 --> 01:41:17,494 Takashimadaira ƒe ŋkɔ. 2143 01:41:17,527 --> 01:41:19,697 TACHIBANA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Oo, wòe. Wò ɖeka koe lia? 2144 01:41:19,731 --> 01:41:21,699 Afikae wò ɣe ƒe keklẽ nyɔnuvi le? 2145 01:41:21,733 --> 01:41:25,268 Oo, megale nenema o nyɔnuvi aɖe si le ɣe ƒe keklẽ me. 2146 01:41:25,302 --> 01:41:28,505 Le nyateƒe me la, esia tae mele afisia ɖo... be magblɔ nya ma na wò. 2147 01:41:28,538 --> 01:41:30,908 Uh, akpe, gake nye ya mele nyuie. 2148 01:41:30,942 --> 01:41:34,177 - (nyadzɔdzɔwo ƒe ƒoƒo) . - Eyata, ɣeyiɣi didi kae nèle afisia? 2149 01:41:34,211 --> 01:41:36,581 Zi si va yi la, ɖe mèle eme oa aƒe aɖe si le dua ƒe titina le afi aɖe? 2150 01:41:36,614 --> 01:41:38,181 Ele be maʋu. 2151 01:41:38,215 --> 01:41:40,517 Nuto bliboa me le tsi te fifia. 2152 01:41:40,551 --> 01:41:41,753 Kpeɖeŋutɔ le ema ta. 2153 01:41:41,786 --> 01:41:43,955 (eko alɔgbɔnu) . Nukatae nèle kuku ɖem? 2154 01:41:43,988 --> 01:41:46,289 - Nye... - NYADZƆDZƆLA: ...nu yeye si woyɔna be graphene, . 2155 01:41:46,323 --> 01:41:48,525 si ƒe kpekpeme le bɔbɔe ŋutɔ eye wònɔa anyi didina. 2156 01:41:48,559 --> 01:41:54,197 Ènya nuto bliboa si le... Tokyo nɔ atsiaƒu te tsãa? 2157 01:41:54,231 --> 01:41:58,736 Mesusu be, vaseɖe esime anɔ abe Ƒe 200 enye sia. 2158 01:41:58,770 --> 01:42:00,872 (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Le blema esime woyɔe be Edo, . 2159 01:42:00,905 --> 01:42:02,740 Tokyo nye atsiaƒu dzeagbo aɖe ko. 2160 01:42:02,774 --> 01:42:05,610 Vivivi la, amegbetɔwo... kpakple yame ƒe nɔnɔme hã... 2161 01:42:05,643 --> 01:42:07,745 trɔ nɔnɔme sia. 2162 01:42:07,779 --> 01:42:09,546 Kpɔe ɖa fifia. 2163 01:42:09,580 --> 01:42:11,548 Enye nusi wogbugbɔ trɔ ɖe megbe ƒomevi aɖe, . 2164 01:42:11,582 --> 01:42:13,651 trɔ yi eƒe amenyenye gbãtɔ gbɔ. 2165 01:42:14,952 --> 01:42:16,954 SUGA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Nukae gblẽ le ŋuwò? 2166 01:42:16,988 --> 01:42:19,557 Ènɔ esia ŋu bum crap le ƒe etɔ̃ siwo va yi mea? 2167 01:42:19,590 --> 01:42:21,926 - Hey, mègayɔe be crap o. - Dzudzɔ nuwɔwɔ abe ɖevi ene. 2168 01:42:21,959 --> 01:42:23,393 Èle kɔledzi gɔme dzem. 2169 01:42:23,427 --> 01:42:24,796 Ele be wò susu nanɔ nu ŋu le nu bubuwo ŋu. 2170 01:42:24,829 --> 01:42:26,898 Ẽ, gake mí ame evea siaa wɔ nane. 2171 01:42:26,931 --> 01:42:28,800 Nukae wɔe? Èsusu be yee he esia vɛa? 2172 01:42:28,833 --> 01:42:30,400 Èbua tame ŋutɔŋutɔ wòe nye agbanɔamedzia 2173 01:42:30,434 --> 01:42:31,969 le esi wòtrɔ xexeame ta? 2174 01:42:34,005 --> 01:42:35,773 Esia tututu tae Meyɔe be nya ƒaƒã. 2175 01:42:35,807 --> 01:42:37,541 Mietsɔ ɖeke le eme o le nuwo ƒe ɖoɖowɔwɔ me. 2176 01:42:37,575 --> 01:42:39,543 Mègaƒo adegbe le ɖokuiwò ŋu o. 2177 01:42:39,577 --> 01:42:41,278 O. Kpɔe ɖa. 2178 01:42:41,311 --> 01:42:43,346 Tso nye gbeɖoɖoɖi mamlɛtɔ dzi kple vinyenyɔnua. 2179 01:42:43,380 --> 01:42:45,983 Natsumi kple Nagi ye nye etɔ̃lia kple tasiaɖamfɔ enelia, gake. 2180 01:42:46,017 --> 01:42:47,652 - (eko alɔgbɔnu) . - Azɔ, le ɣlidodo sesĩe ta, . 2181 01:42:47,685 --> 01:42:49,519 ɖe nàdzudzɔ ŋugblededea le nya dzodzro siawo katã ta 2182 01:42:49,554 --> 01:42:50,955 eye nàyi aɖakpɔe ko? 2183 01:42:50,988 --> 01:42:52,724 Nyemenya nusitae o mèwɔe haɖe o. 2184 01:42:52,757 --> 01:42:54,726 Menɔ dodokpɔ me, . eyata mele be mawɔe o, . 2185 01:42:54,759 --> 01:42:56,694 eye nyemedi o be wòahe kuxi aɖeke vɛ nɛ. 2186 01:42:56,728 --> 01:42:59,362 Gakpe ɖe eŋu la, ne medi gɔ̃ hã la, . asitelefon mele esi o. 2187 01:42:59,396 --> 01:43:00,932 Azɔ hã, metsi dzodzodzoe ŋutɔ. 2188 01:43:00,965 --> 01:43:03,400 Nyemenya gɔ̃ hã o nya si wòagblɔ nɛ. 2189 01:43:08,005 --> 01:43:09,974 (eko alɔgbɔnu) . Tsidzadzaa? 2190 01:43:10,007 --> 01:43:12,409 Èlolo ale gbegbe. 2191 01:43:12,442 --> 01:43:13,945 - Yi edzi. Do go le afisia. - (meowing) . 2192 01:43:13,978 --> 01:43:16,013 Ðe màte ŋu akpɔe oa Dɔ aɖe su asinye mawɔa? Ƒoe. 2193 01:43:16,047 --> 01:43:18,015 Yi ɖadi eyama. Ènya be yedi. 2194 01:43:18,049 --> 01:43:19,751 Akpe na mi ɖe miaƒe ɣeyiɣia ta. 2195 01:43:19,784 --> 01:43:21,586 - Xede nyuie. - Enyo be míedo go. 2196 01:43:21,619 --> 01:43:23,821 - SUGA: Hey. - Huh? 2197 01:43:23,855 --> 01:43:25,957 Mègafi fi nu sueawo o, . ame gã aɖe. 2198 01:43:25,990 --> 01:43:27,959 (egbɔa ya blewuu) . 2199 01:43:27,992 --> 01:43:29,761 Xexeame ƒe tagbɔ gblẽ. 2200 01:43:29,794 --> 01:43:32,429 Enye ɣesiaɣi be, . anɔ nenema ɣesiaɣi. 2201 01:43:38,936 --> 01:43:41,906 (fefe ƒe nuƒoƒo) . 2202 01:43:41,939 --> 01:43:43,908 NYƆNU (si wu P.A.): Teƒe si kplɔe ɖoe nye Hamamatsucho. 2203 01:43:43,941 --> 01:43:45,910 - NYƆNU: Eyata afikae nèdi be yeayi aɖaɖu ŋdɔnu le? - Hamatsucho ƒe ŋkɔ. 2204 01:43:45,943 --> 01:43:47,578 Èle nenema ɣesiaɣi ale gbegbe be nu nyui aɖee wònye si mexɔ se o. 2205 01:43:47,612 --> 01:43:49,346 - Èsusui nenema nyateƒea? - Ele be seƒoƒoawo nanye 2206 01:43:49,379 --> 01:43:50,915 - le seƒoƒo blibo me. - Emae nye nusi mese. 2207 01:43:50,948 --> 01:43:52,984 ♪ ♪ 2208 01:44:01,626 --> 01:44:04,562 Tsã la, enɔa atsiaƒu te. 2209 01:44:06,130 --> 01:44:07,732 Xexeame ƒe tagbɔsesẽtɔ. 2210 01:44:07,765 --> 01:44:09,967 Ɣesiaɣi la, . anɔ nenema ɣesiaɣi. 2211 01:44:12,937 --> 01:44:15,505 Eyata ema fia be menye ame aɖeke ƒe vodadae o 2212 01:44:15,539 --> 01:44:17,340 be ele alea fifia. 2213 01:44:17,374 --> 01:44:19,543 Ðe esia nye nusia Ele be magblɔ nɛ be? 2214 01:44:19,577 --> 01:44:20,978 Nye menya o. 2215 01:44:22,512 --> 01:44:23,581 (egbɔa ya) . 2216 01:44:25,716 --> 01:44:27,417 (gbɔgbɔ siwo le ʋuʋum) . 2217 01:44:31,989 --> 01:44:34,725 (hadzidzi si wole ƒoƒom le Japangbe me) 2218 01:44:50,908 --> 01:44:53,077 (ɣlidodo, ʋeʋẽ lilili) . 2219 01:44:53,110 --> 01:44:55,378 HODAKA (gbe si wotsɔ ƒoa nu): Ao, woda ƒu. 2220 01:44:55,412 --> 01:44:58,583 Gbemagbe la, me... Ao, míetrɔ xexeame. 2221 01:44:58,616 --> 01:45:00,151 Mewɔ tiatia aɖe. 2222 01:45:00,184 --> 01:45:01,853 Metiae. 2223 01:45:01,886 --> 01:45:03,154 Nyee tia xexe sia, . 2224 01:45:03,187 --> 01:45:05,656 eye metiae be manɔ eme! 2225 01:45:05,690 --> 01:45:06,991 (eko alɔgbɔnu) . Hina! 2226 01:45:07,024 --> 01:45:08,425 (egbɔa ya blewuu) . 2227 01:45:12,129 --> 01:45:13,998 (eko alɔgbɔnu) . Hodaka! 2228 01:45:14,031 --> 01:45:15,600 (wo ame evea siaa le nu kom) 2229 01:45:21,438 --> 01:45:23,506 Hodaka, nukae gblẽ? 2230 01:45:23,540 --> 01:45:25,710 Èle nyuiea? 2231 01:45:25,743 --> 01:45:27,979 Ee. 2232 01:45:28,012 --> 01:45:29,881 Ẽ, nye lãme sẽ. 2233 01:45:29,914 --> 01:45:32,116 Ènya nusi, Hina? 2234 01:45:32,149 --> 01:45:34,652 Míele nyuie. 2235 01:45:34,685 --> 01:45:36,721 (hadzidzia yi edzi le Japangbe me) 2236 01:45:42,026 --> 01:45:44,061 ♪ ♪ 2237 01:45:45,180 --> 01:45:50,180 Subtitles by explosiveskull ƒe nyawo www.Ʋu Tanyawo.org 2238 01:46:14,058 --> 01:46:16,093 ♪ ♪ 2239 01:46:45,522 --> 01:46:47,558 ♪ ♪ 2240 01:52:01,538 --> 01:52:02,539 (hadzidzi nu yina) . 2240 01:52:03,305 --> 01:53:03,689 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org